Periferno kao izbor u romanu Mirisi, zlato i tamjan Slobodana Novaka

Andrija Nikolić
{"title":"Periferno kao izbor u romanu Mirisi, zlato i tamjan Slobodana Novaka","authors":"Andrija Nikolić","doi":"10.31261/pn.4028.19","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this paper we will analyze the personal choice of individuals, who chose peripheral life on the island which is their prison and their freedom at the same time. Though eager to do so, the protagonists of the novel, Mali and Draga, do not escape from the island. They are essentially prisoners of their own choice, from which they apparently try to escape, not escaping only from responsibilities and obligations that tie them to the island, that is, to nurturing a handicapped old women Madonna. In self-deprivation and oppression satisfying Madonna’s wishes, Mali voluntarily fulfills her desires, aware of the nonsense in which he dives, conscious of alienation, which he cannot resist. Although, at one point, Mali will pronounce all of his own disappointment, the reader will not accept it as the main hero’s awareness about the failure of life but she/he will rather “involve” in a postmodernist way in author’s thinking and his attitude towards the main character. The essence of the psychological lies not in the fact that the writer played with the possibility of rejecting the protagonist, but, on the contrary, enabled him to choose his path, which led him to the island, on which he remains. The bareness of life was reduced by the literary process to the final outcome of the earthly existence. Without coercion or request, just by rough realistic method, the writer points to the masculinity of the main character, who is firm, does not give up on his ideals, but at the same time remains a prisoner of his habits. With the abundance of biblical motifs and symbols, Slobodan Novak created the hero of the novel who grows out of the narrative events and who is not uniform, but in the given situations he changes, resisting, retreating or adjusting. In the atmosphere of the stagnant island an ironic and scathing prose was made, whose main protagonists accepted peripherality as a habit.","PeriodicalId":218068,"journal":{"name":"Periferno u hrvatskoj književnosti i kulturi / Peryferie w chorwackiej literaturze i kulturze","volume":"133 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Periferno u hrvatskoj književnosti i kulturi / Peryferie w chorwackiej literaturze i kulturze","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31261/pn.4028.19","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this paper we will analyze the personal choice of individuals, who chose peripheral life on the island which is their prison and their freedom at the same time. Though eager to do so, the protagonists of the novel, Mali and Draga, do not escape from the island. They are essentially prisoners of their own choice, from which they apparently try to escape, not escaping only from responsibilities and obligations that tie them to the island, that is, to nurturing a handicapped old women Madonna. In self-deprivation and oppression satisfying Madonna’s wishes, Mali voluntarily fulfills her desires, aware of the nonsense in which he dives, conscious of alienation, which he cannot resist. Although, at one point, Mali will pronounce all of his own disappointment, the reader will not accept it as the main hero’s awareness about the failure of life but she/he will rather “involve” in a postmodernist way in author’s thinking and his attitude towards the main character. The essence of the psychological lies not in the fact that the writer played with the possibility of rejecting the protagonist, but, on the contrary, enabled him to choose his path, which led him to the island, on which he remains. The bareness of life was reduced by the literary process to the final outcome of the earthly existence. Without coercion or request, just by rough realistic method, the writer points to the masculinity of the main character, who is firm, does not give up on his ideals, but at the same time remains a prisoner of his habits. With the abundance of biblical motifs and symbols, Slobodan Novak created the hero of the novel who grows out of the narrative events and who is not uniform, but in the given situations he changes, resisting, retreating or adjusting. In the atmosphere of the stagnant island an ironic and scathing prose was made, whose main protagonists accepted peripherality as a habit.
在本文中,我们将分析个体的个人选择,他们选择了孤岛上的边缘生活,这是他们的监狱,同时也是他们的自由。小说的主人公马里和德拉加虽然很想这样做,但他们并没有逃离这个岛。他们基本上是他们自己选择的囚犯,他们显然试图逃离,而不仅仅是逃离将他们与岛屿联系在一起的责任和义务,也就是抚养一个残疾的老女人麦当娜。在满足麦当娜愿望的自我剥夺和压迫中,马里自愿地实现了她的欲望,意识到自己陷入的无稽之谈,意识到自己无法抗拒的异化。虽然在某一时刻,马里会说出自己所有的失望,但读者不会认为这是主人公对生活失败的意识,而是以一种后现代主义的方式“参与”作者的思维和他对主人公的态度。心理的本质不在于作者玩弄拒绝主人公的可能性,而在于作者使主人公能够选择自己的道路,这条道路将他引向孤岛,并使他留在岛上。对生命的赤裸被文学过程还原为尘世存在的最终结果。作者没有强迫或要求,只是用粗糙的现实主义手法,指出了主人公的男子气概,他是坚定的,不放弃自己的理想,但同时仍然是自己习惯的囚犯。斯洛博丹·诺瓦克通过丰富的圣经母旨和象征,塑造了从叙事事件中成长起来的小说主人公,他不是一成不变的,而是在给定的情境中改变、抵抗、退缩或调整。在这个死气沉沉的岛屿的气氛中,他写了一篇讽刺而尖刻的散文,其中的主要主人公把边缘化当作一种习惯。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信