The Trial of John Somerville and Edward Arden

G. Parry, Cathryn Enis
{"title":"The Trial of John Somerville and Edward Arden","authors":"G. Parry, Cathryn Enis","doi":"10.1093/oso/9780198862918.003.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The first detailed narrative of how the Dudleys set out to destroy Edward Arden by exploiting the mental problems of his son-in-law John Somerville, who lived just outside Stratford, but who had quarrelled with his wife, Margaret Arden Somerville, and her father, over financial differences. Using intermediaries the Dudleys provoked Somerville into riding towards London, armed with a pistol to assassinate Queen Elizabeth, and arranged for his arrest and interrogation. They then concocted evidence implicating Edward Arden, both to confirm their dominance over Warwickshire and to establish that Somerville was key to a vast international Catholic conspiracy against Elizabeth, a story that contained sufficient truth to enable a more radical Protestant agenda to be followed at Court and in the Privy Council, against Archbishop Whitgift’s and Sir Christopher Hatton’s conservative policies. The treason trial consistently broke with established procedures in rushing Arden, Somerville, and their families to condemnation, but the regime expended great efforts in broadcasting their ‘treason’ against the conflicting evidence known in Stratford and Warwickshire, especially that Arden had been in London when he was allegedly conspiring with Somerville just outside Stratford. The treasonous fiction also aimed to implicate Hatton in the treason, but though this failed, shockingly for contemporary society, several women from both families were condemned, and several more imprisoned in the Tower for some years, another example of the exercise of raw power by the Elizabethan regime in controlling collective memory that were very unlikely to have escaped William Shakespeare’s notice.","PeriodicalId":430407,"journal":{"name":"Shakespeare Before Shakespeare","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-08-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shakespeare Before Shakespeare","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oso/9780198862918.003.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The first detailed narrative of how the Dudleys set out to destroy Edward Arden by exploiting the mental problems of his son-in-law John Somerville, who lived just outside Stratford, but who had quarrelled with his wife, Margaret Arden Somerville, and her father, over financial differences. Using intermediaries the Dudleys provoked Somerville into riding towards London, armed with a pistol to assassinate Queen Elizabeth, and arranged for his arrest and interrogation. They then concocted evidence implicating Edward Arden, both to confirm their dominance over Warwickshire and to establish that Somerville was key to a vast international Catholic conspiracy against Elizabeth, a story that contained sufficient truth to enable a more radical Protestant agenda to be followed at Court and in the Privy Council, against Archbishop Whitgift’s and Sir Christopher Hatton’s conservative policies. The treason trial consistently broke with established procedures in rushing Arden, Somerville, and their families to condemnation, but the regime expended great efforts in broadcasting their ‘treason’ against the conflicting evidence known in Stratford and Warwickshire, especially that Arden had been in London when he was allegedly conspiring with Somerville just outside Stratford. The treasonous fiction also aimed to implicate Hatton in the treason, but though this failed, shockingly for contemporary society, several women from both families were condemned, and several more imprisoned in the Tower for some years, another example of the exercise of raw power by the Elizabethan regime in controlling collective memory that were very unlikely to have escaped William Shakespeare’s notice.
约翰·萨默维尔和爱德华·阿登的审判
第一本详细描述达德利家族如何利用女婿约翰·萨默维尔的精神问题来摧毁爱德华·雅顿的书,约翰·萨默维尔就住在斯特拉特福德郊外,但他与妻子玛格丽特·雅顿·萨默维尔及其父亲因经济分歧而争吵。达德利夫妇通过中间人煽动萨默维尔骑着枪前往伦敦刺杀伊丽莎白女王,并安排逮捕和审讯萨默维尔。然后他们捏造了爱德华·雅顿的证据,一方面证实了他们在沃里克郡的统治地位,另一方面证明萨默维尔是天主教反对伊丽莎白的国际阴谋的关键,这个故事包含了足够的事实,使更激进的新教议程在宫廷和枢密院得到遵循,反对惠特吉特大主教和克里斯托弗·哈顿爵士的保守政策。叛国罪审判违背了既定程序,将雅顿,萨默维尔及其家人送上法庭,但当局极力宣扬他们的"叛国罪"而斯特拉特福德和沃里克郡的证据却相互矛盾,尤其是雅顿在斯特拉特福德外与萨默维尔密谋时身在伦敦。这部叛国小说也试图将哈顿与叛国罪联系起来,尽管失败了,但令当代社会震惊的是,两家的几名女性都被判有罪,还有几名被囚禁在伦敦塔里数年,这是伊丽莎白政权运用原始权力控制集体记忆的又一个例子,而这些都不太可能逃过威廉·莎士比亚的注意。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信