The Influence of Political Regimes on Romanian Psaltic Music in the Second Half of the 20thCentury

Elena Chircev, Academia Națională de Muzică „Gh. Dima„ Cluj-Napoca
{"title":"The Influence of Political Regimes on Romanian Psaltic Music in the Second Half of the 20thCentury","authors":"Elena Chircev, Academia Națională de Muzică „Gh. Dima„ Cluj-Napoca","doi":"10.47809/mp.2020.35.01.01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During the second half of the 20th century, the Romanian society was marked by two events that had a profound impact on its destiny: the establishment of the communist regime after the abdication of King Michael I in 1948, and the Romanian Revolution of 1989, which marked the end of this regime. The Byzantine monody has had a millenary tradition in this part of Europe, and the contribution of the local chanters to the perpetuation of Orthodox church music – also through their own compositions – is evidenced by the numerous manuscripts written by Romanian authors and by the works printed in the last two centuries. In 20th-century Romania, the music written in neumatic notation specific to the Orthodox Church manifested itself discontinuously due to the historical events mentioned above. The church chant in the traditional psaltic style managed to survive, despite being affected by the Communist Party’s decisions regarding the Church, namely the attempt to standardize the church chant. This paper captures the way in which the preservation of tradition and the perpetuation of church music succeeded through the difficult times of the communist period, with special emphasis on the religious music written in neumatic notation and on certain peculiarities of the period, due to the political regime. The musicians trained before the establishment of Communism – by teachers concerned with the preservation of the good tradition of church chanting, in monastic schools and prestigious theological seminaries of the interwar period – were the binding forces who ensured the rapid revival of the music of Byzantine tradition in the last decade of the 20thcentury and who enriched the repertoire of the Romanian churches with valuable original works.","PeriodicalId":212720,"journal":{"name":"Musicology Papers","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Musicology Papers","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47809/mp.2020.35.01.01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

During the second half of the 20th century, the Romanian society was marked by two events that had a profound impact on its destiny: the establishment of the communist regime after the abdication of King Michael I in 1948, and the Romanian Revolution of 1989, which marked the end of this regime. The Byzantine monody has had a millenary tradition in this part of Europe, and the contribution of the local chanters to the perpetuation of Orthodox church music – also through their own compositions – is evidenced by the numerous manuscripts written by Romanian authors and by the works printed in the last two centuries. In 20th-century Romania, the music written in neumatic notation specific to the Orthodox Church manifested itself discontinuously due to the historical events mentioned above. The church chant in the traditional psaltic style managed to survive, despite being affected by the Communist Party’s decisions regarding the Church, namely the attempt to standardize the church chant. This paper captures the way in which the preservation of tradition and the perpetuation of church music succeeded through the difficult times of the communist period, with special emphasis on the religious music written in neumatic notation and on certain peculiarities of the period, due to the political regime. The musicians trained before the establishment of Communism – by teachers concerned with the preservation of the good tradition of church chanting, in monastic schools and prestigious theological seminaries of the interwar period – were the binding forces who ensured the rapid revival of the music of Byzantine tradition in the last decade of the 20thcentury and who enriched the repertoire of the Romanian churches with valuable original works.
20世纪下半叶政治制度对罗马尼亚圣咏音乐的影响
在20世纪下半叶,罗马尼亚社会发生了两件对其命运产生深远影响的事件:1948年国王迈克尔一世退位后共产主义政权的建立,以及1989年的罗马尼亚革命,标志着该政权的结束。在欧洲的这一地区,拜占庭式的吟唱有上千年的传统,当地的吟唱者通过他们自己的作品对东正教教堂音乐的延续做出了贡献,这一点可以从罗马尼亚作家写的大量手稿和近两个世纪印刷的作品中得到证明。在20世纪的罗马尼亚,由于上面提到的历史事件,用东正教特有的气动记谱法写的音乐断断续续地表现出来。尽管受到共产党关于教会的决定的影响,即试图规范教堂的颂歌,但传统诗篇风格的教堂颂歌得以幸存。本文捕捉了传统的保存和教会音乐的延续在共产主义时期的困难时期取得成功的方式,特别强调了用气动符号写的宗教音乐和由于政治制度而产生的时期的某些特点。在共产主义建立之前,在两次世界大战期间的修道院学校和著名神学院,由关心保存教堂诵经的良好传统的教师培训的音乐家,是确保拜占庭传统音乐在20世纪最后十年迅速复兴的凝聚力,并以有价值的原创作品丰富了罗马尼亚教堂的曲目。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信