On International Academic Exchange: In the Spirit of Respect

T. Sawada
{"title":"On International Academic Exchange: In the Spirit of Respect","authors":"T. Sawada","doi":"10.11408/JIERP1982.1982.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In order to overcome difficulties and keep prospering in the future world, I believe Japan must play a greater international role in the promotion of advancement in scientific and technological fields, and thereby contribute to the welfare of humanity. In particular, much seems to depend on our willingness to cooperate with our fellow countries in Asia and help them in their efforts for economic and scientific development. This cooperation will also be a contribution to the solution of the North-South problem, a problem for all of mankind. Since its foundation fifty-two years ago, the Japanese Society of Irrigation, Drainage and Reclamation Engineering has been making every possible effort to promote international exchange in the appropriate fields of science and technology. During the early decades, this exchange mainly took the form of importing and imitating the achievements of developed countries in Europe and America. During the 1960s, however, Japanese science and technology caught up with those of the developed countries, and since then we have been carrying out original research and have made substantial improvements. Consequently, we are now in a position to offer, in return, as much of our achievements as possible to the countries of the world, so that they may be utilized by all. Since technologies in the field of agricultural engineering are closely related to the natural and social conditions of the regions concerned, special emphasis should be laid on regional studies for successful exchange and improvement of knowledge in this field. Needless to say, regional studies must be conducted in co-operation with the people of the regions concerned. When we engage in cooperative pursuits in foreign countries and endeavor to achieve international understanding in academic and everyday life, I believe the most important thing is to have the spirit of mutual respect for the identity of the various cultural traditions. Customs and traditions differ among different peoples, and indigenous cultures have their own historical backgrounds. There can be no great cultural traditions without the differences characteristic of various races. Therefore, it is to be emphasized again that regional studies should be conducted with the spirit of respect for the cultural identity of different traditions. It is a great pleasure for us all to celebrate the starting of the English magazine of our society, and I personally express my great hope that the Journal will be a forum for significant contributions to the promotion of international academic exchange.","PeriodicalId":137099,"journal":{"name":"Journal of irrigation engineering and rural planning","volume":"93 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of irrigation engineering and rural planning","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11408/JIERP1982.1982.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In order to overcome difficulties and keep prospering in the future world, I believe Japan must play a greater international role in the promotion of advancement in scientific and technological fields, and thereby contribute to the welfare of humanity. In particular, much seems to depend on our willingness to cooperate with our fellow countries in Asia and help them in their efforts for economic and scientific development. This cooperation will also be a contribution to the solution of the North-South problem, a problem for all of mankind. Since its foundation fifty-two years ago, the Japanese Society of Irrigation, Drainage and Reclamation Engineering has been making every possible effort to promote international exchange in the appropriate fields of science and technology. During the early decades, this exchange mainly took the form of importing and imitating the achievements of developed countries in Europe and America. During the 1960s, however, Japanese science and technology caught up with those of the developed countries, and since then we have been carrying out original research and have made substantial improvements. Consequently, we are now in a position to offer, in return, as much of our achievements as possible to the countries of the world, so that they may be utilized by all. Since technologies in the field of agricultural engineering are closely related to the natural and social conditions of the regions concerned, special emphasis should be laid on regional studies for successful exchange and improvement of knowledge in this field. Needless to say, regional studies must be conducted in co-operation with the people of the regions concerned. When we engage in cooperative pursuits in foreign countries and endeavor to achieve international understanding in academic and everyday life, I believe the most important thing is to have the spirit of mutual respect for the identity of the various cultural traditions. Customs and traditions differ among different peoples, and indigenous cultures have their own historical backgrounds. There can be no great cultural traditions without the differences characteristic of various races. Therefore, it is to be emphasized again that regional studies should be conducted with the spirit of respect for the cultural identity of different traditions. It is a great pleasure for us all to celebrate the starting of the English magazine of our society, and I personally express my great hope that the Journal will be a forum for significant contributions to the promotion of international academic exchange.
论国际学术交流:尊重的精神
为了在未来的世界中克服困难,保持繁荣,我认为日本必须在促进科技进步方面发挥更大的国际作用,从而为人类的福祉作出贡献。特别是,这似乎在很大程度上取决于我们是否愿意与我们的亚洲国家合作,帮助它们努力实现经济和科学发展。这种合作也将有助于解决南北问题,这是一个全人类的问题。自52年前成立以来,日本灌溉、排水和开垦工程学会一直尽一切努力促进有关科学和技术领域的国际交流。在最初的几十年里,这种交流主要采取引进和模仿欧美发达国家成果的形式。然而,在20世纪60年代,日本的科学技术赶上了发达国家,从那时起,我们一直在进行原创性的研究,并取得了实质性的进步。因此,作为回报,我们现在能够向世界各国提供尽可能多的我们的成就,以便所有国家都能利用这些成就。由于农业工程领域的技术与有关地区的自然和社会条件密切相关,因此应特别重视区域研究,以便成功地交流和提高该领域的知识。不用说,区域研究必须在有关区域人民的合作下进行。当我们在国外进行合作追求,努力在学术和日常生活中实现国际理解时,我认为最重要的是要有相互尊重各种文化传统身份的精神。不同民族的习俗和传统各不相同,土著文化也有自己的历史背景。没有各民族特色的差异,就没有伟大的文化传统。因此,需要再次强调的是,区域研究应本着尊重不同传统文化特性的精神进行。我们大家都非常高兴地庆祝学会英文杂志的创刊,我个人非常希望该杂志将成为一个为促进国际学术交流作出重大贡献的论坛。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信