Gestión de la Dimensión Social de la Sostenibilidad en los Códigos de Edificación = Building Codes and the Management of Sustainability´s Social Dimension

Abstract

De acuerdo con la definicion propuesta por las Naciones Unidas, el desarrollo sostenible se basa en tres dimensiones interrelacionadas: medio ambiente, economia y sociedad. A lo largo de las ultimas tres decadas, la industria de la construccion ha adoptado esta definicion centrandose principalmente en la dimension medioambiental, descuidando la dimension social. Al comparar ambas dimensiones, los parametros medioambientales son medibles mediante unidades cuantitativas, lo que ha hecho posible su incorporacion en los codigos de edificacion a nivel internacional. Sin embargo, la dificultad para establecer valores cuantitativos adecuados a los parametros sociales ha obstaculizado su incorporacion en los codigos. Para facilitar la incorporacion de factores sociales dentro de la industria de la edificacion, se propone un enfoque teorico como base para desarrollar sistemas de valoracion cuantitativos de los aspectos sociales en la edificacion. Abstract As defined by the United Nations, a sustainable development relies on three interrelated dimensions: environment, economy, and society. Throughout the last three decades, the building industry has adopted the philosophy of sustainable development by focusing on the environmental dimension, but neglecting the social dimension. When comparing both dimensions, environmental parameters are measurable by quantitative units, which have made their implementation in mandatory building codes feasible. However, the challenging nature to provide appropriate quantitative standards for social parameters prevented their incorporation in building codes. To promote the development of social sustainability within the building industry, this paper aimed to provide a preliminary approach to develop standards that addressed social aspects and health within indoor built environments, so that their incorporation in building codes may be feasible in the near future