A Bitter Pill

Margot Van Schinkel
{"title":"A Bitter Pill","authors":"Margot Van Schinkel","doi":"10.1080/05775132.1961.11469300","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Residue was found in two cylindrical apothecary jars with similar inscriptions in the Rijksmuseum’s collection. There is a considerable difference in the age of these jars: the majolica albarello was made in Italy in the early sixteenth century, whereas the albarello made of tin-glazed earthenware was made in Delft more than two centuries later. Their inscriptions (JERA PIGRA and EL/ HIRAE PICRAE respectively) refer to the pharmaceutical preparation ‘hiera picra’ (Holy Bitter). The history of this medicine, which was said to give supernatural powers, goes back more than two thousand years. The main ingredient of this preparation was aloe Socotrina, which gave it its bitter taste. The research included the technique, shape, inscriptions, use and contents of these objects. Samples were taken from the residues found in both objects in order to determine the chemical composition. This was achieved using gas chromatographymass spectrometry (THM-GCMS) in combination with pyrolysis. A link to hiera picra could not be established, but the research provided a great deal of information about the background of both objects.","PeriodicalId":107818,"journal":{"name":"The Rijksmuseum Bulletin","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Rijksmuseum Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/05775132.1961.11469300","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Residue was found in two cylindrical apothecary jars with similar inscriptions in the Rijksmuseum’s collection. There is a considerable difference in the age of these jars: the majolica albarello was made in Italy in the early sixteenth century, whereas the albarello made of tin-glazed earthenware was made in Delft more than two centuries later. Their inscriptions (JERA PIGRA and EL/ HIRAE PICRAE respectively) refer to the pharmaceutical preparation ‘hiera picra’ (Holy Bitter). The history of this medicine, which was said to give supernatural powers, goes back more than two thousand years. The main ingredient of this preparation was aloe Socotrina, which gave it its bitter taste. The research included the technique, shape, inscriptions, use and contents of these objects. Samples were taken from the residues found in both objects in order to determine the chemical composition. This was achieved using gas chromatographymass spectrometry (THM-GCMS) in combination with pyrolysis. A link to hiera picra could not be established, but the research provided a great deal of information about the background of both objects.
苦果
在荷兰国立博物馆收藏的两个圆柱形药瓶中发现了残留物,上面刻有类似的铭文。这些罐子的年代有很大的不同:马约利卡albarello是在16世纪早期在意大利制造的,而由镀锡釉面陶器制成的albarello是在两个多世纪后在代尔夫特制造的。他们的铭文(分别是JERA PIGRA和EL/ HIRAE PICRAE)指的是药物制剂“hiera picra”(圣苦)。据说这种药能赋予超自然力量,其历史可以追溯到两千多年前。这种制剂的主要成分是芦荟,这使它具有苦味。研究内容包括这些物品的工艺、形状、铭文、用途和内容。从两个物体中发现的残留物中提取样本,以确定化学成分。这是通过气相色谱-质谱法(THM-GCMS)与热解相结合实现的。虽然无法确定这两件物品与皮克拉病之间的联系,但这项研究提供了大量有关这两件物品背景的信息。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信