A presença de Rimbaud na imprensa brasileira do século XIX

Abstract

Considerando os estudos dedicados aos processos de transferências culturais, analisamos a circulação, nos jornais brasileiros do século XIX, dos escritos de Arthur Rimbaud. Dentre as ocorrências encontradas, selecionamos a publicação na revista Homens e Lettras por se tratar de uma tradução de um artigo da Nouvelle Revue, de Maurice Peyrot. A publicação brasileira, de Samuel Martins, mostra a presença do poeta no país nesse período. Através da observação de ambos os artigos, podem-se demonstrar os efeitos das transferências culturais e como, no processo de migração de um objeto de arte, escolhas são feitas, gerando um novo objeto artístico.