Memoirs of the Foreign Legion

Zea Books Pub Date : 2022-12-01 DOI:10.32873/unl.dc.zea.1339
M. Magnus, D. Lawrence
{"title":"Memoirs of the Foreign Legion","authors":"M. Magnus, D. Lawrence","doi":"10.32873/unl.dc.zea.1339","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Maurice Magnus was 39 years old when he enlisted in the French Foreign Legion to join the fight against Germany in World War I. Magnus was an American expatriot living in Rome—a theatrical agent, tutor, newspaper correspondent, writer, editor, and literary entrepreneur. He soon discovered his error—the Legion he found consisted largely of German exiles, prison-avoiding felons, and contemptuous French officers. Magnus spent about six weeks training in North Africa before a transfer to southern France provided the opportunity to desert and flee back to Italy. The Memoirs recounts his brief disenchanted tenure as a Legionnaire. After his military service his various enterprises had little success, and in 1920 a run of bad checks caused him to skip from Italy to Malta. Traced there eventually by the authorities, he faced extradition for charges of fraud and in desperation committed suicide. His acquaintances Norman Douglas and D. H. Lawrence prepared his Memoirs of the Foreign Legion for publication, hoping to clear the debts he left behind, and Lawrence wrote a long unflattering introduction. In the present volume the Memoirs is printed first, so readers have an unprejudiced experience of the text with Lawrence’s essay following for additional context. Magnus’s narrative contains offensive language. Some passages in his manuscript describing homosexual incidents that were excised by the original publisher are restored in this edition.","PeriodicalId":213927,"journal":{"name":"Zea Books","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zea Books","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32873/unl.dc.zea.1339","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Maurice Magnus was 39 years old when he enlisted in the French Foreign Legion to join the fight against Germany in World War I. Magnus was an American expatriot living in Rome—a theatrical agent, tutor, newspaper correspondent, writer, editor, and literary entrepreneur. He soon discovered his error—the Legion he found consisted largely of German exiles, prison-avoiding felons, and contemptuous French officers. Magnus spent about six weeks training in North Africa before a transfer to southern France provided the opportunity to desert and flee back to Italy. The Memoirs recounts his brief disenchanted tenure as a Legionnaire. After his military service his various enterprises had little success, and in 1920 a run of bad checks caused him to skip from Italy to Malta. Traced there eventually by the authorities, he faced extradition for charges of fraud and in desperation committed suicide. His acquaintances Norman Douglas and D. H. Lawrence prepared his Memoirs of the Foreign Legion for publication, hoping to clear the debts he left behind, and Lawrence wrote a long unflattering introduction. In the present volume the Memoirs is printed first, so readers have an unprejudiced experience of the text with Lawrence’s essay following for additional context. Magnus’s narrative contains offensive language. Some passages in his manuscript describing homosexual incidents that were excised by the original publisher are restored in this edition.
《外籍军团回忆录
莫里斯·马格努斯39岁时加入了法国外籍军团,参加了第一次世界大战中与德国的战斗。马格努斯是一名居住在罗马的美国侨民,他是戏剧经纪人、家庭教师、报纸记者、作家、编辑和文学企业家。他很快就发现了自己的错误——他发现的军团主要由德国流亡者、逃避监狱的重罪犯和轻蔑的法国军官组成。马格努斯在北非训练了大约六周,然后转移到法国南部,有机会逃离并逃回意大利。《回忆录》叙述了他作为一名退伍军人的短暂经历。服兵役后,他的各种企业都没有取得什么成功,1920年,一系列空头支票使他从意大利逃到了马耳他。最终被当局追踪到那里,他因欺诈指控而面临引渡,并在绝望中自杀。他的熟人诺曼·道格拉斯和d·h·劳伦斯准备出版他的《外籍军团回忆录》,希望能还清他留下的债务,劳伦斯写了一篇很长的不讨人喜欢的引言。在这一卷中,《回忆录》是最先出版的,所以读者对文本有一个不带偏见的体验劳伦斯的文章紧随其后。马格努斯的叙述中含有攻击性语言。他的手稿中一些描述同性恋事件的段落被原出版商删去,在这个版本中得到了恢复。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信