La microfinance risque de renier son inspiration humaniste

Ben Granger
{"title":"La microfinance risque de renier son inspiration humaniste","authors":"Ben Granger","doi":"10.3917/FBC.025.0088","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Behind the naive devotion expressed by the media during the international year of microcredit, recent events show that we do not have a consensus on a robust methodology to assess the advantages and disadvantages of different microfinance models.The question of social performance is crucial as the financial markets are increasingly dominating the sector. But evaluating the social performance of microfinance provokes strong responses. The violence of the discourse may be a symptom of underlying anxiety. The humanist consensus is no longer sufficient to justify microfinance.One of the results of the International Year of Microcredit was to convince large international banks and asset managers that the microfinance sector offers returns on investment. And the Consultative Group to Assist the Poorest (CGAP) is clear: microfinance institutions (MFIs) must above all free themselves from public subsidies. But CGAP admitted in 2004 that of 7,000 MFIs, only 100 are profitable and have access to international financial markets.The big retail banks see their involvement in microfinance as an opportunity to explore new markets, to create better clients and to test new tools such as credit scoring. The developed world, with its significant financial assets and low returns on investment, sees investing in mature MFIs as an opportunity for increasing profits.The ideal of high returns while investing in microfinance is called into question by MFIs social performance evaluation. Experience shows that private capital, by bringing finance to the sector, increases the pressure to generate profits. It is important therefore to assess whether there is a link between financial pressure for returns and MFIs practices, and whether social objectives are compatible with financial ones. In 2005, representatives of 23 countries and several national networks made a declaration of principle on social performance. The declaration said that to meet large numbers of poor successfully, microfinance must be guided by strong financial and strong social performance objectives, which mutually reinforce one another. In addition, MFIs must behave in a socially responsible manner towards their staff and clients. The main question is how to translate an MFI’s social mission into practice.Work on social performance has barely begun and already there are two new challenges that go beyond the question of social performance. These challenges are systematic and societal.","PeriodicalId":102340,"journal":{"name":"Finance & Bien Commun","volume":"61 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2006-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Finance & Bien Commun","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/FBC.025.0088","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

Abstract

Behind the naive devotion expressed by the media during the international year of microcredit, recent events show that we do not have a consensus on a robust methodology to assess the advantages and disadvantages of different microfinance models.The question of social performance is crucial as the financial markets are increasingly dominating the sector. But evaluating the social performance of microfinance provokes strong responses. The violence of the discourse may be a symptom of underlying anxiety. The humanist consensus is no longer sufficient to justify microfinance.One of the results of the International Year of Microcredit was to convince large international banks and asset managers that the microfinance sector offers returns on investment. And the Consultative Group to Assist the Poorest (CGAP) is clear: microfinance institutions (MFIs) must above all free themselves from public subsidies. But CGAP admitted in 2004 that of 7,000 MFIs, only 100 are profitable and have access to international financial markets.The big retail banks see their involvement in microfinance as an opportunity to explore new markets, to create better clients and to test new tools such as credit scoring. The developed world, with its significant financial assets and low returns on investment, sees investing in mature MFIs as an opportunity for increasing profits.The ideal of high returns while investing in microfinance is called into question by MFIs social performance evaluation. Experience shows that private capital, by bringing finance to the sector, increases the pressure to generate profits. It is important therefore to assess whether there is a link between financial pressure for returns and MFIs practices, and whether social objectives are compatible with financial ones. In 2005, representatives of 23 countries and several national networks made a declaration of principle on social performance. The declaration said that to meet large numbers of poor successfully, microfinance must be guided by strong financial and strong social performance objectives, which mutually reinforce one another. In addition, MFIs must behave in a socially responsible manner towards their staff and clients. The main question is how to translate an MFI’s social mission into practice.Work on social performance has barely begun and already there are two new challenges that go beyond the question of social performance. These challenges are systematic and societal.
小额信贷可能会否定其人文主义灵感
在国际小额信贷年期间,媒体表现出的天真热情背后,最近的事件表明,我们对评估不同小额信贷模式的利弊的可靠方法没有达成共识。随着金融市场日益主导该行业,社会绩效问题变得至关重要。但是,评估小额信贷的社会绩效会引起强烈反响。话语的暴力可能是潜在焦虑的症状。人文主义共识不再足以证明小额信贷的合理性。国际小额信贷年的成果之一是使大型国际银行和资产管理公司相信小额信贷部门提供投资回报。援助最贫穷国家协商小组(CGAP)明确表示:小额信贷机构(mfi)首先必须摆脱公共补贴。但CGAP在2004年承认,在7000家小额信贷机构中,只有100家是盈利的,能够进入国际金融市场。大型零售银行将参与小额信贷业务视为开拓新市场、创造更好客户和测试信用评分等新工具的机会。发达国家拥有庞大的金融资产和较低的投资回报率,它们将投资于成熟的小额信贷机构视为增加利润的机会。小额信贷机构的社会绩效评估对小额信贷投资的高回报理想提出了质疑。经验表明,私人资本通过为该部门提供资金,增加了创造利润的压力。因此,重要的是评估在要求回报的财政压力与小额信贷机构的做法之间是否存在联系,以及社会目标是否与财政目标相一致。2005年,23个国家和几个国家网络的代表发表了关于社会绩效的原则宣言。宣言指出,为了成功地满足大量贫困人口的需求,小额信贷必须以强有力的财务目标和强有力的社会绩效目标为指导,这两个目标相辅相成。此外,小额信贷机构必须以对其员工和客户负责的方式行事。主要问题是如何将小额信贷机构的社会使命转化为实践。社会绩效方面的工作才刚刚开始,已经有两个超越社会绩效问题的新挑战。这些挑战是系统性和社会性的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信