Arkivyskupas Mečislovas Reinys tautų atmintyje : piligrimų kelias

Aldona Vasiliauskienė
{"title":"Arkivyskupas Mečislovas Reinys tautų atmintyje : piligrimų kelias","authors":"Aldona Vasiliauskienė","doi":"10.7220/2335-8785.51(79).4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Scholar and pedagogue, public activist, statesman and philanthropist, the Archbishop Mecislovas Reinys (3/2/1884–10/6/1907–5/4/1926–8/11/1953) was one of the most outstanding persons of the first half of the 20 th  century Lithuania who contributed to the consolidation of the state’s standing, the flourishing of science and culture, the strengthening of the nation’s spiritual development, the formation of its Catholic world outlook and the nurturing of Catholic values. In 2010–2012 M. Reinys was commemorated in Vladimir: in the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary his portrait and a tablet and in the Kniaz Vladimir’s memorial cemetery of the old city plaques were unveiled in memory of M. Reinys, Lithuanian, and Klementij Septycky (17/11/1869–28/08/1915–01/05/1951), Ukrainian Catholic of Eastern (Greek) rite and the archimandrite of the Studite order beatified in 2001. These plaques supplemented the memorial ensemble of the cemetery (the commemorative plaques for Japanese, Estonians and plaques for individual persons). Furthermore, some presentations were delivered on M. Reinys and K. Septycky at conferences. In 2012 handouts assigned to M. Reinys and holy cards with a prayer were brought over to Vladimir. The above mentioned activities, performed by Lithuanians concerned with the memory of M. Reinys, inspired the faithful of the only functioning Catholic Church in Vladimir – the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary – to go on a pilgrim journey to Lithuania and visit the places commemorating M. Reinys. On 29 April– 3 May, 2013 during the pilgrimage in Lithuania along the route commemorating the Archbishop M. Reinys seven parishioners of the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary in Vladimir led by their spiritual director Father Serhiej Zuyev visited Vilnius, Utena, Daugailiai, Skapiskis, the Hill of Crosses, Siluva and Kaunas. This first pilgrimage from Vladimir spread more knowledge about M. Reinys, made the Year of the Faith more purposeful, and recalled the twentieth anniversary of the pastoral visit of the Pope John Paul II to Lithuania. In all of the sanctuaries and places commemorative of M. Reinys the pilgrims read a prayer printed on a holy card bearing his image in Russian language. Lithuanians enjoyed an excellent occasion to listen to Catholic hymns and prayers in Russian language and admire the pilgrims’ spirit of devoutness. The article presents a detailed survey of the means which made this pilgrimage publicly known (press, radio, presentations delivered at conferences) and its perpetuation in Skapiskis: the erection and dedication of a cross, the celebration of the Holy Mass, a conference and a special homage paid to the sponsors of this pilgrimage. The visit of the pilgrims from Vladimir