Ara Piraguay: o nome e o tempo da violência nas cosmologias do contato Kaiowá e Guarani

Arthur Paiva Octaviano
{"title":"Ara Piraguay: o nome e o tempo da violência nas cosmologias do contato Kaiowá e Guarani","authors":"Arthur Paiva Octaviano","doi":"10.30612/nty.v11i17.16941","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O presente trabalho intenciona refletir o conceito nativo de Ara Piraguay enquanto uma elaboração para tratar do tempo da chegada e do contato dos Karaí (não-indígenas) com os Kaiowá e Guarani que criou, na perspectiva do ñanderu Valério – já falecido -, um momento de mazelas e violências que não são próprios do sistema de relações e reprodução da vida social Kaiowá, apresentando, portanto, um empecilho àquilo que os próprios Kaiowá e Guarani almejam enquanto um modo de vida perfeito e harmonioso, o Teko Araguyje (BENITES, 2019). O conceito de Ara Piraguay fora trazido até mim através da fala de uma liderança jovem durante a assembleia da juventude Kaiowá e Guarani, a RAJ (Retomada Aty Jovem), realizada na aldeia Panambi Lagoa Rica, no município de Douradina-MS, como uma tradução possível em Guarani da palavra “violência”, que até então não possuía nenhum sinônimo aproximado. No entanto, o prefixo Ara denota um sentido de tempo e espaço. Sendo assim, na tentativa de elevar um conceito etnográfico à sua exaustão (STRATHERN, 1999), o artigo buscará refletir a partir da literatura e de conversas em campo com lideranças como o tempo da chegada dos não-indígenas produziu uma resposta política eficaz por parte dos coletivos políticos indígenas, e como o contato e imposição do seu modo de vida, o Karaí Reko, convencionou o tempo das mazelas e reelaborou concepções escatológicas no mundo Kaiowá e Guarani, no contexto atual que se conclama como Antropoceno.     ","PeriodicalId":339436,"journal":{"name":"Revista Ñanduty","volume":"5 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Ñanduty","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30612/nty.v11i17.16941","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

O presente trabalho intenciona refletir o conceito nativo de Ara Piraguay enquanto uma elaboração para tratar do tempo da chegada e do contato dos Karaí (não-indígenas) com os Kaiowá e Guarani que criou, na perspectiva do ñanderu Valério – já falecido -, um momento de mazelas e violências que não são próprios do sistema de relações e reprodução da vida social Kaiowá, apresentando, portanto, um empecilho àquilo que os próprios Kaiowá e Guarani almejam enquanto um modo de vida perfeito e harmonioso, o Teko Araguyje (BENITES, 2019). O conceito de Ara Piraguay fora trazido até mim através da fala de uma liderança jovem durante a assembleia da juventude Kaiowá e Guarani, a RAJ (Retomada Aty Jovem), realizada na aldeia Panambi Lagoa Rica, no município de Douradina-MS, como uma tradução possível em Guarani da palavra “violência”, que até então não possuía nenhum sinônimo aproximado. No entanto, o prefixo Ara denota um sentido de tempo e espaço. Sendo assim, na tentativa de elevar um conceito etnográfico à sua exaustão (STRATHERN, 1999), o artigo buscará refletir a partir da literatura e de conversas em campo com lideranças como o tempo da chegada dos não-indígenas produziu uma resposta política eficaz por parte dos coletivos políticos indígenas, e como o contato e imposição do seu modo de vida, o Karaí Reko, convencionou o tempo das mazelas e reelaborou concepções escatológicas no mundo Kaiowá e Guarani, no contexto atual que se conclama como Antropoceno.     
阿拉·皮拉瓜伊:kaiowa和瓜拉尼接触宇宙论中暴力的名称和时间
这工作你打算给反映概念的Piraguay到达一个准备的时间和接触Karaí(人)和制造,瓜拉尼。盖和立场上的ñ瓦列留厄斯—anderu基本已经去世,一个系统而没有暴力的繁殖期盖,构成了社会生活的关系,所以Teko Araguyje (BENITES, 2019)是kaiowa和瓜拉尼人自己渴望的完美和谐生活方式的障碍。亚拉Piraguay外面带来见我的概念通过一位领导的会谈在瓜拉尼。盖和青年大会期间,拉吉(Aty年轻),其富裕的村子里还拉在县Douradina色谱,瓜拉尼怎么翻译的字“暴力”,到那时候没有任何别的估计。然而,这个前缀表示时间和空间的感觉。因此,为了提高一个民族的概念(因为疲惫,1999),这篇文章对反映的文学和在战场上与领导的时间到来的土著的一集体的政治自主有效的政策回应,而接触和执政的方式生活,Karaí很——基本的时间,不得污秽的世界上盖和瓜拉尼,在目前被称为人类世的背景下。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书