Chapter II

Marquis de Sade
{"title":"Chapter II","authors":"Marquis de Sade","doi":"10.1093/owc/9780198848288.003.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Some of the local nobility, along with the most prominent burghers of the town of Gange, were gathered at the castle to pay tribute to the young couple.\nThe lady who had won the approval of the whole court had little difficulty in earning the approbation of the province. Everyone admired her beauty, her sweetness, the consummate ease with which she expressed herself, and above all the precious and rare elegance with which she addressed one and all on matters that might interest them or flatter their pride.\nThe true spirit of sociability is to allow others to shine; and as one can only do so by sacrificing oneself, there are few people in the world who feel capable of making such an effort.","PeriodicalId":383848,"journal":{"name":"The Marquise de Gange","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Marquise de Gange","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/owc/9780198848288.003.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Some of the local nobility, along with the most prominent burghers of the town of Gange, were gathered at the castle to pay tribute to the young couple. The lady who had won the approval of the whole court had little difficulty in earning the approbation of the province. Everyone admired her beauty, her sweetness, the consummate ease with which she expressed herself, and above all the precious and rare elegance with which she addressed one and all on matters that might interest them or flatter their pride. The true spirit of sociability is to allow others to shine; and as one can only do so by sacrificing oneself, there are few people in the world who feel capable of making such an effort.
第二章
当地的一些贵族,以及Gange镇最杰出的市民,都聚集在城堡里向这对年轻夫妇致敬。这位女士赢得了整个宫廷的认可,在赢得全省的认可方面没有什么困难。每个人都羡慕她的美貌,她的温柔,她表达自己时的完美从容,最重要的是,她在谈论他们可能感兴趣或满足他们自尊心的事情时,表现出一种珍贵而罕见的优雅。真正的社交精神是让别人发光;因为一个人只有牺牲自己才能做到这一点,所以世界上很少有人觉得自己有能力做出这样的努力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信