{"title":"When Art and Science Collide: Arts at CERN","authors":"Gabrielle Decamous","doi":"10.1525/AFT.2016.44.3.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Located in Geneva, Switzerland, the European Organization for Nuclear Research, known as CERN (from the French Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire) is an immense international research project in particle physics that inquires into the origin and composition of the universe under the motto \"CERN accelerating science.\" One interesting study aims at demonstrating the theory behind the Brout-EnglertHiggs mechanism, that the whole universe existed within a field (the Higgs field) after the Big Bang, which would have allowed the particles to interact and have mass. This would ultimately explain how we exist. In order to pursue the research, extensive means have been employed over several decades. Anyone visiting the premises cannot but be impressed by the vastness and magnitude of the initiative. In order to fully describe it, one has to resort to impressive if not showy numbers: the underground facilities of the now famous Large Hadron Collider consist of an imposing ring that measures twenty-seven kilometers, is buried approximately one hundred meters underground, and is so big that it crosses the border between Switzerland and France. No fewer than two thousand people employed by CERN run its daily activities, and nearly ten thousand scientists from over one hundred countries have collaborated over several decades. Finally, what could be more impressive than this?: CERN scientists' collisions of particles are described as the hottest spots in the universe, hotter than the sun--or, to be precise: one hundred thousand times hotter than the center of the sun (albeit for an extremely short period of time). It is in this unique context that international cultural strategist and curator Ariane Koek initiated, designed, and directed Arts at CERN (formerly Arts@CERN) to give time and space for artists and scientists to explore and work together. Since 2011, Arts at CERN has hosted a series of residency programs for artists. (1) Yet the uniqueness of Arts at CERN is not just that artists can visit and be inspired by CERN. Its uniqueness lies in offering artists the opportunity to meet scientists and to learn about and become immersed in various scientific theories and problems without any expected or defined product or outcome. Arts at CERN's mottos are \"Colliding Art and Science\" and \"Great Arts for Great Science\"--and the result is captivating. [ILLUSTRATION OMITTED] One of the first artworks produced from the art/science \"collision\" is Versuch unter Kreisen (2012) by German artist Julius von Bismarck. In the exhibition space, four industrial lights hang from the ceiling, rotating in motorized patterns. As viewers enter the space, they automatically try to identify the patterns, but the lights move between order and chaos, between law and disorder. Although there is no overall regular circling of the lights, the mind tries to recognize a law to rationalize them, and this is the most interesting aspect of the piece. There is a pressing need to understand the \"nature\" of the lights. The \"enlightening\" installation therefore oscillates between an apparent comprehension of the patterns and a lack of comprehension. It ultimately offers a vibrating metaphor for both art and science: the search for nature's disciplined laws and irrational beauty, and the lost and regained understanding of nature as seen through the succession of discoveries and theories. A more recent work produced at CERN is Horizons Irresolus (2016) by Swiss artists Rudy Deceliere and Vincent Hanni, physicist Robert Kieffer, and cosmologist Diego Bias, and produced by the association POWA. In one of CERN's warehouse facilities, a web of 888 micro-synthesizers and speakers was installed like a Milky Way of crackling sound and sparkles. Each of the speakers has the same algorithm and receives, analyzes, and emits varied information and sounds to and from its three neighbors. The speakers, which are usually hidden in multimedia installations, are here laid bare. …","PeriodicalId":443446,"journal":{"name":"Comparative Technology Transfer and Society","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Comparative Technology Transfer and Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/AFT.2016.44.3.