The Role of the State in Contract Law: The Common-Civil Law Divide

M. Pargendler
{"title":"The Role of the State in Contract Law: The Common-Civil Law Divide","authors":"M. Pargendler","doi":"10.2139/ssrn.2848886","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This Article reveals a clear, but thus far overlooked, pattern in the comparative law of contracts. The civil law places more limits on the scope of contractual obligations, whereas the common law more forcefully constraints the remedies available for breach of contract. It then offers two interpretations for these differences. On the one hand, the civil and common law systems reflect a different role of the state in contract law. In the civil law, the state plays a greater part in all respects: it goes further in providing and policing the substantive terms of the agreement but, once the contract passes muster, it is willing to sanction breaches with more severe consequences. Common law systems embrace the opposite, more restrained, approach: the state is less willing both to meddle with contract terms and to supply strong remedies for non-performance. On the other hand, the treatment of contract rights and remedies in each legal tradition can be viewed as complementary. Policing the terms of the contract and limiting the consequences of breach serve as alternative, though not equivalent, strategies to mitigate the effects of harsh bargains.","PeriodicalId":404809,"journal":{"name":"LSN: Rights & Remedies (Private Law - Contracts) (Topic)","volume":"291 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"11","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LSN: Rights & Remedies (Private Law - Contracts) (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.2848886","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11

Abstract

This Article reveals a clear, but thus far overlooked, pattern in the comparative law of contracts. The civil law places more limits on the scope of contractual obligations, whereas the common law more forcefully constraints the remedies available for breach of contract. It then offers two interpretations for these differences. On the one hand, the civil and common law systems reflect a different role of the state in contract law. In the civil law, the state plays a greater part in all respects: it goes further in providing and policing the substantive terms of the agreement but, once the contract passes muster, it is willing to sanction breaches with more severe consequences. Common law systems embrace the opposite, more restrained, approach: the state is less willing both to meddle with contract terms and to supply strong remedies for non-performance. On the other hand, the treatment of contract rights and remedies in each legal tradition can be viewed as complementary. Policing the terms of the contract and limiting the consequences of breach serve as alternative, though not equivalent, strategies to mitigate the effects of harsh bargains.
国家在合同法中的角色:英美法系之分
本文揭示了合同比较法中一个清晰但迄今为止被忽视的模式。大陆法系对合同义务的范围作了更多的限制,而英美法系则更有力地限制了违约的补救办法。然后,它为这些差异提供了两种解释。一方面,大陆法系和英美法系体现了国家在合同法中的不同角色。在民法中,国家在各个方面都发挥着更大的作用:它在提供和监督协议的实质性条款方面走得更远,但一旦合同通过审查,它愿意对违约行为进行制裁,造成更严重的后果。普通法体系则采取了相反的、更为克制的做法:国家不太愿意干预合同条款,也不太愿意为不履行合同提供强有力的补救措施。另一方面,每个法律传统中对合同权利和救济的处理可以被看作是互补的。监管合同条款和限制违约后果是减轻苛刻交易影响的另一种策略,尽管不是同等的策略。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信