Conversations avec un critique absent

H. Cazes
{"title":"Conversations avec un critique absent","authors":"H. Cazes","doi":"10.7202/1077799ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Editeur renomme, helleniste reconnu, imprimeur en difficulte, poete et ecrivain, Henri Estienne (1530‑1598) use volontiers des cahiers liminaires de ses publications pour y inscrire une correspondance prefacielle avec ses lecteurs. Selon une habitude, qui devient une signature auctoriale des volumes issus de ses presses, Henri Estienne ouvre son volume par une premiere preface de dedicace pour continuer par une seconde preface, a « l’ami des Muses ». La liberte de ces textes d’entree dans le livre se reconnait a la diversite des postures qu’y adopte leur auteur, mais egalement a celle des postures qu’il impose a ses dedicataires et amis‑lecteurs. Car la fiction d’une correspondance avec le lecteur par ces lettres prefacielles se continue par la creation d’un espace pour la parole du lecteur, au sein meme du livre : cahier vierge, page blanche, intervalles entre les chapitres. De fait, l’auteur‑editeur n’invite pas seulement ses lecteurs a devenir a leur tour editeurs : il lance au lecteur critique le defi de le retrouver, sur le terrain de l’ecriture. La familiarite de l’amitie autorise alors l’egalite entre dedicataires et auteur, tout comme elle previent la censure poetique d’une oeuvre personnelle ou s’allient intimite de la confidence et erudition. Surtout, Henri Estienne instaure au coeur du nouvel objet textuel qu’est le livre imprime la temporalite de l’improvisation, l’espace de la reponse et l’egale franche reciprocite des amis.","PeriodicalId":197720,"journal":{"name":"Mémoires du livre","volume":"20 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mémoires du livre","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1077799ar","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Editeur renomme, helleniste reconnu, imprimeur en difficulte, poete et ecrivain, Henri Estienne (1530‑1598) use volontiers des cahiers liminaires de ses publications pour y inscrire une correspondance prefacielle avec ses lecteurs. Selon une habitude, qui devient une signature auctoriale des volumes issus de ses presses, Henri Estienne ouvre son volume par une premiere preface de dedicace pour continuer par une seconde preface, a « l’ami des Muses ». La liberte de ces textes d’entree dans le livre se reconnait a la diversite des postures qu’y adopte leur auteur, mais egalement a celle des postures qu’il impose a ses dedicataires et amis‑lecteurs. Car la fiction d’une correspondance avec le lecteur par ces lettres prefacielles se continue par la creation d’un espace pour la parole du lecteur, au sein meme du livre : cahier vierge, page blanche, intervalles entre les chapitres. De fait, l’auteur‑editeur n’invite pas seulement ses lecteurs a devenir a leur tour editeurs : il lance au lecteur critique le defi de le retrouver, sur le terrain de l’ecriture. La familiarite de l’amitie autorise alors l’egalite entre dedicataires et auteur, tout comme elle previent la censure poetique d’une oeuvre personnelle ou s’allient intimite de la confidence et erudition. Surtout, Henri Estienne instaure au coeur du nouvel objet textuel qu’est le livre imprime la temporalite de l’improvisation, l’espace de la reponse et l’egale franche reciprocite des amis.
与缺席的评论家对话
亨利·埃斯蒂安(Henri Estienne, 1530 - 1598)是一位著名的出版商、著名的希腊学者、苦苦挣扎的印刷商、诗人和作家,他喜欢用他的出版物的序言来写他与读者的书信。亨利·埃斯蒂安(Henri Estienne)按照一种习惯(这一习惯成为了他印刷的书的签名),以奉献的序言开始他的书,然后以第二序言继续,a«缪斯的朋友»。这些文本进入书的自由不仅体现在作者所采取的不同立场上,也体现在他强加给他的读者和朋友的立场上。因为通过这些序言字母与读者通信的虚构是通过在书中为读者的演讲创造一个空间来延续的:空白的笔记本,空白的页,章节之间的间隔。事实上,作者-编辑不仅邀请他的读者成为编辑,他还向批判性的读者提出了在写作领域找到他的挑战。友谊的熟悉使献词者和作者之间的平等成为可能,就像它防止了对个人作品的诗意审查,或将亲密的信任和博学结合起来一样。最重要的是,亨利·埃斯蒂安(Henri Estienne)将即兴创作的时间性、回应的空间和朋友之间平等的坦然互惠置于书的新文本对象的核心。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信