“Turismo relámpago”: el proyecto de la avenida costanera y la construcción de la ribera norte de Buenos Aires. (1910-1940)

Valeria Gruschetsky, Ana Gómez Pintus
{"title":"“Turismo relámpago”: el proyecto de la avenida costanera y la construcción de la ribera norte de Buenos Aires. (1910-1940)","authors":"Valeria Gruschetsky, Ana Gómez Pintus","doi":"10.5821/siiu.10031","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this work we propose to historically analyze the material and symbolic construction of the north bank in the suburban area of ​​the city of Buenos Aires (the coastal path that goes from the vicinity of the Nuñez neighborhood to the town of Tigre) from the spaces for circulation. The investigation will take as a starting point the paved road - or at least some of its sections - that linked the Capital with El Tigre-, inaugurated by the Governor of the Province of Buenos Aires, Mr. Ignacio Darío Irigoyen and Minister Etcheverry as part of the works that were carried out for the celebrations of the Centennial of the May Revolution in 1910. In this way, we are interested in accounting for the existence of a link between the city and the northern suburb that was defined during the first decades of the century XX. How did this waterfront take shape in relation to mobility practices? What type of activities characterized the localities that made it up? What kind of image was built on that territory? In the 1920s, a project arises to build a coastal avenue to join the Capital with the town of Tigre, considering the topography of the land, the link with the river and the popularity that it was acquiring as a relatively close place of relaxation and recreation. to the capital.Although this project did not materialize in a coastal avenue, we consider it a relevant element when thinking about the image built on the riverside towns of the north of Buenos Aires. Now, in terms of connectivity, the space for the “good circulation” of automobiles was made on a trace some 20/25 blocks away from the coast that was only consolidated between the decades of 1950-1960 with the construction of the North access, branch Tiger. A branch that in terms of the project recovers that picturesque suburban image of low houses, green spaces where space for speed and walking are combined.From the use of historical sources such as mass circulation magazines, local tourism promotion guides, maps, urbanization projects and the development of road works, we are interested in analyzing the relationship between these first projects and mobility infrastructure works for the area of the north bank and the construction of a picturesque suburban landscape.In these terms, from a historical perspective that allows us to take a broad temporality, we argue that these incipient milestones (projects of particular routes and mobility infrastructures not necessarily developed) gained relevance in shaping the suburban image built on this space of the GBA .Keywords: mobility, suburbs, lightning tourism, North of Buenos AiresThematic block: Theory and History of the city\n En este trabajo nos proponemos analizar históricamente la construcción material y simbólica de la ribera norte en el área suburbana de la ciudad de Buenos Aires (el trayecto costero que abarca desde las inmediaciones del barrio de Nuñez hasta la localidad de Tigre) a partir de los espacios para la circulación. La investigación tomará como punto de partida el camino pavimentado – o por lo menos algunos de sus tramos- que unía a la Capital con el Tigre-, inaugurado por el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Señor Ignacio Darío Irigoyen y el ministro Etcheverry como parte de las obras que se realizaron para los festejos del Centenario de la Revolución de Mayo en 1910. De esta forma nos interesa dar cuenta de la existencia de un vínculo entre la ciudad y el suburbio norte que se fue definiendo durante las primeras décadas del siglo XX. ¿Cómo se fue conformando esa costanera en relación a las prácticas de movilidad? ¿Qué tipo de actividades caracterizaron a las localidades que la integraron? ¿Qué tipo de imagen se construyó sobre ese territorio? En la década de 1920, surge un proyecto para construir una avenida costanera para unir la Capital con la localidad del Tigre, ponderando la topografía del terreno, la vinculación con el río y la popularidad que fue adquiriendo como un lugar de esparcimiento y recreación relativamente cercano a la Capital.  \nSi bien este proyecto no se materializó en una avenida costanera, lo consideramos un elemento relevante a la hora de pensar la imagen construida sobre los pueblos ribereños del norte de Buenos Aires. Ahora bien, en términos de conectividad, el espacio para la “buena circulación” automotor se realizó sobre una traza alejada unas 20/25 cuadras de la costa que recién se consolidó entre las décadas de 1950-1960 con la construcción del acceso Norte, ramal Tigre. Un ramal que en términos de proyecto recupera esa imagen pintoresca suburbana de casas bajas, espacios verdes donde se combinan el espacio para la velocidad y el paseo. \nA partir del uso de fuentes históricas como revistas de circulación masiva, guías de promoción del turismo local, mapas, proyectos de urbanización y de desarrollo de obras viales nos interesa analizar la relación entre estos primeros proyectos y obras de infraestructuras de movilidad para el área de la ribera norte y la construcción de un paisaje suburbano pintoresco. \nEn estos términos, desde una perspectiva histórica que nos permite tomar una temporalidad amplia, sostenemos que estos hitos incipientes (proyectos de trazados particulares y de infraestructuras de movilidad no necesariamente desarrollados) cobraron relevancia en la conformación de la imagen suburbana construida sobre este espacio del GBA. \nPalabras clave: movilidad, suburbios, turismo relámpago, Norte de Buenos Aires \nBloque temático: Teoría e Historia de la ciudad","PeriodicalId":282171,"journal":{"name":"XIII Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Bogotá, Junio 2021","volume":"26 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"XIII Seminario Internacional de Investigación en Urbanismo, Barcelona-Bogotá, Junio 2021","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5821/siiu.10031","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this work we propose to historically analyze the material and symbolic construction of the north bank in the suburban area of ​​the city of Buenos Aires (the coastal path that goes from the vicinity of the Nuñez neighborhood to the town of Tigre) from the spaces for circulation. The investigation will take as a starting point the paved road - or at least some of its sections - that linked the Capital with El Tigre-, inaugurated by the Governor of the Province of Buenos Aires, Mr. Ignacio Darío Irigoyen and Minister Etcheverry as part of the works that were carried out for the celebrations of the Centennial of the May Revolution in 1910. In this way, we are interested in accounting for the existence of a link between the city and the northern suburb that was defined during the first decades of the century XX. How did this waterfront take shape in relation to mobility practices? What type of activities characterized the localities that made it up? What kind of image was built on that territory? In the 1920s, a project arises to build a coastal avenue to join the Capital with the town of Tigre, considering the topography of the land, the link with the river and the popularity that it was acquiring as a relatively close place of relaxation and recreation. to the capital.Although this project did not materialize in a coastal avenue, we consider it a relevant element when thinking about the image built on the riverside towns of the north of Buenos Aires. Now, in terms of connectivity, the space for the “good circulation” of automobiles was made on a trace some 20/25 blocks away from the coast that was only consolidated between the decades of 1950-1960 with the construction of the North access, branch Tiger. A branch that in terms of the project recovers that picturesque suburban image of low houses, green spaces where space for speed and walking are combined.From the use of historical sources such as mass circulation magazines, local tourism promotion guides, maps, urbanization projects and the development of road works, we are interested in analyzing the relationship between these first projects and mobility infrastructure works for the area of the north bank and the construction of a picturesque suburban landscape.In these terms, from a historical perspective that allows us to take a broad temporality, we argue that these incipient milestones (projects of particular routes and mobility infrastructures not necessarily developed) gained relevance in shaping the suburban image built on this space of the GBA .Keywords: mobility, suburbs, lightning tourism, North of Buenos AiresThematic block: Theory and History of the city En este trabajo nos proponemos analizar históricamente la construcción material y simbólica de la ribera norte en el área suburbana de la ciudad de Buenos Aires (el trayecto costero que abarca desde las inmediaciones del barrio de Nuñez hasta la localidad de