to Lithuania gave an impetus for Lithuanians to proclaim M. Reinys’ memory in different forms of expression: written (articles and information in periodicals, scholarly writings), oral (lectures, reports, discourses, radio broadcasts), material objects (art monuments) and action (a pilgrimage journey – to honour M. Reinys the first pilgrims went from Lithuania to Vladimir in May 2013: instructors of the Kaunas vocational training centre for people involved in the business of social services (headmistress Laimutė Anužienė, Chaplain the Rev. Gintaras Vitkus SJ). The materials referring to Ukraine, which are compiled and stored in Skapiskis, have aroused interest of the Bazilian monks, Ukrainians of other congregations, clergymen, Ukrainian delegations which come on a visit to Kupiskis, academic people, artists and also employees of the Ukrainian Embassy to Lithuania. A shrine post erected in 2007 and a cross erected in 2013 in Skapiskis have become objects of attraction. The cross was dedicated to M. Reinys’ 60th death anniversary and to the first pilgrimage. Some soil brought from the Vladimir city cemetery and bricked in its pedestal is reminiscent not only of M. Reinys and those Lithuanians who have perished in that prison, but also of Eastern (Greek) rite Ukrainian Catholic, the archimandrite of the Studite order the Blessed Klementij Septycky and other courageous people of the Ukrainian nation who have fought or are fighting at present for their liberty. Two meetings between the Ukrainian Basilians and the Russian pilgrims which took place in Vilnius (April 30) and in Skapiskis (May 2) became a link connecting M. Reinys and K. Septycky and, through them, the representatives of the three nations – Lithuanians, Ukrainians and Russians – with Skapiskis as the main central link. One of the active Ukrainians popularizing Skapiskis is Father Pavlo Jachimec OSBM. He was a participant of various events which took place in Skapiskis and is also well known in Kupiskis. He represented the Ukrainians at the ceremony of dedication of the cross to mark this first pilgrimage. The first pilgrimage by the faithful of the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary in Vladimir is an example calling on Lithuanians to start pilgrim journeys in Lithuania not only along the routes associated with M. Reinys, but also another eight Lithuanian Servants of God. There is a suggestion to organize a pilgrim journey of Ukrainians to Lithuania along the route commemorating M. Reinys. In Skapiskis materials on Ukraine are compiled and stored and the memory of the Blessed K. Septycky is held in reverence. The growing interest in M. Reinys stimulates and involves the teaching staff and schoolchildren of the Skapiskis primary school in the activities proclaiming this personality. The reverence for their history contributes to the promotion of religious and cultural ties among the Russian, Ukrainian and Lithuanian nations.","PeriodicalId":124689,"journal":{"name":"SOTER: Journal of Religious Science","volume":"21 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SOTER: