Réexplorer un ancien site minier 

H. Balan
{"title":"Réexplorer un ancien site minier ","authors":"H. Balan","doi":"10.4000/gc.8961","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La perspective d’un renouveau minier s’esquisse aujourd’hui en France metro­politaine, dans la lignee des preconisations de l’Union europeenne en matiere d’independance energetique et miniere. Au 1er janvier 2018, onze permis d’explo­ration de mines metalliferes ont deja ete delivres, auxquels s’ajoutent cinq demandes encore en attente. L’un de ces permis d’exploration concerne une ancienne mine de tungstene situee dans la commune pyreneenne de Couflens, pres du hameau de Salau. Or, les operations et projets d’exploration miniere suscitent des resistances partout en France et, a Salau, un mouvement d’opposition s’est constitue pour denoncer les risques sanitaires et environnementaux du projet, en mettant notam­ment en avant la presence d’amiante dans l’ancienne mine. En s’appuyant sur un ensemble documentaire genere par la controverse, cet article explore les represen­tations du site minier et de ses effets polluants ainsi que la progressive construction d’une geographie des contaminations passees. Il montre tout d’abord que le projet de reexploration de la mine de Salau repose sur l’invisibilisation du caractere amiantifere du site et des maladies qui ont pu en decouler pour un certain nombre d’anciens mineurs. Au niveau local, le projet de reexploration de l’ancienne mine est soutenu par un discours placant en celui-ci l’espoir d’un developpement economique de cette partie reculee des Pyrenees, ou l’entreprise miniere a reussi a tisser un reseau de relations lui permettant de faire face aux opposants. Face a l’invisibilite des enjeux sanitaires du projet, la strategie du mouvement d’opposition a consiste a mettre au jour les pollutions et a ouvrir un espace de debat public. L’article decrit alors la prise de conscience generalisee des pollutions heritees du passe minier qu’a suscitee la controverse, alors que personne ne s’en souciait guere auparavant : les partisans du projet tentent meme maintenant d’instrumentaliser l’argument envi­ronne­mental en avancant que la reexploration de l’ancienne mine est necessaire pour evaluer l’ensemble des pollutions, voire depolluer le site.","PeriodicalId":375936,"journal":{"name":"Géographie et cultures","volume":"99 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Géographie et cultures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/gc.8961","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

La perspective d’un renouveau minier s’esquisse aujourd’hui en France metro­politaine, dans la lignee des preconisations de l’Union europeenne en matiere d’independance energetique et miniere. Au 1er janvier 2018, onze permis d’explo­ration de mines metalliferes ont deja ete delivres, auxquels s’ajoutent cinq demandes encore en attente. L’un de ces permis d’exploration concerne une ancienne mine de tungstene situee dans la commune pyreneenne de Couflens, pres du hameau de Salau. Or, les operations et projets d’exploration miniere suscitent des resistances partout en France et, a Salau, un mouvement d’opposition s’est constitue pour denoncer les risques sanitaires et environnementaux du projet, en mettant notam­ment en avant la presence d’amiante dans l’ancienne mine. En s’appuyant sur un ensemble documentaire genere par la controverse, cet article explore les represen­tations du site minier et de ses effets polluants ainsi que la progressive construction d’une geographie des contaminations passees. Il montre tout d’abord que le projet de reexploration de la mine de Salau repose sur l’invisibilisation du caractere amiantifere du site et des maladies qui ont pu en decouler pour un certain nombre d’anciens mineurs. Au niveau local, le projet de reexploration de l’ancienne mine est soutenu par un discours placant en celui-ci l’espoir d’un developpement economique de cette partie reculee des Pyrenees, ou l’entreprise miniere a reussi a tisser un reseau de relations lui permettant de faire face aux opposants. Face a l’invisibilite des enjeux sanitaires du projet, la strategie du mouvement d’opposition a consiste a mettre au jour les pollutions et a ouvrir un espace de debat public. L’article decrit alors la prise de conscience generalisee des pollutions heritees du passe minier qu’a suscitee la controverse, alors que personne ne s’en souciait guere auparavant : les partisans du projet tentent meme maintenant d’instrumentaliser l’argument envi­ronne­mental en avancant que la reexploration de l’ancienne mine est necessaire pour evaluer l’ensemble des pollutions, voire depolluer le site.
重新探索以前的矿场
根据欧盟关于能源和矿业独立的建议,法国大都市的矿业复兴前景正在形成。截至2018年1月1日,已经颁发了11个金属矿山许可证,另有5个申请仍在等待中。其中一个勘探许可证涉及萨劳村附近的比利牛斯Couflens公社的一个前钨矿。然而,采矿作业和勘探项目在法国各地引起了抵制,在萨劳,一场反对运动已经形成,强调该项目的健康和环境风险,特别是在旧矿山中存在石棉。本文以争议产生的一系列文献为基础,探讨了矿场及其污染影响的表现形式,以及过去污染地理的逐步构建。首先,它表明,重新勘探萨劳矿的计划是基于该地点的石棉性质和一些前矿工可能因此而患上的疾病的隐形。在地方一级,重新勘探旧矿山的计划得到了支持,理由是希望在比利牛斯山脉这一落后地区发展经济,在那里采矿公司成功地建立了一个关系网络,使它能够对付反对者。鉴于该项目的健康问题是无形的,反对派运动的策略是揭露污染,并为公众辩论开辟空间。条情报而污染认识generalisee heritees采矿suscitee争议的话,那么事情以前,没人在乎什么论点:现在草案的支持者试图去工具化envi-ronne-mental视线,老矿reexploration需要来评估整个场地的污染问题,甚至在人类。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信