دور الصيانة والترميم في الحفاظ على التراث الفني التشكيلي الأردني The Role of Conservation and Restoration in Preserving the Jordanian Plastic Art Heritage

Abstract

الملخص جاء هذا البحث ليلقي الضوء على مفهوم الصيانة والترميم للأعمال الفنية في الأردن واهميته في الحفاظ على هذه التحف، حيث ان هناك الاّف الأعمال الفنية الموجودة في المتاحف الأردنية وعند جامعيها أصبحت بحاجة ماسة إلى عملية الصيانة والترميم لكي تدوم لأكبر فترة زمنية ممكنة، ولكي تستمر في تأدية رسالتها الفنية والثقافية والحضارية على اكمل وجه. اشتمل البحث على تعريف مفهوم الصيانة والترميم، وما هي ادواته وعملياته العلمية والفنية والأجهزة المستخدمة في تنفيذ عملياته، ثم تم بيان تاريخ وحجم الإرث التشكيلي الأردني الموجود في المتاحف وعند جامعي الأعمال الفنية وفي الكنائس والذي هو بحاجة الان إلى صيانة وترميم، وبعدها تم التعريف بتاريخ الصيانة والترميم في الأردن وبيان ان هناك عدد محدود جدا من الشخاص الذين يقومون بذلك على أسس علمية وتبعا للمواثيق الدولية التي نظمت عملية الصيانة والترميم، ثم تطرق البحث إلى صيانة وترميم بعض الأعمال الفنية التي تمت عملية ترميمها سواء من خلال ابحاث جامعية أو من خلال الباحث نفسه. الكلمات المفتاحية: صيانة، ترميم، أعمال فنية، علاج التلف، فن تشكيلي Abstract This research came to shed light on the concept of conservation and restoration of visual artworks in Jordan and its importance in preserving these artifacts, as there are thousands of artworks in Jordanian museums and when collectors are in dire need of the process of conservation and restoration in order to last for the largest possible period of time, and to continue performing Its artistic, cultural and civilizational message to the fullest. The research included a definition of the concept of conservation and restoration, and what are its tools, scientific and technical processes and devices used in carrying out its operations, then the history and size of the Jordanian plastic heritage found in museums, art collectors and in churches, which is now in need of maintenance and restoration, Then the history of conservation and restoration in Jordan was reviewed, and a statement that there is a very limited number of people who do this on scientific grounds and according to international conventions and ethics that organized the process of conservation and restoration. In the end, the research dealt with the conservation restoration of some of the visual artworks that were restored, whether through university research or through the researcher himself. Keywords: conservation, restoration, visual artworks, treatment, deterioration ,plastic art..