Journal of Religious Science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7220/2335-8785.51(79).4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Scholar and pedagogue, public activist, statesman and philanthropist, the Archbishop Mecislovas Reinys (3/2/1884–10/6/1907–5/4/1926–8/11/1953) was one of the most outstanding persons of the first half of the 20 th  century Lithuania who contributed to the consolidation of the state’s standing, the flourishing of science and culture, the strengthening of the nation’s spiritual development, the formation of its Catholic world outlook and the nurturing of Catholic values. In 2010–2012 M. Reinys was commemorated in Vladimir: in the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary his portrait and a tablet and in the Kniaz Vladimir’s memorial cemetery of the old city plaques were unveiled in memory of M. Reinys, Lithuanian, and Klementij Septycky (17/11/1869–28/08/1915–01/05/1951), Ukrainian Catholic of Eastern (Greek) rite and the archimandrite of the Studite order beatified in 2001. These plaques supplemented the memorial ensemble of the cemetery (the commemorative plaques for Japanese, Estonians and plaques for individual persons). Furthermore, some presentations were delivered on M. Reinys and K. Septycky at conferences. In 2012 handouts assigned to M. Reinys and holy cards with a prayer were brought over to Vladimir. The above mentioned activities, performed by Lithuanians concerned with the memory of M. Reinys, inspired the faithful of the only functioning Catholic Church in Vladimir – the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary – to go on a pilgrim journey to Lithuania and visit the places commemorating M. Reinys. On 29 April– 3 May, 2013 during the pilgrimage in Lithuania along the route commemorating the Archbishop M. Reinys seven parishioners of the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary in Vladimir led by their spiritual director Father Serhiej Zuyev visited Vilnius, Utena, Daugailiai, Skapiskis, the Hill of Crosses, Siluva and Kaunas. This first pilgrimage from Vladimir spread more knowledge about M. Reinys, made the Year of the Faith more purposeful, and recalled the twentieth anniversary of the pastoral visit of the Pope John Paul II to Lithuania. In all of the sanctuaries and places commemorative of M. Reinys the pilgrims read a prayer printed on a holy card bearing his image in Russian language. Lithuanians enjoyed an excellent occasion to listen to Catholic hymns and prayers in Russian language and admire the pilgrims’ spirit of devoutness. The article presents a detailed survey of the means which made this pilgrimage publicly known (press, radio, presentations delivered at conferences) and its perpetuation in Skapiskis: the erection and dedication of a cross, the celebration of the Holy Mass, a conference and a special homage paid to the sponsors of this pilgrimage. The visit of the pilgrims from Vladimir to Lithuania gave an impetus for Lithuanians to proclaim M. Reinys’ memory in different forms of expression: