Socialist And Post-Socialist Histories Reflected In The Recent Past Of The Philharmonic In Bucharest

Valentina Sandu-Dediu
{"title":"Socialist And Post-Socialist Histories Reflected In The Recent Past Of The Philharmonic In Bucharest","authors":"Valentina Sandu-Dediu","doi":"10.2478/9788366675193-016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":": I have already tackled in some previous texts the problems of Romanian musicology nowadays, related to its communist past. On the same path, I intend in this essay to follow a case study - the recent history of the Bucharest Philharmonic - in order to observe the transformations of an institution in socialist and post-socialist times. While reading the documents and volumes that have already been published about the Bucharest Philharmonic, we discover the tendencies, trends and mentalities that characterize Romanian culture as a whole: the musical definition of the nation, interwar nationalism, modernization, synchronicity, cosmopolitanism, socialist realism and communist nationalism, adaptation to international musical life. How can we write about the Philharmonic today, more than 150 years after its foundation? Research reveals that there is significant documentation covering the period up until World War II on the one hand, on the other hand there are only sporadic sources that have not been centralized and thus can still form only a fragmented image of the interwar period. Romanian musical historiography abundantly refers to the first hundred years (1868-1968), but the reader of those pages ought to maintain his/her critical spirit awake, so as to amend the ideological slippages of those writings. Most of them date back to the Communist decades and are inevitably contaminated with nationalist exaggerations, with phrasings that conformed to the censorship of the time. One can get an overall image at least of the music performed by consulting the collection of concert programmes in the Philharmonic Library. However, this image has its minuses, as – we know only too well – a concert programme printed before a concert may not coincide with the reality of last-minute changes. The Philharmonic’s ups and downs are also intertwined with the evolution of the other musical institutions in Bucharest: the (currently the National University of Music), the Society (and 1945, the Union) Composers and Musicologists, the Opera, it only because the same personalities of composed, conducted and taught, others wrote chronicles, were soloists and professors, or filled different temporary administrative positions, due to their professional status. The trends of Romanian Communist musical historiography are obvious in such an endeavour.","PeriodicalId":410365,"journal":{"name":"Art and Research – Contemporary Challenges","volume":"59 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Art and Research – Contemporary Challenges","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/9788366675193-016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

: I have already tackled in some previous texts the problems of Romanian musicology nowadays, related to its communist past. On the same path, I intend in this essay to follow a case study - the recent history of the Bucharest Philharmonic - in order to observe the transformations of an institution in socialist and post-socialist times. While reading the documents and volumes that have already been published about the Bucharest Philharmonic, we discover the tendencies, trends and mentalities that characterize Romanian culture as a whole: the musical definition of the nation, interwar nationalism, modernization, synchronicity, cosmopolitanism, socialist realism and communist nationalism, adaptation to international musical life. How can we write about the Philharmonic today, more than 150 years after its foundation? Research reveals that there is significant documentation covering the period up until World War II on the one hand, on the other hand there are only sporadic sources that have not been centralized and thus can still form only a fragmented image of the interwar period. Romanian musical historiography abundantly refers to the first hundred years (1868-1968), but the reader of those pages ought to maintain his/her critical spirit awake, so as to amend the ideological slippages of those writings. Most of them date back to the Communist decades and are inevitably contaminated with nationalist exaggerations, with phrasings that conformed to the censorship of the time. One can get an overall image at least of the music performed by consulting the collection of concert programmes in the Philharmonic Library. However, this image has its minuses, as – we know only too well – a concert programme printed before a concert may not coincide with the reality of last-minute changes. The Philharmonic’s ups and downs are also intertwined with the evolution of the other musical institutions in Bucharest: the (currently the National University of Music), the Society (and 1945, the Union) Composers and Musicologists, the Opera, it only because the same personalities of composed, conducted and taught, others wrote chronicles, were soloists and professors, or filled different temporary administrative positions, due to their professional status. The trends of Romanian Communist musical historiography are obvious in such an endeavour.
在布加勒斯特爱乐乐团最近的历史中反映的社会主义和后社会主义历史
我已经在之前的文章中讨论了罗马尼亚音乐学的问题,这些问题与过去的共产主义有关。在同样的道路上,我打算在这篇文章中遵循一个案例研究-布加勒斯特爱乐乐团的近史-以便观察社会主义和后社会主义时代一个机构的转变。在阅读布加勒斯特爱乐乐团已经出版的文件和书籍时,我们发现了罗马尼亚文化作为一个整体的趋势,趋势和心态:国家的音乐定义,两次世界大战之间的民族主义,现代化,同步性,世界主义,社会主义现实主义和共产主义民族主义,适应国际音乐生活。在爱乐乐团成立150多年后的今天,我们该如何评价它呢?研究表明,一方面,有重要的文件涵盖了直到第二次世界大战的时期,另一方面,只有零星的来源,没有集中,因此仍然只能形成一个支离破碎的两次世界大战期间的形象。罗马尼亚音乐史学大量地提到了第一个一百年(1868-1968),但这些页面的读者应该保持他/她的批判精神清醒,以便修正这些著作的意识形态上的失误。其中大多数可以追溯到共产党执政的那几十年,不可避免地夹杂着民族主义的夸张,夹杂着符合当时审查制度的措辞。通过查阅爱乐图书馆的音乐会节目集,人们至少可以对演出的音乐有一个总体的了解。然而,这种形象也有它的缺点,因为——我们非常清楚——在音乐会之前印刷的音乐会节目表可能与最后一刻的变化不一致。爱乐乐团的起起伏伏也与布加勒斯特其他音乐机构的发展交织在一起:(现在是国立音乐大学),协会(1945年,联盟)作曲家和音乐学家,歌剧,这只是因为相同的人格作曲,指挥和教学,其他人写编年史,独奏家和教授,或担任不同的临时行政职位,由于他们的专业地位。罗马尼亚共产党音乐史学的趋势在这样的努力中是显而易见的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信