Ni début, ni fin : Proust et l’expérience du temps

Stéphane Chaudier
{"title":"Ni début, ni fin : Proust et l’expérience du temps","authors":"Stéphane Chaudier","doi":"10.58282/colloques.759","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pour J.LOn rencontre au debut de La Recherche un voyageur malade. Il est seul, dans sa chambre d’hotel. Il voudrait que la nuit soit deja finie. Il le croit. Une raie lumineuse apparait sous la porte. C’est le petit matin, pense-t-il. Erreur : c’est une lumiere artificielle qui s’eteint. La nuit ne fait que commencer, et la souffrance avec elle. Rien ne ressemble plus a un debut qu’une fin. Les signes nous trompent et renvoient a l’une ou l’autre de ces deux limites : le debut, la fin. Ce que nous pensions mesurer (dominer par la pensee) nous echappe. Pour Proust, le temps est l’experience fondatrice de l’etre ; or la mesure du temps trahit cette experience originelle ; car la mesure du temps ne procede pas de l’etre du temps tel que nous en avons l’intuition ; elle resulte de la projection des exigences de la raison sur le temps. C’est pourquoi la raison ni le temps ne se peuvent regarder fixement ; la mesure rationnelle du temps empeche la saisie la plus profonde du temps. Dans la phenomenologie proustienne du temps, y a-t-il encore place pour les notions de « debut » et de « fin » ? Ces seuils ne sont-ils pas des artefacts trompeurs ? De pures conventions ? La sensation paradisiaqueSwann ecoute la sonate de Vinteuil. Il ne goute d’abord que « la qualite materielle des sons » (I, « AS » 2051). Or, ajoute Proust, « une impression de ce genre, pendant un instant, est pour ainsi dire sine materia » (I, « AS », 206). Les deux propositions semblent contradictoires. En realite, l","PeriodicalId":373244,"journal":{"name":"Le début et la fin. Roman, théâtre, B.D., cinéma","volume":"102 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2007-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Le début et la fin. Roman, théâtre, B.D., cinéma","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58282/colloques.759","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Pour J.LOn rencontre au debut de La Recherche un voyageur malade. Il est seul, dans sa chambre d’hotel. Il voudrait que la nuit soit deja finie. Il le croit. Une raie lumineuse apparait sous la porte. C’est le petit matin, pense-t-il. Erreur : c’est une lumiere artificielle qui s’eteint. La nuit ne fait que commencer, et la souffrance avec elle. Rien ne ressemble plus a un debut qu’une fin. Les signes nous trompent et renvoient a l’une ou l’autre de ces deux limites : le debut, la fin. Ce que nous pensions mesurer (dominer par la pensee) nous echappe. Pour Proust, le temps est l’experience fondatrice de l’etre ; or la mesure du temps trahit cette experience originelle ; car la mesure du temps ne procede pas de l’etre du temps tel que nous en avons l’intuition ; elle resulte de la projection des exigences de la raison sur le temps. C’est pourquoi la raison ni le temps ne se peuvent regarder fixement ; la mesure rationnelle du temps empeche la saisie la plus profonde du temps. Dans la phenomenologie proustienne du temps, y a-t-il encore place pour les notions de « debut » et de « fin » ? Ces seuils ne sont-ils pas des artefacts trompeurs ? De pures conventions ? La sensation paradisiaqueSwann ecoute la sonate de Vinteuil. Il ne goute d’abord que « la qualite materielle des sons » (I, « AS » 2051). Or, ajoute Proust, « une impression de ce genre, pendant un instant, est pour ainsi dire sine materia » (I, « AS », 206). Les deux propositions semblent contradictoires. En realite, l
没有开始也没有结束:普鲁斯特和时间的经验
J.LOn在搜索开始时遇到了一个生病的旅行者。他一个人在他的旅馆房间里。他希望夜晚已经结束了。他相信这一点。门下出现了一条发光的条纹。现在是清晨,他想。错误:这是一盏人造灯熄灭了。夜晚才刚刚开始,随之而来的是痛苦。没有什么比结束更像开始了,这些迹象欺骗了我们,让我们回到这两个极限中的一个或另一个:开始,结束。对普鲁斯特来说,时间是存在的奠基经验;然而,时间的测量背叛了这种原始的经验;因为时间的测量并不像我们直觉的那样来自时间的存在;它是理性需求随着时间的推移而投射的结果。因此,理性和时间都不能盯着对方看;对时间的理性测量阻碍了对时间的最深刻理解。在phenomenologie proustienne广场,还有对于时间的概念,年初«»和«»终结?这些难道不是稀罕的欺骗性的阈值?纯粹的惯例?天堂般的感觉听着维图伊奏鸣曲。首先,他只品尝了“声音的物质品质”(I,“AS”2051)。普鲁斯特补充说,“这种印象,在一段时间内,可以说是一种物质”(I,“AS”,206)。这两项建议似乎相互矛盾。事实上,l
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书