Benito

{"title":"Benito","authors":"","doi":"10.7560/722859-027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A friend of ours who works in this municipality had told us that at a guerrilla assembly a vote was taken to decide if our association should be considered a military objective, and they had called a meeting to speak to us. A friend and I went to the meeting place, which was a school. I thought that from there we would go somewhere else, but no. The commander came there, with her face covered by a balaclava. She explained that we were their enemies because by promoting participation, we were deceiving the people, giving them the illusion that they could win their rights that way. By promoting participation we were the pretty, illusory part of the State which they were destroying. We were damaging the guerrilla movement, so we were their enemies.","PeriodicalId":117920,"journal":{"name":"Broadcasting the Civil War in El Salvador","volume":"23 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Broadcasting the Civil War in El Salvador","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7560/722859-027","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

A friend of ours who works in this municipality had told us that at a guerrilla assembly a vote was taken to decide if our association should be considered a military objective, and they had called a meeting to speak to us. A friend and I went to the meeting place, which was a school. I thought that from there we would go somewhere else, but no. The commander came there, with her face covered by a balaclava. She explained that we were their enemies because by promoting participation, we were deceiving the people, giving them the illusion that they could win their rights that way. By promoting participation we were the pretty, illusory part of the State which they were destroying. We were damaging the guerrilla movement, so we were their enemies.
Benito
我们的一个在本市工作的朋友告诉我们,在一次游击大会上进行了一次投票,以决定我们的协会是否应该被视为一个军事目标,他们召集了一个会议来和我们谈谈。我和一个朋友去了聚会地点,那是一所学校。我以为从那里我们会去别的地方,但是没有。指挥官戴着巴拉克拉瓦帽走了过来。她解释说,我们是他们的敌人,因为通过促进参与,我们欺骗了人民,给他们一种错觉,认为他们可以通过这种方式赢得自己的权利。通过促进参与,我们成为他们正在摧毁的国家中美丽而虚幻的一部分。我们在破坏游击运动,所以我们是他们的敌人。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信