{"title":"French Civil Partnership Contract (PACS)","authors":"Albana Metaj-Stojanova","doi":"10.2478/seeur-2019-0008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract A civil partnership is a legally recognized relationship between two people of the same sex or the opposite sex that offers many of the same benefits as a conventional marriage. Before addressing the specificities of the French civil partnership contract, designated as a civil covenant of solidarity (pacte civil de solidarité), commonly known as PACS, it is necessary to define and explain the origin of this type of contract. The conclusion of a PACS, despite the fact that it is less formal than marriage, implies the respect of certain conditions of substance and form during its formation and its modification. Recently, PACS has undergone changes on this point, through a simplification of the rules of form with the establishment of its statement and registration by the registrar, removing the court clerk’s intervention. Once the PACS is concluded, with the main purpose of organizing the couple’s common life, this contract produces personal, pecuniary and patrimonial effects between the partners. As the PACS is legally only a contract, it can be dissolved by the appearance of four events. When PACS is dissolved, consequences result for the situation of the partners because they must proceed to the liquidation of the property they own and also repay the debts incurred during the period of their living together. If the dissolution of PACS is caused by the death of one of the partners, then particular consequences will affect the situation of the surviving partner. In fact, couples who entered into a PACS are not considered heirs in the eyes of the law. However, there are alternatives preventing the application of this principle, but they must be realized during the lifetime of the partners.","PeriodicalId":332987,"journal":{"name":"SEEU Review","volume":"13 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"SEEU Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/seeur-2019-0008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract A civil partnership is a legally recognized relationship between two people of the same sex or the opposite sex that offers many of the same benefits as a conventional marriage. Before addressing the specificities of the French civil partnership contract, designated as a civil covenant of solidarity (pacte civil de solidarité), commonly known as PACS, it is necessary to define and explain the origin of this type of contract. The conclusion of a PACS, despite the fact that it is less formal than marriage, implies the respect of certain conditions of substance and form during its formation and its modification. Recently, PACS has undergone changes on this point, through a simplification of the rules of form with the establishment of its statement and registration by the registrar, removing the court clerk’s intervention. Once the PACS is concluded, with the main purpose of organizing the couple’s common life, this contract produces personal, pecuniary and patrimonial effects between the partners. As the PACS is legally only a contract, it can be dissolved by the appearance of four events. When PACS is dissolved, consequences result for the situation of the partners because they must proceed to the liquidation of the property they own and also repay the debts incurred during the period of their living together. If the dissolution of PACS is caused by the death of one of the partners, then particular consequences will affect the situation of the surviving partner. In fact, couples who entered into a PACS are not considered heirs in the eyes of the law. However, there are alternatives preventing the application of this principle, but they must be realized during the lifetime of the partners.
民事伴侣关系是一种法律认可的同性或异性之间的关系,它提供了许多与传统婚姻相同的好处。在讨论被称为民事团结契约(pacte civil de solidarit)的法国民事伙伴关系合同(通常称为PACS)的特殊性之前,有必要定义和解释这类合同的起源。PACS的缔结,尽管没有婚姻那么正式,但意味着在其形成和修改过程中对某些实质和形式条件的尊重。最近,PACS在这一点上发生了变化,通过简化形式规则,建立其声明并由书记官长登记,取消了法院书记员的干预。以组织夫妻共同生活为主要目的的PACS一旦签订,就会在夫妻双方之间产生人身、金钱和遗产影响。由于PACS在法律上只是一种合同,因此它可以通过四个事件的出现而解散。当PACS解散时,合伙人的情况会产生后果,因为他们必须着手清算他们所拥有的财产,并偿还他们共同生活期间所发生的债务。如果合伙企业的解散是由于其中一个合伙人死亡造成的,那么特殊后果将影响到尚存合伙人的情况。事实上,从法律的角度来看,签订pac协议的夫妇不被视为继承人。然而,有一些替代方案可以阻止这一原则的应用,但它们必须在合作伙伴的生命周期内实现。