On Checking Ambiguity : Ways in which the Speaker can Channel Meaning

Abstract

On checking ambiguity : ways in which the speaker can channel meaning. Patricia Buccellato, Université Marc Bloch, Strasbourg. Dans cet article nous proposons d’étudier quelques mécanismes mis en jeu par le locuteur dans un effort d’écarter de son discours les éventuelles ambiguïtés et de guider son interlocuteur dans la reconstruction de son message. Nous commençons par expliquer comment le phénomène de la résonance permet à partir du seul ton laryngien d’obtenir une quantité de timbres vocaliques distincts ; puis nous présentons l’analyse proposée par Umberto Eco de la manière dont le locuteur résout les problèmes de polysémie et construit du sens ; enfin nous proposons à partir d’une analyse expérimentale une ré-interprétation de la hiérarchie accentuelle dans le discours dans le but de mieux comprendre le rôle de l’accent dans l’orientation de l’interprétation. Que ce soit dans le domaine de la différentiation du timbre vocalique, du choix des propriétés sémémiques à valoriser ou de la hiérarchisation des éléments significatifs du discours, il s’avère que des procédés, qui à première vue semblent n’avoir aucun rapport entre eux, partagent des points communs.