La relation entre la Dislocation a Droite et le clitique franco-italien en/ne

Abstract

L'A. analyse l'origine structurale des pronoms genitifs 'en' (francais) et 'ne' (italien) qui anaphorisent des syntagmes introduits, respectivement, par de et par di. Il montre que ces clitiques ne subissent pas de processus de montee de clitique mais se conforment plutot au cas typique ou un clitique realise un syntagme XP vide, sœur d'une projection de son hote verbal. Cette analyse se fonde, d'une part, sur l'etude de la Dislocation a Droite selon J.-C Milner et, d'autre part, sur l'hypothese selon laquelle la completive d'un verbe causatif n'est pas une phrase enchâssee complete