Phoenician Ireland: Charles Vallancey (1725–1812) and the Oriental Roots of Celtic Culture

B. Roling
{"title":"Phoenician Ireland: Charles Vallancey (1725–1812) and the Oriental Roots of Celtic Culture","authors":"B. Roling","doi":"10.1163/9789004378216_028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the eighteenth century Ireland was not the centre of the world.1 It was a land dominated and exploited by England, with a rural population who were regarded as barbarians at best by the gentlemen at home in the clubs and coffee houses of England’s cities. For them, the native language of the Irish was no more than an incomprehensible squawking that needn’t be accorded any further significance. Would it not, then, be a magnificent surprise, almost a humbling of Anglophile arrogance, if the Irish turned out to be the descendants of the ancient Chaldees, Phoenicians, Scythians and Indians, the crowning jewel in a chain of heroic acts reaching back into a prehistory, which was able to supersede any other chain of historical events? Would it not be a wonder if the Land of Saints and Scholars, with its ancient monuments, poetry and songs, were the final record of a primordial European people whose wisdom united the learning of the whole ancient East? The history of the early modern period is full of examples of national idealisation, of phantasmagoric constructions that raised one’s own people to the skies.2 In Ireland’s case, in the late eighteenth century this eulogy would be sung by a man of whom one would perhaps have expected it least, namely a general in the British army, whose natural habitat was the aforementioned coffee houses. I will here present this scholar, Charles Vallancey, and his works: I will try to outline the basic elements of his decidedly idiosyncratic construction of history and in so doing set it in the wider context of the history of European antiquarianism, a field not short of eccentrics. A few examples, at least, will be given to illustrate Vallancey’s intellectual world, working habits and method; in particular I wish to show that","PeriodicalId":104280,"journal":{"name":"The Quest for an Appropriate Past in Literature, Art and Architecture","volume":"9 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Quest for an Appropriate Past in Literature, Art and Architecture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004378216_028","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In the eighteenth century Ireland was not the centre of the world.1 It was a land dominated and exploited by England, with a rural population who were regarded as barbarians at best by the gentlemen at home in the clubs and coffee houses of England’s cities. For them, the native language of the Irish was no more than an incomprehensible squawking that needn’t be accorded any further significance. Would it not, then, be a magnificent surprise, almost a humbling of Anglophile arrogance, if the Irish turned out to be the descendants of the ancient Chaldees, Phoenicians, Scythians and Indians, the crowning jewel in a chain of heroic acts reaching back into a prehistory, which was able to supersede any other chain of historical events? Would it not be a wonder if the Land of Saints and Scholars, with its ancient monuments, poetry and songs, were the final record of a primordial European people whose wisdom united the learning of the whole ancient East? The history of the early modern period is full of examples of national idealisation, of phantasmagoric constructions that raised one’s own people to the skies.2 In Ireland’s case, in the late eighteenth century this eulogy would be sung by a man of whom one would perhaps have expected it least, namely a general in the British army, whose natural habitat was the aforementioned coffee houses. I will here present this scholar, Charles Vallancey, and his works: I will try to outline the basic elements of his decidedly idiosyncratic construction of history and in so doing set it in the wider context of the history of European antiquarianism, a field not short of eccentrics. A few examples, at least, will be given to illustrate Vallancey’s intellectual world, working habits and method; in particular I wish to show that
腓尼基爱尔兰:查尔斯·瓦伦西(1725-1812)和凯尔特文化的东方根源
在18世纪,爱尔兰并不是世界的中心这是一片被英国统治和剥削的土地,那里的农村人口最多被英格兰城市俱乐部和咖啡馆里的绅士们视为野蛮人。对他们来说,爱尔兰人的母语只不过是一种听不懂的声音,不需要赋予它更多的意义。那么,如果爱尔兰人是古代迦勒底人、腓尼基人、斯基泰人和印第安人的后裔,是能够超越任何其他历史事件链的史前英雄行为链上的一颗皇冠上的宝石,这难道不是一件了不起的惊喜,几乎是一种亲英派傲慢的羞辱吗?如果圣贤之地,连同其古老的纪念碑、诗歌和歌曲,是原始欧洲人的最后记录,他们的智慧结合了整个古代东方的学识,这难道不奇怪吗?近代早期的历史充满了民族理想化的例子,充满了把自己的人民提升到天空的梦幻般的建筑以爱尔兰为例,在18世纪晚期,唱这首赞美诗的人可能是人们最意想不到的人,也就是英国军队的一位将军,他的自然栖息地就是前面提到的咖啡馆。我将在这里介绍这位学者查尔斯·瓦朗西(Charles Vallancey)和他的作品:我将试图概述他的独特历史建构的基本要素,并将其置于欧洲古物学历史的更广泛背景中,这是一个不乏怪人的领域。至少有几个例子可以说明瓦朗西的智力世界、工作习惯和方法;我特别想表明这一点
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信