{"title":"ZLÍN AS AN IDEAL CITY OF INTERWAR CZECH MODERNISM","authors":"Ю.Д. Старостенко","doi":"10.25995/niitiag.2019.12.1.013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье описывается архитектурно-градостроительное развитие чешского города Злина (Zlín) в 1920-1930-е гг. За два межвоенных десятилетия небольшой средневековый город, каким был Злин в конце существования Австро-Венгерской империи, превратился в большой промышленный центр первой Чехословацкой Республики. Ключевую роль в этом преобразовании города сыграли владельцы обувной фабрики «Батя» (Baťa), которая была крупнейшим предприятием города. Видя залог успеха фирмы в благополучии ее сотрудников, владельцы фабрики считали необходимым обеспечивать их жильем и различными объектами социальной и культурной сферы. В течение 1920-1930-х гг. на основе идеи города-сада для Злина было разработано несколько проектов планировки; была выработана особая типология и особый облик двух- и четырехквартирных жилых домов фирмы «Батя», которые сегодня известны как «батевы домики»; специально для фирмы «Батя» была разработана конструктивная система, которая обеспечивала возможность скоростного возведения как новых производственных корпусов, так и общественных зданий. Использование единых конструктивных решений и материалов, внедрение принципов стандартизации и типизации, с одной стороны, обеспечивало высокие темпы развития города, а с другой -привело к формированию уникального, узнаваемого облика Злина, который привлекал сторонников «современной архитектуры», в том числе Ле Корбюзье. Опыт, накопленный в Злине, позволил архитекторам фирмы «Батя» разработать множество проектов небольших промышленных городов, которые строились фирмой по всему миру, а также начать работу над проектами «идеальных промышленных городов». Совокупность всех этих факторов и высокий процент реализации всех архитектурных и градостроительных проектов, разработанных для Злина, и сформировали представление о нем как об идеальном городе межвоенного чешского модернизма.\n The article describes the architectural and urban development of the Czech city Zlín in the 1920s-1930s. Zlín, a small medieval city at the end of the Austro-Hungarian Empire, during two interwar decades, turned into a large industrial center of the first Czechoslovak Republic. The key role in this transformation of the city was played by the owners of the Shoe factory “Bata” (Baťa), which was the largest enterprise in the city. Seeing the success of the company in the well-being of its employees, the owners of the factory considered it necessary to provide them with housing and various social and cultural facilities. Several projects of urban planning developed in the 1920’s and 1930’s, based on the idea of Zlín as a garden city. A special type of houses for 2 and 4 apartments each, which today is known as the “baťovský domek” were developed. A constructive system was developed especially for the company “Bata”, that provided the possibility of high-speed construction of new industrial buildings and new public buildings. The use of unified design solutions and materials, the introduction of the principles of standardization and typification, on the one hand, provided a high rate of development in the city, and on the other hand, led to the formation of a unique, recognizable image of Zlín, which attracted supporters of \"modern architecture\", including Le Corbusier. The experience gained in Zlín allowed the architects of the “Bata” firm to develop many projects for small industrial cities, which were built by the company around the world, as well as to start working on projects of \"ideal industrial cities\". The combination of all these factors and the high percentage of implementation of all architectural and urban projects developed for Zlín formed the idea of it as an ideal city of interwar Czech modernism. Key words: industrial city, ideal city, city planning, modernism architecture, Zlín, Czechoslovakia.","PeriodicalId":220718,"journal":{"name":"ВОПРОСЫ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ АРХИТЕКТУРЫ","volume":"88 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-02-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ВОПРОСЫ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ АРХИТЕКТУРЫ","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25995/niitiag.2019.12.1.013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
В статье описывается архитектурно-градостроительное развитие чешского города Злина (Zlín) в 1920-1930-е гг. За два межвоенных десятилетия небольшой средневековый город, каким был Злин в конце существования Австро-Венгерской империи, превратился в большой промышленный центр первой Чехословацкой Республики. Ключевую роль в этом преобразовании города сыграли владельцы обувной фабрики «Батя» (Baťa), которая была крупнейшим предприятием города. Видя залог успеха фирмы в благополучии ее сотрудников, владельцы фабрики считали необходимым обеспечивать их жильем и различными объектами социальной и культурной сферы. В течение 1920-1930-х гг. на основе идеи города-сада для Злина было разработано несколько проектов планировки; была выработана особая типология и особый облик двух- и четырехквартирных жилых домов фирмы «Батя», которые сегодня известны как «батевы домики»; специально для фирмы «Батя» была разработана конструктивная система, которая обеспечивала возможность скоростного возведения как новых производственных корпусов, так и общественных зданий. Использование единых конструктивных решений и материалов, внедрение принципов стандартизации и типизации, с одной стороны, обеспечивало высокие темпы развития города, а с другой -привело к формированию уникального, узнаваемого облика Злина, который привлекал сторонников «современной архитектуры», в том числе Ле Корбюзье. Опыт, накопленный в Злине, позволил архитекторам фирмы «Батя» разработать множество проектов небольших промышленных городов, которые строились фирмой по всему миру, а также начать работу над проектами «идеальных промышленных городов». Совокупность всех этих факторов и высокий процент реализации всех архитектурных и градостроительных проектов, разработанных для Злина, и сформировали представление о нем как об идеальном городе межвоенного чешского модернизма.