written (articles and information in periodicals, scholarly writings), oral (lectures, reports, discourses, radio broadcasts), material objects (art monuments) and action (a pilgrimage journey – to honour M. Reinys the first pilgrims went from Lithuania to Vladimir in May 2013: instructors of the Kaunas vocational training centre for people involved in the business of social services (headmistress Laimutė Anužienė, Chaplain the Rev. Gintaras Vitkus SJ). The materials referring to Ukraine, which are compiled and stored in Skapiskis, have aroused interest of the Bazilian monks, Ukrainians of other congregations, clergymen, Ukrainian delegations which come on a visit to Kupiskis, academic people, artists and also employees of the Ukrainian Embassy to Lithuania. A shrine post erected in 2007 and a cross erected in 2013 in Skapiskis have become objects of attraction. The cross was dedicated to M. Reinys’ 60th death anniversary and to the first pilgrimage. Some soil brought from the Vladimir city cemetery and bricked in its pedestal is reminiscent not only of M. Reinys and those Lithuanians who have perished in that prison, but also of Eastern (Greek) rite Ukrainian Catholic, the archimandrite of the Studite order the Blessed Klementij Septycky and other courageous people of the Ukrainian nation who have fought or are fighting at present for their liberty. Two meetings between the Ukrainian Basilians and the Russian pilgrims which took place in Vilnius (April 30) and in Skapiskis (May 2) became a link connecting M. Reinys and K. Septycky and, through them, the representatives of the three nations – Lithuanians, Ukrainians and Russians – with Skapiskis as the main central link. One of the active Ukrainians popularizing Skapiskis is Father Pavlo Jachimec OSBM. He was a participant of various events which took place in Skapiskis and is also well known in Kupiskis. He represented the Ukrainians at the ceremony of dedication of the cross to mark this first pilgrimage. The first pilgrimage by the faithful of the Church of the Saint Virgin Mary Our Lady of the Rosary in Vladimir is an example calling on Lithuanians to start pilgrim journeys in Lithuania not only along the routes associated with M. Reinys, but also another eight Lithuanian Servants of God. There is a suggestion to organize a pilgrim journey of Ukrainians to Lithuania along the route commemorating M. Reinys. In Skapiskis materials on Ukraine are compiled and stored and the memory of the Blessed K. Septycky is held in reverence. The growing interest in M. Reinys stimulates and involves the teaching staff and schoolchildren of the Skapiskis primary school in the activities proclaiming this personality. The reverence for their history contributes to the promotion of religious and cultural ties among the Russian, Ukrainian and Lithuanian nations.
