The new Spanish regulation of the medicinal industry

J. Gillard, C. Escudero
{"title":"The new Spanish regulation of the medicinal industry","authors":"J. Gillard, C. Escudero","doi":"10.3233/PPL-2010-0302","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Spanish legislator has finally decided to approve Royal Decree 824/2010 concerning pharmaceutical laboratories, manufacturers of pharmaceutical active ingredients and foreign trade in medicines. We say ‘finally’ because this is an area of regulation that is obviously primordial in the pharmaceutical sector and which, nevertheless, has been waiting for regulatory development to give operators minimal security and to clarify numerous underlying conflicts. Therefore, since the approval of Act 29/2006 of July 26th on Guarantees and the Rational Use of Medicine and Health Products – LGURM, in Spanish –, the current framework law in Spain, four long years have passed in which many of the mandates set out in article 63 and following were in need of greater specification. Some questions were even in direct conflict with Royal Decree 1564/1992 of December 18th, regulating the authorisation system of Pharmaceutical Laboratories and Medicine Importers and the guarantee of quality in their industrial manufacture, which was developed by the previous Law of Medicines of 1990, and which remained in force in the absence of legal replacement. To give but one example, in this time there have been numerous headers of the former authorisations such as “Commercialising laboratory”, whose administrative recognition was revoked without their being legalised with any alternative formula, leaving them in an unacceptable legal limbo. With such lacunae, it was difficult to encourage domestic, and above all foreign, operators to invest in Spain without a sufficiently predictable entrepreneurial ecosystem.","PeriodicalId":348240,"journal":{"name":"Pharmaceuticals, policy and law","volume":"72 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pharmaceuticals, policy and law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3233/PPL-2010-0302","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The Spanish legislator has finally decided to approve Royal Decree 824/2010 concerning pharmaceutical laboratories, manufacturers of pharmaceutical active ingredients and foreign trade in medicines. We say ‘finally’ because this is an area of regulation that is obviously primordial in the pharmaceutical sector and which, nevertheless, has been waiting for regulatory development to give operators minimal security and to clarify numerous underlying conflicts. Therefore, since the approval of Act 29/2006 of July 26th on Guarantees and the Rational Use of Medicine and Health Products – LGURM, in Spanish –, the current framework law in Spain, four long years have passed in which many of the mandates set out in article 63 and following were in need of greater specification. Some questions were even in direct conflict with Royal Decree 1564/1992 of December 18th, regulating the authorisation system of Pharmaceutical Laboratories and Medicine Importers and the guarantee of quality in their industrial manufacture, which was developed by the previous Law of Medicines of 1990, and which remained in force in the absence of legal replacement. To give but one example, in this time there have been numerous headers of the former authorisations such as “Commercialising laboratory”, whose administrative recognition was revoked without their being legalised with any alternative formula, leaving them in an unacceptable legal limbo. With such lacunae, it was difficult to encourage domestic, and above all foreign, operators to invest in Spain without a sufficiently predictable entrepreneurial ecosystem.
西班牙对医药行业的新规定
西班牙立法者最终决定批准关于制药实验室、药物活性成分制造商和药品对外贸易的第824/2010号皇家法令。我们之所以说“最终”,是因为这是一个监管领域,显然是制药行业的原始领域,尽管如此,它一直在等待监管发展,以给予运营商最低限度的安全性,并澄清许多潜在的冲突。因此,自从7月26日关于保证和合理使用药品和保健产品的第29/2006号法令(西班牙语:LGURM)获得批准,即西班牙现行的框架法律以来,已经过去了四年,其中第63条及以下规定的许多任务需要更详细的说明。有些问题甚至与12月18日第1564/1992号皇家法令直接冲突,该法令规定了制药实验室和药品进口商的授权制度以及工业生产中的质量保证,这是由1990年以前的《药品法》制定的,在没有法律替代的情况下仍然有效。仅举一例,在此期间,有许多前授权的标题,如“商业化实验室”,其行政认可被撤销,而没有任何替代方案使其合法化,使他们处于不可接受的法律边缘。由于存在这样的空白,如果没有一个充分可预测的创业生态系统,就很难鼓励国内,尤其是外国的运营商在西班牙投资。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信