Ansoriddin İbrohimov, Urducha-O’zbekcha Mushtarak So’zlar, National Language Authority İslamabad, Pakistan, 2007

Abstract

Orta Asya ile Hint alt kitasi ulkeleri arasindaki iliskiler cok eskiye dayanmaktadir. Bu ulkeler arasinda tarihi ve kulturel baglarin yani sira dil benzerligi de bulunur. Babur’un Turkistan’dan gelip Hindistan’da buyuk bir devlet kurmasi, bu iliskiyi daha da guclendirmistir. Babur Imparatorlugu’nun saray dili olan Dogu Turkcesinin devami sayilan Ozbekce ile Hindistan cografyasinin yaygin dili olan Urduca arasinda bu yakin iliskiden kaynaklanan bircok ortak nokta bulunur. Bu iki dil arasindaki ortak noktalari ortaya cikarmak amaciyla yapilan calismalardan biri de Toshkent Universiteti (Taskent Universitesi)’nde Urduca uzerinde arastirmalar yapan Prof. Dr. Ansoriddin Ibrohimov’un Urducha-O’zbekcha Mushtarak So’zlar Sozlugu ’dur. 2007 yilinda basilan bu sozlukte her iki dilde ortak kullanilan kelimeler bir araya getirilmistir.