Tigre) a partir de los espacios para la circulación. La investigación tomará como punto de partida el camino pavimentado – o por lo menos algunos de sus tramos- que unía a la Capital con el Tigre-, inaugurado por el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Señor Ignacio Darío Irigoyen y el ministro Etcheverry como parte de las obras que se realizaron para los festejos del Centenario de la Revolución de Mayo en 1910. De esta forma nos interesa dar cuenta de la existencia de un vínculo entre la ciudad y el suburbio norte que se fue definiendo durante las primeras décadas del siglo XX. ¿Cómo se fue conformando esa costanera en relación a las prácticas de movilidad? ¿Qué tipo de actividades caracterizaron a las localidades que la integraron? ¿Qué tipo de imagen se construyó sobre ese territorio? En la década de 1920, surge un proyecto para construir una avenida costanera para unir la Capital con la localidad del Tigre, ponderando la topografía del terreno, la vinculación con el río y la popularidad que fue adquiriendo como un lugar de esparcimiento y recreación relativamente cercano a la Capital.  Si bien este proyecto no se materializó en una avenida costanera, lo consideramos un elemento relevante a la hora de pensar la imagen construida sobre los pueblos ribereños del norte de Buenos Aires. Ahora bien, en términos de conectividad, el espacio para la “buena circulación” automotor se realizó sobre una traza alejada unas 20/25 cuadras de la costa que recién se consolidó entre las décadas de 1950-1960 con la construcción del acceso Norte, ramal Tigre. Un ramal que en términos de proyecto recupera esa imagen pintoresca suburbana de casas bajas, espacios verdes donde se combinan el espacio para la velocidad y el paseo. A partir del uso de fuentes históricas como revistas de circulación masiva, guías de promoción del turismo local, mapas, proyectos de urbanización y de desarrollo de obras viales nos interesa analizar la relación entre estos primeros proyectos y obras de infraestructuras de movilidad para el área de la ribera norte y la construcción de un paisaje suburbano pintoresco. En estos términos, desde una perspectiva histórica que nos permite tomar una temporalidad amplia, sostenemos que estos hitos incipientes (proyectos de trazados particulares y de infraestructuras de movilidad no necesariamente desarrollados) cobraron relevancia en la conformación de la imagen suburbana construida sobre este espacio del GBA. Palabras clave: movilidad, suburbios, turismo relámpago, Norte de Buenos Aires Bloque temático: Teoría e Historia de la ciudad
“闪电旅游”:costanera大道项目和布宜诺斯艾利斯北岸的建设。(1910-1940)
在这项工作中,我们建议从历史上分析布宜诺斯艾利斯城郊北岸的材料和象征性建筑(从Nuñez社区附近到Tigre镇的沿海道路)的流通空间。调查将以连接首都和Tigre的铺砌道路- -或至少其中一些路段- -为起点,该道路是由布宜诺斯艾利斯省省长伊格纳西奥Darío Irigoyen先生和埃切夫里部长为庆祝1910年五月革命一百周年而修建的工程的一部分。通过这种方式,我们感兴趣的是在20世纪前几十年定义的城市和北郊之间存在联系。这个滨水区是如何与交通实践相联系的?这些地方的特点是什么类型的活动?在那片土地上建立了什么样的形象?在20世纪20年代,考虑到土地的地形,与河流的联系以及它作为一个相对接近的放松和娱乐场所的受欢迎程度,一个项目出现了,建立一条连接首都和Tigre镇的沿海大道。去首都。虽然这个项目没有在沿海大道上实现,但在考虑布宜诺斯艾利斯北部河畔城镇的形象时,我们认为这是一个相关的元素。现在,就连通性而言,汽车的“良好循环”空间是在距离海岸约20/25个街区的地方形成的,直到1950-1960年间,随着北通道的建设,Tiger分支的建设才得到巩固。就项目而言,该分支恢复了风景如画的郊区形象,低矮的房屋,绿色空间,速度和步行空间相结合。通过使用历史资料,如大众流通杂志、当地旅游推广指南、地图、城市化项目和道路工程的发展,我们有兴趣分析这些第一批项目与北岸地区的交通基础设施工程和风景如画的郊区景观的建设之间的关系。因此,从历史的角度来看,我们认为这些早期的里程碑(特定路线和交通基础设施的项目不一定是发达的)在塑造大湾区这个空间的郊区形象方面具有相关性。关键词:交通,郊区,闪电旅游,布宜诺斯艾利斯北部主题街区:城市的理论和历史En este trabajo nos prodemoos analar históricamente la construcción材料由simbólica de la ribera norte En el área布宜诺斯艾利斯城市郊区(el trayecto costero que abarca desde las inmediaciones del barrio de Nuñez hasta la localidad de Tigre) a partir de los espacios para la circulación。La investigacion tomara科莫punto de partida对于女性我们希望她们的捷径pavimentado - o进行de sus tramos——问unia La资本con el Tigre——inaugurado el戈博南多运动要de La Provincia de布宜诺斯艾利斯先生伊格纳西奥·达里奥Irigoyen y el ministro Etcheverry科莫de las obra为组成部分,se realizaron帕洛festejos del球场de La冗员时de Mayo en 1910。关于“不感兴趣的形式”和“不感兴趣的形式”和“不感兴趣的形式”和“不感兴趣的形式”和“不感兴趣的形式”和“不感兴趣的形式”和“不感兴趣的形式”和“不感兴趣的形式”和“不感兴趣的形式”。¿Cómo se fue conformdo esa costanera en relación a las prácticas de moviidad ?问:你对活动的描述是什么?对地方的描述是什么?ququale tipo de imagen se construyó sobre ese territorio?在一九二〇年的一次通讯通讯中,项目的发展与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关,项目与项目的建设有关。在布宜诺斯艾利斯北部的街道上,我们的项目是在街道上,在街道上,我们的项目是在街道上,我们的项目是在街道上,我们的项目是在街道上,我们的项目是在街道上。Ahora好,en terminos de conectividad el espacio“伟”circulacion”automotor se realizo尤其una特拉扎alejada una 20/25 cuadras de la costa recien se consolido las decadas de之间1950 - 1960 con la construccion del acceso Norte,枝的老虎。在卡萨斯·巴哈斯郊区的一个区域内,将区域内的空间与区域内的空间相结合,将区域内的空间与区域内的空间相结合。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信