The article describes the architectural and urban development of the Czech city Zlín in the 1920s-1930s. Zlín, a small medieval city at the end of the Austro-Hungarian Empire, during two interwar decades, turned into a large industrial center of the first Czechoslovak Republic. The key role in this transformation of the city was played by the owners of the Shoe factory “Bata” (Baťa), which was the largest enterprise in the city. Seeing the success of the company in the well-being of its employees, the owners of the factory considered it necessary to provide them with housing and various social and cultural facilities. Several projects of urban planning developed in the 1920’s and 1930’s, based on the idea of Zlín as a garden city. A special type of houses for 2 and 4 apartments each, which today is known as the “baťovský domek” were developed. A constructive system was developed especially for the company “Bata”, that provided the possibility of high-speed construction of new industrial buildings and new public buildings. The use of unified design solutions and materials, the introduction of the principles of standardization and typification, on the one hand, provided a high rate of development in the city, and on the other hand, led to the formation of a unique, recognizable image of Zlín, which attracted supporters of "modern architecture", including Le Corbusier. The experience gained in Zlín allowed the architects of the “Bata” firm to develop many projects for small industrial cities, which were built by the company around the world, as well as to start working on projects of "ideal industrial cities". The combination of all these factors and the high percentage of implementation of all architectural and urban projects developed for Zlín formed the idea of it as an ideal city of interwar Czech modernism. Key words: industrial city, ideal city, city planning, modernism architecture, Zlín, Czechoslovakia.
这篇文章描述了捷克城市Zlin (Zlin)在20世纪20年代和30年代的建筑发展。在两次战争间的十年里,奥匈帝国末期的小中世纪城市Zlin变成了第一个捷克共和国的大型工业中心。爸爸鞋厂(Ba a)的老板是该市最大的工厂,在这一转变中发挥了关键作用。由于公司成功的关键在于员工的福利,工厂老板认为有必要为他们提供住房和不同的社会和文化对象。在20世纪20年代和30年代,根据城市花园的想法,制定了几个规划项目;已经发展了一种特殊的类型和两套和四套公寓的外观,现在被称为“公寓楼”;专门为“爸爸”公司开发了一个结构系统,为新的制造设施和公共建筑提供了快速建造的机会。使用统一的建设性解决方案和材料,采用标准化和标准化原则,为城市的发展提供了很高的速度,而另一方面却形成了一种独特的可识别的面貌,吸引了包括勒·科布西耶在内的“现代建筑”的支持者。在塞林的经验使父亲的建筑师能够设计出许多由公司在世界各地建造的小型工业城市的项目,并开始设计“理想的工业城市”。所有这些因素加起来,以及为zelin开发的所有建筑和城市规划项目的高成功率,形成了一个理想的捷克战争现代主义城市。1920 - 30年czlin的czlin设计团队设计了这座城市。Zlin是Austro-Hungarian帝国的最后一个中城,是两个interwar decades,是第一个大型工业中心czecholovak Republic。《城市的钥匙》是由电影《Bata》(Ba)的粉丝们演奏的,这是城里最大的企业。该公司在其令人愉快的记忆中观看了该公司的成功,在家庭和社会和文化设施的帮助下,工厂的支持者。1920年和1930年,城市规划项目在Zlin的花园城市建立了基础。家庭类型2和4 apartments each,为什么今天是“ba ovsky domek”开发的。建筑系统是为公司“Bata”开发的,这是新工业建筑和公共建筑的快速建设。The use of统一design solutions and材料标准= of The principles of and typification on The one hand, provided a high速率of development in The city, and on The other hand, led to The组of a unique recognizable image of采纳,attracted球迷of modern architecture, including Le Corbusier。”在Zlin allowed设计了“bit”工程,当公司开发世界的时候,就像开始了“ideal工业城市项目”。所有这些工厂的联合和城市项目都是由国际Czech modernism设计的。Key words:工业城市、ideal城市、城市规划、现代建筑、Zlin、Czechoslovakia。