Nazrul’s Persia in his decolonizing melodies

Md Abu Saleh Nizam Uddin
{"title":"Nazrul’s Persia in his decolonizing melodies","authors":"Md Abu Saleh Nizam Uddin","doi":"10.3329/iiucs.v18i1.61279","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Kazi Nazrul Islam of Bangla literature may be best described as a poet of humanity. Besides the anti-colonial and spiritual dimensions of his melodies, there is also a decolonizing tone in his literature. His songs, especially those that recuperate and include rich Persian heritage of Bangla literature, significantly contribute to decolonizing the colonially victimized Bangla literature in British India. Thus, this paper initially attempts to examine how distinctly and strongly Persian language, nature and culture remain as an important heritage for Bangla literature while Nazrul writes songs imbued with the Persian elements. Then, this paper has the prime aim to explore how the poet, in a colonial backdrop, robustly endeavors a comprehensive decolonization of Bangla literature with his Persia-attached songs. Thus, the study examines the poet’s measures of decolonization with efforts to revive successful Bangla literature, have it compete with or even exceed English literature and place Bengali Muslims again in their rightful literary domain.\nIIUC Studies Vol.18, December 2021: 135-156","PeriodicalId":108903,"journal":{"name":"Iiuc Studies","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Iiuc Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3329/iiucs.v18i1.61279","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Kazi Nazrul Islam of Bangla literature may be best described as a poet of humanity. Besides the anti-colonial and spiritual dimensions of his melodies, there is also a decolonizing tone in his literature. His songs, especially those that recuperate and include rich Persian heritage of Bangla literature, significantly contribute to decolonizing the colonially victimized Bangla literature in British India. Thus, this paper initially attempts to examine how distinctly and strongly Persian language, nature and culture remain as an important heritage for Bangla literature while Nazrul writes songs imbued with the Persian elements. Then, this paper has the prime aim to explore how the poet, in a colonial backdrop, robustly endeavors a comprehensive decolonization of Bangla literature with his Persia-attached songs. Thus, the study examines the poet’s measures of decolonization with efforts to revive successful Bangla literature, have it compete with or even exceed English literature and place Bengali Muslims again in their rightful literary domain. IIUC Studies Vol.18, December 2021: 135-156
纳兹鲁尔的非殖民化旋律中的波斯
孟加拉文学的卡兹·纳兹鲁尔·伊斯兰可能被最好地描述为一位人性诗人。除了反殖民主义和精神层面的旋律,他的文学作品也有一种非殖民化的基调。他的歌曲,尤其是那些复原并包含了丰富的波斯孟加拉文学遗产的歌曲,对英属印度受殖民迫害的孟加拉文学的去殖民化做出了重大贡献。因此,本文首先试图研究,在纳兹鲁尔创作充满波斯元素的歌曲时,波斯语、自然和文化是如何鲜明而强烈地保留为孟加拉国文学的重要遗产。然后,本文的主要目的是探讨诗人如何在殖民背景下,通过他的波斯歌曲,积极地努力使孟加拉国文学全面去殖民化。因此,本研究考察了诗人的非殖民化措施,努力复兴成功的孟加拉文学,使其与英国文学竞争甚至超过英国文学,并将孟加拉穆斯林重新置于其合法的文学领域。IIUC研究卷18,2021年12月:135-156
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书