[Validation of a new method for measurement of pulmonary blood volume (author's transl)].

M Zelter, L Sibille, A Lockhart, B Ranson-Bitker, J Mensch-Dechene
{"title":"[Validation of a new method for measurement of pulmonary blood volume (author's transl)].","authors":"M Zelter,&nbsp;L Sibille,&nbsp;A Lockhart,&nbsp;B Ranson-Bitker,&nbsp;J Mensch-Dechene","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The pulmonary blood volume (Q) can be measured by dye injection in the pulmonary artery (PA) and in the left atrium (LA) and by sampling in the brachial artery (double injection - single sampling method). We propose to replace the injection in the LA, for which a left heart catheterization is needed, by a pulmonary wedge injection (PW). No significant difference was found between the first and the second method in twenty-four measurements in six anesthetized and artificially ventilated dogs kept in steady hemodynamic state : QPW (1) equals 0.009 + 1.106 QLA (r equals 0.935). The results are independent of the capillary injection site. In man, the indirect validation was made by unilateral occlusion of a main pulmonary artery, allowing blood volume measurement of the occluded lung by two methods, one of them independent of the \"capillary\" injection. The results of both methods are comparable and highly correlated (r equals 0.86). The range of the values of pulmonary blood volume in sixteen normal supine subjects, at rest, was similar to that of other authors, whichever the technique they used (394 plus or minus 114 ml, 268 plus or minus 59 ml m-2). The reproducibility of the results was comparable. In five subjects, pulmonary blood volume did not change during a moderate muscular excerise in the supine position (57 watts). The pulmonary wedge injection in man can replace the LA injection of the double injection - single sampling method, without loss of precision nor effect on reproducibility.</p>","PeriodicalId":75638,"journal":{"name":"Bulletin de physio-pathologie respiratoire","volume":"11 2","pages":"245-68"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1975-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin de physio-pathologie respiratoire","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The pulmonary blood volume (Q) can be measured by dye injection in the pulmonary artery (PA) and in the left atrium (LA) and by sampling in the brachial artery (double injection - single sampling method). We propose to replace the injection in the LA, for which a left heart catheterization is needed, by a pulmonary wedge injection (PW). No significant difference was found between the first and the second method in twenty-four measurements in six anesthetized and artificially ventilated dogs kept in steady hemodynamic state : QPW (1) equals 0.009 + 1.106 QLA (r equals 0.935). The results are independent of the capillary injection site. In man, the indirect validation was made by unilateral occlusion of a main pulmonary artery, allowing blood volume measurement of the occluded lung by two methods, one of them independent of the "capillary" injection. The results of both methods are comparable and highly correlated (r equals 0.86). The range of the values of pulmonary blood volume in sixteen normal supine subjects, at rest, was similar to that of other authors, whichever the technique they used (394 plus or minus 114 ml, 268 plus or minus 59 ml m-2). The reproducibility of the results was comparable. In five subjects, pulmonary blood volume did not change during a moderate muscular excerise in the supine position (57 watts). The pulmonary wedge injection in man can replace the LA injection of the double injection - single sampling method, without loss of precision nor effect on reproducibility.

[一种测量肺血容量的新方法的验证[作者简介]。
肺动脉(PA)和左心房(LA)注射染料和肱动脉取样(双注射-单取样法)可测量肺血容量(Q)。我们建议用肺动脉楔形注射(PW)代替左心导管注射。6只麻醉人工通气犬在稳定血流动力学状态下的24项测量结果,第一种方法与第二种方法比较无显著差异:QPW (1) = 0.009 + 1.106 QLA (r = 0.935)。结果与毛细血管注射部位无关。在男性中,间接验证是通过单侧肺动脉阻塞进行的,允许通过两种方法测量被阻塞肺的血容量,其中一种方法独立于“毛细血管”注射。两种方法的结果具有可比性和高度相关性(r = 0.86)。16名正常仰卧位受试者在休息时的肺血容量值范围与其他作者相似,无论他们使用何种技术(394±114 ml, 268±59 ml m-2)。结果的重现性具有可比性。在5名受试者中,在仰卧位(57瓦)进行适度肌肉运动时,肺血容量没有变化。人体肺楔注射可替代双注射单取样法的LA注射,且不影响精度和重复性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信