Herbert and the Unveiling of Diana: Stanza Three of "Vanitie" (I)

S. J. Linden
{"title":"Herbert and the Unveiling of Diana: Stanza Three of \"Vanitie\" (I)","authors":"S. J. Linden","doi":"10.1353/GHJ.1978.0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Unlike the works of Donne and Jonson. the poetry of George Herbert tends to reveal a limited and casual acquaintance with alchemy. Scattered references to the art that occur in The Temple are, though precise and effective, usually uncomplex and obviously derived from commonplaces of alchemical thought The Sinner complains, tor example, that in comparison to the \"quarries of pil'd vanities\" within his heart, the quantity of \"quintessence\" and \"good extract\" is distressingly small; Christ's death \"calcined\" the speaker's heart to dust, but the promise of its transmutation into gold is contained in His resurrection; the Christian's recognition of his obligation to God is both purifying \"tincture\" and \"the famous stone / That turneth all to gold\"; and, similarly, the Virgin Mary is figured forth as \"the holy mine, whence came the gold, / The great restorative for all decay / In young and old.\"1 In contrast to such familiar and non-specialized uses of alchemical ideas, the imagery of the third stanza of \"Vanitie\" (I) appears to be based on an obscure and previously unnoticed figure which nonetheless occurs frequently in seventeenth-century alchemical and medical treatises as well as in works calling for general educational reform:","PeriodicalId":143254,"journal":{"name":"George Herbert Journal","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-10-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"George Herbert Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/GHJ.1978.0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Unlike the works of Donne and Jonson. the poetry of George Herbert tends to reveal a limited and casual acquaintance with alchemy. Scattered references to the art that occur in The Temple are, though precise and effective, usually uncomplex and obviously derived from commonplaces of alchemical thought The Sinner complains, tor example, that in comparison to the "quarries of pil'd vanities" within his heart, the quantity of "quintessence" and "good extract" is distressingly small; Christ's death "calcined" the speaker's heart to dust, but the promise of its transmutation into gold is contained in His resurrection; the Christian's recognition of his obligation to God is both purifying "tincture" and "the famous stone / That turneth all to gold"; and, similarly, the Virgin Mary is figured forth as "the holy mine, whence came the gold, / The great restorative for all decay / In young and old."1 In contrast to such familiar and non-specialized uses of alchemical ideas, the imagery of the third stanza of "Vanitie" (I) appears to be based on an obscure and previously unnoticed figure which nonetheless occurs frequently in seventeenth-century alchemical and medical treatises as well as in works calling for general educational reform:
赫伯特与戴安娜的揭幕:《虚荣》第三节(上)
不像多恩和琼森的作品。乔治·赫伯特的诗歌倾向于揭示他对炼金术的有限和偶然的了解。《神庙》中零星提到的艺术,虽然精确而有效,但通常并不复杂,显然是来自炼金术思想的平庸之处。例如,《罪人》抱怨说,与他心中“虚荣的采石场”相比,“精华”和“精华”的数量少得令人痛心;基督的死“烧”了说话人的心,使他的心化为尘土,但他的复活却包含着使他的心变为金子的应许;基督徒认识到他对上帝的义务既是净化的“药剂”,也是“使一切变为金子的名石”;同样,圣母玛利亚被描绘成“神圣的矿山,从那里得到黄金,/伟大的恢复一切衰败/无论老少。”1与这种熟悉的、非专业的炼金术概念的使用相反,“虚荣”(I)第三节的意象似乎是基于一个默默无闻的、以前未被注意到的人物,尽管如此,这个人物在17世纪的炼金术和医学论文以及呼吁普遍教育改革的作品中经常出现:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信