{"title":"Hermann Cohen. Ethics of Maimonides: Residues of Jewish Philosophy—Traumatized","authors":"Almut Sh. Bruckstein","doi":"10.1163/105369904777138695","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this contribution I would like to challenge the gist of a commentary that is my own and that appeared not long ago, namely the first English translation and commentary on Hermann Cohen’s much-cited essay on Maimonides’ Ethics of 1908. As it is the case with any commentary, overwriting my own commentary means to question or even efface the commentary beneath, i.e. the commentary flanking Cohen’s important essay on Maimonides in the recently published edition. Commentaries assume to be more primary than the texts that surrender to its margins—as we know that the meaning of any text originates with commentary and translation. It is the English translation and commentary of Cohen’s great essay on “Maimonides’ Ethics” of 1908 that comes under scrutiny here.","PeriodicalId":264688,"journal":{"name":"Hermann Cohen's <i>Ethics</i>","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hermann Cohen's <i>Ethics</i>","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/105369904777138695","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
In this contribution I would like to challenge the gist of a commentary that is my own and that appeared not long ago, namely the first English translation and commentary on Hermann Cohen’s much-cited essay on Maimonides’ Ethics of 1908. As it is the case with any commentary, overwriting my own commentary means to question or even efface the commentary beneath, i.e. the commentary flanking Cohen’s important essay on Maimonides in the recently published edition. Commentaries assume to be more primary than the texts that surrender to its margins—as we know that the meaning of any text originates with commentary and translation. It is the English translation and commentary of Cohen’s great essay on “Maimonides’ Ethics” of 1908 that comes under scrutiny here.