La morfología de las lenguas artificiales. El caso del volapük y de la langue bleue

Abstract

espanolLas lenguas artificiales se emplean para diversas finalidades, entre ellas la de servir como medio de comunicacion que elimine las barreras linguisticas que surgen de la variedad de idiomas existentes en el mundo, algo que permite hablar de un grupo especifico de lenguas artificiales, las llamadas lenguas auxiliares internacionales. Estas lenguas auxiliares presentan las mismas propiedades estructurales que las naturales; es decir, una fonologia, una gramatica y un vocabulario. Por lo que se refiere a la gramatica, es de esperar que las lenguas auxiliares alcancen tres rasgos que favorezcan ese objetivo de servir como medio de comunicacion entre todos los seres humanos: simplicidad, regularidad y precision. Este articulo analiza la morfologia de dos de estas lenguas, el volapuk de Johann Martin Schleyer (1879) y la langue bleue de Leon Bollack (1900), con el objetivo de determinar el grado en que cumplen esos requisitos. EnglishArtificial languages are used for several purposes, such as being used as a means of communication that eliminates the linguistic barriers arising from the variety of languages in the world; in this case, specialists speak of international auxiliary languages. These auxiliary languages have the same structural properties as the natural ones, that is, a phonology, a grammar and a vocabulary. As far as the grammar is concerned, it is to be expected that auxiliary languages will achieve three features that favor that goal of being used as a means of communication among all human beings: simplicity, regularity and precision. This work analyzes the morphology of two of these languages, the volapuk by Johann Martin Schleyer (1879) and the langue bleue by Leon Bollack (1900), with the aim of determining the degree to which they meet these requirements.