{"title":"Rereading Diaspora: Reverberating Voices and Diasporic Listening in Italo-Australian Digital Storytelling","authors":"Daniella Trimboli","doi":"10.2478/jcgs-2018-0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The contemporary diasporic experience is fragmented and contradictory, and the notion of ‘home’ increasingly blurry. In response to these moving circumstances, many diaspora and multiculturalism studies’ scholars have turned to the everyday, focussing on the local particularities of the diasporic experience. Using the Italo-Australian digital storytelling collection Racconti: La Voce del Popolo, this paper argues that, while crucial, the everyday experience of diaspora always needs to be read in relation to broader, dislocated contexts. Indeed, to draw on Grant Farred (2009), the experience of diaspora must be read both in relation to—but always ‘out of’—context. Reading diaspora in this way helps reveal aspects of diasporic life that have the potential to productively disrupt dominant assimilationist discourses of multiculturalism that continue to dominate. This kind of re-reading is pertinent in colonial nations like Australia, whose multiculturalism rhetoric continues to echo normative whiteness.","PeriodicalId":170340,"journal":{"name":"Journal of Citizenship and Globalisation Studies","volume":"41 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Citizenship and Globalisation Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2478/jcgs-2018-0006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract The contemporary diasporic experience is fragmented and contradictory, and the notion of ‘home’ increasingly blurry. In response to these moving circumstances, many diaspora and multiculturalism studies’ scholars have turned to the everyday, focussing on the local particularities of the diasporic experience. Using the Italo-Australian digital storytelling collection Racconti: La Voce del Popolo, this paper argues that, while crucial, the everyday experience of diaspora always needs to be read in relation to broader, dislocated contexts. Indeed, to draw on Grant Farred (2009), the experience of diaspora must be read both in relation to—but always ‘out of’—context. Reading diaspora in this way helps reveal aspects of diasporic life that have the potential to productively disrupt dominant assimilationist discourses of multiculturalism that continue to dominate. This kind of re-reading is pertinent in colonial nations like Australia, whose multiculturalism rhetoric continues to echo normative whiteness.
当代散居经历是碎片化和矛盾的,“家”的概念越来越模糊。为了应对这些变化的环境,许多散居和多元文化研究学者转向日常生活,关注散居经历的地方特殊性。本文使用意大利-澳大利亚数字故事集Racconti: La voice del Popolo,认为尽管至关重要,但散居侨民的日常经历总是需要与更广泛,错位的背景联系起来阅读。的确,借用Grant Farred(2009)的观点,散居的经历必须在语境中阅读,但总是“脱离”语境。以这种方式阅读侨民有助于揭示侨民生活的各个方面,这些方面有可能有效地破坏多元文化主义的主流同化主义话语,这些话语仍然占主导地位。这种重新解读与澳大利亚等殖民国家有关,这些国家的多元文化主义言论继续呼应着规范的白人。