[Effects of blood sampling on enzyme activities in the serum of small laboratory animals (author's transl)].

R Friedel, I Trautschold, K Gärtner, M Helle-Feldmann, D Gaudssuhn
{"title":"[Effects of blood sampling on enzyme activities in the serum of small laboratory animals (author's transl)].","authors":"R Friedel,&nbsp;I Trautschold,&nbsp;K Gärtner,&nbsp;M Helle-Feldmann,&nbsp;D Gaudssuhn","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Because of the difficulties in drawing blood for clinical chemistry in small laboratory animals there exist many methods for sampling blood and the preparation of serum, none of which is generally accepted or well standardised. It was the aim of this study to investigate the effects of sampling techniques on normal values of enzyme activities in the serum of rat and mouse. The activities of the following enzymes were determined: sorbitol dehydrogenase, lactate dehydrogenase, malate dehydrogenase, glutamate dehydrogenase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, pyruvate kinase, creatine kinase, myokinase, alkaline phosphatase and leucine aminopeptidase. In addition plasmaproteins, urea and inorganic phosphorus were measured. In rats blood was obtained from the following sites: retroorbital venous plexus, jugular vein, heart and ventral aorta. In mice blood was sampled from the jugular vein and the ventral aorta. Shifts of water from the interstitial to the intravascular space due to hypovolemia occurring during the experimental procedure were followed up by measuring the hematocrit and the distribution of radioiodide labelled albumin. In rats the activities of lactate dehydrogenase, malate dehydrogenase, aspartate aminotransferase, pyruvate kinase, creatine kinase and myokinase found in blood serum obtained from the retroorbital venous plexus and the ventral aorta were too high compared to the other sampling sites. Activities of alkaline phosphatase and alanine aminotransferase were slightly elevated when blood was sampled from the punctured retroorbital venous plexus. Small differences in plasmaproteins and hematocrit values were found to be due to acute shifts of water within the extracellular space. In mice the activities of lactate dehydrogenase, malate dehydrogenase, aspartate aminotransferase and myokinase were found to be too high in blood serum obtained from the ventral aorta. Efflux of enzymes from damaged cells and the interstitial space ive caused erroneous results too, but only to a minor extent. The most reliable method for blood sampling in rat and mouse is the cannulation of the jugular vein. The heart puncture can be recommended too. Attention should be paid, however, to the possibility of aspirating disrupted muscle cells through the inserted needle.</p>","PeriodicalId":23822,"journal":{"name":"Zeitschrift fur klinische Chemie und klinische Biochemie","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1975-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zeitschrift fur klinische Chemie und klinische Biochemie","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Because of the difficulties in drawing blood for clinical chemistry in small laboratory animals there exist many methods for sampling blood and the preparation of serum, none of which is generally accepted or well standardised. It was the aim of this study to investigate the effects of sampling techniques on normal values of enzyme activities in the serum of rat and mouse. The activities of the following enzymes were determined: sorbitol dehydrogenase, lactate dehydrogenase, malate dehydrogenase, glutamate dehydrogenase, aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase, pyruvate kinase, creatine kinase, myokinase, alkaline phosphatase and leucine aminopeptidase. In addition plasmaproteins, urea and inorganic phosphorus were measured. In rats blood was obtained from the following sites: retroorbital venous plexus, jugular vein, heart and ventral aorta. In mice blood was sampled from the jugular vein and the ventral aorta. Shifts of water from the interstitial to the intravascular space due to hypovolemia occurring during the experimental procedure were followed up by measuring the hematocrit and the distribution of radioiodide labelled albumin. In rats the activities of lactate dehydrogenase, malate dehydrogenase, aspartate aminotransferase, pyruvate kinase, creatine kinase and myokinase found in blood serum obtained from the retroorbital venous plexus and the ventral aorta were too high compared to the other sampling sites. Activities of alkaline phosphatase and alanine aminotransferase were slightly elevated when blood was sampled from the punctured retroorbital venous plexus. Small differences in plasmaproteins and hematocrit values were found to be due to acute shifts of water within the extracellular space. In mice the activities of lactate dehydrogenase, malate dehydrogenase, aspartate aminotransferase and myokinase were found to be too high in blood serum obtained from the ventral aorta. Efflux of enzymes from damaged cells and the interstitial space ive caused erroneous results too, but only to a minor extent. The most reliable method for blood sampling in rat and mouse is the cannulation of the jugular vein. The heart puncture can be recommended too. Attention should be paid, however, to the possibility of aspirating disrupted muscle cells through the inserted needle.

[采血对小实验动物血清酶活性的影响(作者译)]。
由于小型实验动物临床化学抽血的困难,目前存在许多采血和血清制备的方法,但没有一种被普遍接受或很好地标准化。本研究的目的是探讨采样技术对大鼠和小鼠血清酶活性正常值的影响。测定了山梨醇脱氢酶、乳酸脱氢酶、苹果酸脱氢酶、谷氨酸脱氢酶、天冬氨酸转氨酶、丙氨酸转氨酶、丙酮酸激酶、肌酸激酶、肌激酶、碱性磷酸酶和亮氨酸氨基肽酶的活性。测定血浆蛋白、尿素和无机磷含量。在大鼠眼眶后静脉丛、颈静脉、心脏和腹主动脉取血。小鼠从颈静脉和腹主动脉取血。通过测量红细胞压积和放射性碘标记白蛋白的分布,跟踪实验过程中由于低血容量引起的水从间质向血管内空间的转移。在大鼠眼眶后静脉丛和腹主动脉采集的血清中乳酸脱氢酶、苹果酸脱氢酶、天冬氨酸转氨酶、丙酮酸激酶、肌酸激酶和肌激酶的活性高于其他采样点。经穿刺的眶后静脉丛采血时,碱性磷酸酶和丙氨酸转氨酶活性略有升高。发现血浆蛋白和红细胞压积值的微小差异是由于细胞外空间内水的急性转移。经腹主动脉提取的小鼠血清乳酸脱氢酶、苹果酸脱氢酶、天冬氨酸转氨酶和肌激酶活性过高。来自受损细胞和间质间隙的酶的外排也导致了错误的结果,但只是在很小的程度上。大鼠和小鼠最可靠的采血方法是颈静脉插管。心脏穿刺也是可以推荐的。然而,应注意通过插入的针头吸入受损肌肉细胞的可能性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信