Anmerkungen zur Transkription und Übersetzung

Abstract

Türkische Ortsund Personennamen sind nach den Normen des neutürkischen Schriftsystems wiedergegeben. Die türkischen Ortsnamen sind in der Regel entsprechend ihrer gegenwärtigen Form angegeben. Die historischen Ortsnamen werden angemerkt, wenn diese in den Interviews thematisiert werden. Türkische Zitate sind im Original mit den Hervorhebungen wiedergegeben. Während die türkischen Originalzitate in die Fußnoten gesetzt sind, finden sich deren deutsche Übersetzungen im Haupttext.