学者和教育家,公众活动家,政治家和慈善家,大主教梅奇洛瓦斯·莱尼斯(1884年3月2日- 1907年10月6日- 1926年5月4日- 1953年8月11日)是20世纪上半叶立陶宛最杰出的人物之一,他为巩固国家地位、繁荣科学和文化、加强国家精神发展、形成天主教世界观和培育天主教价值观做出了贡献。2010-2012年,莱尼斯先生在弗拉基米尔被纪念:在圣母玛利亚玫瑰圣母教堂,他的肖像和一块石板,在克尼亚兹弗拉基米尔的旧城纪念墓地,为纪念莱尼斯先生,立陶宛人和Klementij Septycky(1869年11月17日- 1915年8月28日- 1951年5月1日)揭幕,乌克兰东部(希腊)天主教仪式和Studite命令的大主教于2001年被册封。这些牌匾补充了公墓的纪念整体(日本人、爱沙尼亚人的牌匾和个人牌匾)。此外,还在会议上就Reinys先生和K. septyky先生作了一些介绍。2012年,分发给莱尼斯的救济品和附有祈祷文的圣卡被送到了弗拉基米尔手中。立陶宛人为纪念莱尼斯先生而进行的上述活动,鼓舞了弗拉基米尔唯一仍在运作的天主教堂- -圣母玛利亚玫瑰圣母教堂- -的信徒前往立陶宛朝圣,参观纪念莱尼斯先生的地方。2013年4月29日至5月3日,在立陶宛纪念赖尼斯总主教的朝圣路线上,弗拉基米尔圣母玛利亚圣母堂的七名堂区教友在他们的精神导师Serhiej Zuyev神父的带领下,参观了维尔纽斯、乌蒂纳、道盖利艾、斯卡皮斯基、十字架山、锡卢瓦和考纳斯。来自弗拉基米尔的第一次朝圣传播了更多关于莱尼斯先生的知识,使信仰年更有意义,并回顾了教皇约翰保罗二世对立陶宛进行牧灵访问的二十周年。在所有纪念莱尼斯先生的圣地和地方,朝圣者们念着印在印有他的俄语肖像的圣卡上的祷文。立陶宛人享受了一个极好的机会,聆听天主教的赞美诗和俄语祈祷,并钦佩朝圣者的虔诚精神。这篇文章详细介绍了使这次朝圣公开的手段(新闻、广播、在会议上发表的演讲)及其在斯卡皮斯基的永垂不朽:十字架的竖立和奉献、弥撒的庆祝、会议和对这次朝圣赞助者的特别敬意。从弗拉基米尔到立陶宛的朝圣者的访问推动了立陶宛人以不同的表达形式来纪念莱尼斯先生:书面(期刊中的文章和信息,学术著作),口头(讲座,报告,演讲,广播),实物(艺术纪念碑)和行动(朝圣之旅-为了纪念莱尼斯先生,第一批朝圣者于2013年5月从立陶宛到弗拉基米尔:考纳斯社会服务人员职业培训中心教官(莱穆特乌斯校长Anužienė,金塔拉斯·维特库斯牧师)。在斯卡皮斯基汇编和储存的有关乌克兰的材料引起了巴济连僧侣、其他教会的乌克兰人、神职人员、访问库皮斯基的乌克兰代表团、学者、艺术家和乌克兰驻立陶宛大使馆的雇员的兴趣。2007年在斯卡皮斯基建立的神社柱子和2013年建立的十字架已经成为吸引人的对象。这个十字架是为了纪念莱尼斯逝世60周年和第一次朝圣而建的。从弗拉基米尔市墓地运来的一些泥土和基座上的砖块,不仅使人想起莱尼斯先生和那些在监狱中丧生的立陶宛人,而且使人想起东方(希腊)仪式的乌克兰天主教徒、司徒修会的司铎克莱门提杰·塞普蒂奇和乌克兰民族的其他勇敢的人,他们曾经或现在正在为自由而战。在维尔纽斯(4月30日)和斯卡皮斯基(5月2日)举行的乌克兰巴西人和俄罗斯朝圣者之间的两次会议,成为联系莱尼斯先生和塞普季基先生的纽带,并通过他们联系立陶宛人、乌克兰人和俄罗斯人这三个民族的代表,斯卡皮斯基是主要的中心纽带。Pavlo Jachimec神父是一位积极推广skapiski的乌克兰人。他是在斯卡皮斯基举行的各种活动的参与者,在库皮斯基也很有名。他代表乌克兰人出席了纪念第一次朝圣的十字架奉献仪式。 学者和教育家,公众活动家,政治家和慈善家,大主教梅奇洛瓦斯·莱尼斯(1884年3月2日- 1907年10月6日- 1926年5月4日- 1953年8月11日)是20世纪上半叶立陶宛最杰出的人物之一,他为巩固国家地位、繁荣科学和文化、加强国家精神发展、形成天主教世界观和培育天主教价值观做出了贡献。2010-2012年,莱尼斯先生在弗拉基米尔被纪念:在圣母玛利亚玫瑰圣母教堂,他的肖像和一块石板,在克尼亚兹弗拉基米尔的旧城纪念墓地,为纪念莱尼斯先生,立陶宛人和Klementij Septycky(1869年11月17日- 1915年8月28日- 1951年5月1日)揭幕,乌克兰东部(希腊)天主教仪式和Studite命令的大主教于2001年被册封。这些牌匾补充了公墓的纪念整体(日本人、爱沙尼亚人的牌匾和个人牌匾)。此外,还在会议上就Reinys先生和K. septyky先生作了一些介绍。2012年,分发给莱尼斯的救济品和附有祈祷文的圣卡被送到了弗拉基米尔手中。立陶宛人为纪念莱尼斯先生而进行的上述活动,鼓舞了弗拉基米尔唯一仍在运作的天主教堂- -圣母玛利亚玫瑰圣母教堂- -的信徒前往立陶宛朝圣,参观纪念莱尼斯先生的地方。2013年4月29日至5月3日,在立陶宛纪念赖尼斯总主教的朝圣路线上,弗拉基米尔圣母玛利亚圣母堂的七名堂区教友在他们的精神导师Serhiej Zuyev神父的带领下,参观了维尔纽斯、乌蒂纳、道盖利艾、斯卡皮斯基、十字架山、锡卢瓦和考纳斯。来自弗拉基米尔的第一次朝圣传播了更多关于莱尼斯先生的知识,使信仰年更有意义,并回顾了教皇约翰保罗二世对立陶宛进行牧灵访问的二十周年。在所有纪念莱尼斯先生的圣地和地方,朝圣者们念着印在印有他的俄语肖像的圣卡上的祷文。立陶宛人享受了一个极好的机会,聆听天主教的赞美诗和俄语祈祷,并钦佩朝圣者的虔诚精神。这篇文章详细介绍了使这次朝圣公开的手段(新闻、广播、在会议上发表的演讲)及其在斯卡皮斯基的永垂不朽:十字架的竖立和奉献、弥撒的庆祝、会议和对这次朝圣赞助者的特别敬意。从弗拉基米尔到立陶宛的朝圣者的访问推动了立陶宛人以不同的表达形式来纪念莱尼斯先生:书面(期刊中的文章和信息,学术著作),口头(讲座,报告,演讲,广播),实物(艺术纪念碑)和行动(朝圣之旅-为了纪念莱尼斯先生,第一批朝圣者于2013年5月从立陶宛到弗拉基米尔:考纳斯社会服务人员职业培训中心教官(莱穆特乌斯校长Anužienė,金塔拉斯·维特库斯牧师)。在斯卡皮斯基汇编和储存的有关乌克兰的材料引起了巴济连僧侣、其他教会的乌克兰人、神职人员、访问库皮斯基的乌克兰代表团、学者、艺术家和乌克兰驻立陶宛大使馆的雇员的兴趣。2007年在斯卡皮斯基建立的神社柱子和2013年建立的十字架已经成为吸引人的对象。这个十字架是为了纪念莱尼斯逝世60周年和第一次朝圣而建的。从弗拉基米尔市墓地运来的一些泥土和基座上的砖块,不仅使人想起莱尼斯先生和那些在监狱中丧生的立陶宛人,而且使人想起东方(希腊)仪式的乌克兰天主教徒、司徒修会的司铎克莱门提杰·塞普蒂奇和乌克兰民族的其他勇敢的人,他们曾经或现在正在为自由而战。在维尔纽斯(4月30日)和斯卡皮斯基(5月2日)举行的乌克兰巴西人和俄罗斯朝圣者之间的两次会议,成为联系莱尼斯先生和塞普季基先生的纽带,并通过他们联系立陶宛人、乌克兰人和俄罗斯人这三个民族的代表,斯卡皮斯基是主要的中心纽带。Pavlo Jachimec神父是一位积极推广skapiski的乌克兰人。他是在斯卡皮斯基举行的各种活动的参与者,在库皮斯基也很有名。他代表乌克兰人出席了纪念第一次朝圣的十字架奉献仪式。 弗拉基米尔圣母玛利亚玫瑰圣母教堂的信徒们的第一次朝圣是一个例子,呼吁立陶宛人不仅沿着与莱尼斯先生有关的路线开始在立陶宛的朝圣之旅,而且还沿着另外八个立陶宛上帝的仆人。有人建议组织乌克兰人沿着纪念莱尼斯的路线前往立陶宛朝圣。在Skapiskis,关于乌克兰的材料被编译和存储,对受祝福的K. septyky的记忆被崇敬地举行。对莱尼斯先生日益增长的兴趣刺激了斯卡皮斯基小学的教职员工和学生,并让他们参与到宣扬这一个性的活动中来。尊重他们的历史有助于促进俄罗斯、乌克兰和立陶宛民族之间的宗教和文化联系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信