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Located in Geneva, Switzerland, the European Organization for Nuclear Research, known as CERN (from the French Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire) is an immense international research project in particle physics that inquires into the origin and composition of the universe under the motto "CERN accelerating science." One interesting study aims at demonstrating the theory behind the Brout-EnglertHiggs mechanism, that the whole universe existed within a field (the Higgs field) after the Big Bang, which would have allowed the particles to interact and have mass. This would ultimately explain how we exist. In order to pursue the research, extensive means have been employed over several decades. Anyone visiting the premises cannot but be impressed by the vastness and magnitude of the initiative. In order to fully describe it, one has to resort to impressive if not showy numbers: the underground facilities of the now famous Large Hadron Collider consist of an imposing ring that measures twenty-seven kilometers, is buried approximately one hundred meters underground, and is so big that it crosses the border between Switzerland and France. No fewer than two thousand people employed by CERN run its daily activities, and nearly ten thousand scientists from over one hundred countries have collaborated over several decades. Finally, what could be more impressive than this?: CERN scientists' collisions of particles are described as the hottest spots in the universe, hotter than the sun--or, to be precise: one hundred thousand times hotter than the center of the sun (albeit for an extremely short period of time). It is in this unique context that international cultural strategist and curator Ariane Koek initiated, designed, and directed Arts at CERN (formerly Arts@CERN) to give time and space for artists and scientists to explore and work together. Since 2011, Arts at CERN has hosted a series of residency programs for artists. (1) Yet the uniqueness of Arts at CERN is not just that artists can visit and be inspired by CERN. Its uniqueness lies in offering artists the opportunity to meet scientists and to learn about and become immersed in various scientific theories and problems without any expected or defined product or outcome. Arts at CERN's mottos are "Colliding Art and Science" and "Great Arts for Great Science"--and the result is captivating. [ILLUSTRATION OMITTED] One of the first artworks produced from the art/science "collision" is Versuch unter Kreisen (2012) by German artist Julius von Bismarck. In the exhibition space, four industrial lights hang from the ceiling, rotating in motorized patterns. As viewers enter the space, they automatically try to identify the patterns, but the lights move between order and chaos, between law and disorder. Although there is no overall regular circling of the lights, the mind tries to recognize a law to rationalize them, and this is the most interesting aspect of the piece. There is a pressing need to understand the "nature" of the lights. The "enlightening" installation therefore oscillates between an apparent comprehension of the patterns and a lack of comprehension. It ultimately offers a vibrating metaphor for both art and science: the search for nature's disciplined laws and irrational beauty, and the lost and regained understanding of nature as seen through the succession of discoveries and theories. A more recent work produced at CERN is Horizons Irresolus (2016) by Swiss artists Rudy Deceliere and Vincent Hanni, physicist Robert Kieffer, and cosmologist Diego Bias, and produced by the association POWA. In one of CERN's warehouse facilities, a web of 888 micro-synthesizers and speakers was installed like a Milky Way of crackling sound and sparkles. Each of the speakers has the same algorithm and receives, analyzes, and emits varied information and sounds to and from its three neighbors. The speakers, which are usually hidden in multimedia installations, are here laid bare. …
位于瑞士日内瓦的欧洲核子研究组织,简称CERN(来自法语Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire)是粒子物理学领域的一个庞大的国际研究项目,以“CERN加速科学”为座右铭,探索宇宙的起源和组成。一项有趣的研究旨在证明brout - englerhiggs机制背后的理论,即在大爆炸之后,整个宇宙存在于一个场(希格斯场)中,这将允许粒子相互作用并具有质量。这将最终解释我们是如何存在的。几十年来,为了进行这项研究,人们采用了广泛的手段。任何参观该场所的人都不能不对该倡议的广泛性和规模印象深刻。为了充分描述它,人们不得不借助令人印象深刻的数字:现在著名的大型强子对撞机的地下设施由一个27公里长的壮观环组成,埋在地下大约100米,它是如此之大,以至于跨越了瑞士和法国之间的边界。欧洲核子研究中心的日常工作人员不少于2000人,来自100多个国家的近万名科学家在过去几十年里进行了合作。最后,还有什么比这更令人印象深刻的呢?当前位置欧洲核子研究中心科学家的粒子碰撞被描述为宇宙中最热的地方,比太阳还要热——或者,准确地说:比太阳中心还要热10万倍(尽管持续的时间极短)。正是在这种独特的背景下,国际文化战略家和策展人Ariane Koek发起、设计并指导了CERN的艺术(前身为Arts@CERN),为艺术家和科学家提供了探索和共同工作的时间和空间。自2011年以来,欧洲核子研究中心的艺术已经为艺术家们举办了一系列的驻留项目。(1)然而,欧洲核子研究中心艺术的独特之处并不仅仅在于艺术家可以参观并受到欧洲核子研究中心的启发。它的独特之处在于为艺术家提供了与科学家见面的机会,并在没有任何预期或确定的产品或结果的情况下,学习并沉浸在各种科学理论和问题中。欧洲核子研究中心的艺术座右铭是“碰撞艺术与科学”和“伟大的艺术为伟大的科学”——结果是迷人的。从艺术与科学的“碰撞”中产生的第一批作品之一是德国艺术家朱利叶斯·冯·俾斯麦(Julius von Bismarck)于2012年创作的Versuch unter Kreisen。在展览空间中,四盏工业灯悬挂在天花板上,以机动模式旋转。当观众进入空间时,他们会自动尝试识别模式,但灯光在秩序和混乱之间,在法律和无序之间移动。虽然没有灯光的整体规则循环,但大脑试图识别出一种规律,使它们合理化,这是这件作品最有趣的方面。我们迫切需要了解光的“本质”。因此,“启蒙”装置在对模式的明显理解和缺乏理解之间摇摆。它最终为艺术和科学提供了一个震撼人心的隐喻:寻找自然的规律和非理性的美,以及通过一系列的发现和理论看到的对自然的失去和重新获得的理解。欧洲粒子物理研究所最近的一项作品是《地平线的不确定性》(2016),由瑞士艺术家鲁迪·迪克利埃尔和文森特·哈尼、物理学家罗伯特·基弗和宇宙学家迭戈·拜厄斯创作,由POWA协会制作。在欧洲核子研究中心的一个仓库设施中,888台微型合成器和扬声器组成了一个网络,就像一个充满噼啪声和火花的银河。每个扬声器都有相同的算法,接收、分析并向三个相邻的扬声器发出不同的信息和声音。通常隐藏在多媒体装置中的扬声器,在这里是裸露的。…