Պատմականությունը Գյուստավ Ֆլոբերի «Սալամբո» վեպում

Արմեն Մանուկյան
{"title":"Պատմականությունը Գյուստավ Ֆլոբերի «Սալամբո» վեպում","authors":"Արմեն Մանուկյան","doi":"10.54503//1829-0116-2023.1-241","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"«Սալամբո» վեպում պատմականությունն ստեղծվում է նաև ամենակամ կուտակումով ստեղծված նկարագրությունների միջոցով: Վեպի բոլոր գլուխներում ուղղակի սփռված են բազում մանրուքներ ու մանրամասներ, որոնք վերաբերում են մարդկային կյանքի ու կենցաղի բոլոր ոլորտներին, և դրանց միջոցով Ֆլոբերն ստեղծել է պատմական ժամանակաշրջանի կյանքի ու իրադարձությունների մոզաիկ ու ռելիեֆային, ժամանակակից արտահայտությամբ՝ եռաչափ պատկերներ: «Սալամբո»-նանկրկնելի ոճով գրված ստեղծագործություն է ևիր գեղարվեստական արժանիքների շնորհիվ դեռ երկար ու երկար կհուզի մարդկային սրտերն ու կստիպի մտածել աշխարհի, մարդու, սիրո և մահվան մասին:\nHistoricism in the novel “Salambo” is also created by descriptions created by mentioning or accumulating many details taken from a variety of sources. In all the chapters of the novel, a lot of little things and details relating to all spheres of human life and everyday life are simply scattered, and with their help Flaubert created mosaic and relief, in modern terms, three-dimensional images of life and events of the historical period. “Salammbo” is a work written in a unique style and, thanks to its artistic merits, will excite human hearts for a long time and make people think about the world, man, love and death.\nИсторизм в романе» Саламбо « также создается описаниями, созданными путем упоминания или накопления множества деталей, взятых из самых разных источников. Во всех главах романа просто разбросано множество мелочей и деталей, относящихся ко всем сферам человеческой жизни и быта, и с их помощью Флобер создал мозаичные и рельефные, в современном выражении трехмерные изображения жизни и событий исторического периода. «Саламбо» - произведение, написанное в неповторимом стиле и благодаря своим художественным достоинствам оно еще долго и долго будет волновать человеческие сердца и заставлять думать о мире, человеке, любви и смерти.","PeriodicalId":313969,"journal":{"name":"Գրականագիտական հանդես=Literary Journal","volume":"22 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Գրականագիտական հանդես=Literary Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54503//1829-0116-2023.1-241","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

«Սալամբո» վեպում պատմականությունն ստեղծվում է նաև ամենակամ կուտակումով ստեղծված նկարագրությունների միջոցով: Վեպի բոլոր գլուխներում ուղղակի սփռված են բազում մանրուքներ ու մանրամասներ, որոնք վերաբերում են մարդկային կյանքի ու կենցաղի բոլոր ոլորտներին, և դրանց միջոցով Ֆլոբերն ստեղծել է պատմական ժամանակաշրջանի կյանքի ու իրադարձությունների մոզաիկ ու ռելիեֆային, ժամանակակից արտահայտությամբ՝ եռաչափ պատկերներ: «Սալամբո»-նանկրկնելի ոճով գրված ստեղծագործություն է ևիր գեղարվեստական արժանիքների շնորհիվ դեռ երկար ու երկար կհուզի մարդկային սրտերն ու կստիպի մտածել աշխարհի, մարդու, սիրո և մահվան մասին: Historicism in the novel “Salambo” is also created by descriptions created by mentioning or accumulating many details taken from a variety of sources. In all the chapters of the novel, a lot of little things and details relating to all spheres of human life and everyday life are simply scattered, and with their help Flaubert created mosaic and relief, in modern terms, three-dimensional images of life and events of the historical period. “Salammbo” is a work written in a unique style and, thanks to its artistic merits, will excite human hearts for a long time and make people think about the world, man, love and death. Историзм в романе» Саламбо « также создается описаниями, созданными путем упоминания или накопления множества деталей, взятых из самых разных источников. Во всех главах романа просто разбросано множество мелочей и деталей, относящихся ко всем сферам человеческой жизни и быта, и с их помощью Флобер создал мозаичные и рельефные, в современном выражении трехмерные изображения жизни и событий исторического периода. «Саламбо» - произведение, написанное в неповторимом стиле и благодаря своим художественным достоинствам оно еще долго и долго будет волновать человеческие сердца и заставлять думать о мире, человеке, любви и смерти.
ՊատմականությունըԳյուստավՖլոբերի«Սալամբո»վեպում
«Սալամբո»վեպումպատմականություննստեղծվումէնաևամենակամկուտակումովստեղծվածնկարագրություններիմիջոցով:Վեպիբոլորգլուխներումուղղակիսփռվածենբազումմանրուքներումանրամասներ,որոնքվերաբերումենմարդկայինկյանքիուկենցաղիբոլորոլորտներին,ևդրանցմիջոցովՖլոբերնստեղծելէպատմականժամանակաշրջանիկյանքիուիրադարձություններիմոզաիկուռելիեֆային,ժամանակակիցարտահայտությամբ՝եռաչափպատկերներ:«Սալամբո»——նանկրկնելիոճովգրվածստեղծագործությունէևիրգեղարվեստականարժանիքներիշնորհիվդեռերկարուերկարկհուզիմարդկայինսրտերնուկստիպիմտածելաշխարհի,մարդու,սիրոևմահվանմասին:历史主义小说中“Salambo”也是由描述由提及或积累很多细节从各种各样的来源。在小说的所有章节中,许多与人类生活和日常生活各个领域有关的小事和细节都被简单地分散开来,福楼拜借助它们创造了马赛克和浮雕,用现代术语来说,是生活和历史时期事件的三维图像。《萨兰博》是一部以独特的风格写成的作品,由于它的艺术价值,它将长期激发人们的心灵,使人们思考世界、人、爱和死亡。Историзмвромане»Саламбо«такжесоздаетсяописаниями,созданнымипутемупоминанияилинакоплениямножествадеталей,взятыхизсамыхразныхисточников。Вовсехглавахроманапросторазбросаномножествомелочейидеталей,относящихсяковсемсферамчеловеческойжизниибыта,исихпомощьюФлоберсоздалмозаичныеирельефны,евсовременномвыражениитрехмерныеизображенияжизниисобытийисторическогопериода。«Саламбо»——произведени,енаписанноевнеповторимомстилеиблагодарясвоимхудожественнымдостоинствамоноещедолгоидолгобудетволноватьчеловеческиесердцаизаставлятьдуматьомире,человеке,любвиисмерти。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信