« J’ignore si mon interprétation résistera à votre regard de sociologue »

Céline Jouin
{"title":"« J’ignore si mon interprétation résistera à votre regard de sociologue »","authors":"Céline Jouin","doi":"10.4000/cpuc.1670","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La breve correspondance entre Ferdinand Tonnies et Carl Schmitt (1924-1930), dont nous presentons dans ce numero des Cahiers de philosophie de l’universite de Caen la premiere traduction en francais, est etonnante a plusieurs egards. On y voit le vieux Tonnies, l’un des peres de la sociologie allemande, engager un dialogue avec le jeune Schmitt, figure montante de la science du droit. On le voit s’adresser a lui avec respect, en depit de la difference d’âge, de renommee, et surtout, d’orientation politique. Pour bref qu’il soit, cet echange est neanmoins precieux car il porte sur la crise du parlementarisme au moment ou celle-ci s’intensifie, sous la Republique de Weimar. L’interet principal de cette correspondance reside dans la question insistante que le jeune Schmitt pose a Tonnies : agreera-t-il l’interpretation qu’il propose de Hegel et de Gierke, laquelle traverse ses textes sur le parlementarisme, et qu’il qualifie d’interpretation « sociologique » ? L’acceptera-t-il, alors qu’elle revient, sous la plume du juriste, a opposer le republicanisme « vrai » et le pluralisme ?","PeriodicalId":204249,"journal":{"name":"Cahiers de philosophie de l’Université de Caen","volume":"2 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers de philosophie de l’Université de Caen","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/cpuc.1670","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

La breve correspondance entre Ferdinand Tonnies et Carl Schmitt (1924-1930), dont nous presentons dans ce numero des Cahiers de philosophie de l’universite de Caen la premiere traduction en francais, est etonnante a plusieurs egards. On y voit le vieux Tonnies, l’un des peres de la sociologie allemande, engager un dialogue avec le jeune Schmitt, figure montante de la science du droit. On le voit s’adresser a lui avec respect, en depit de la difference d’âge, de renommee, et surtout, d’orientation politique. Pour bref qu’il soit, cet echange est neanmoins precieux car il porte sur la crise du parlementarisme au moment ou celle-ci s’intensifie, sous la Republique de Weimar. L’interet principal de cette correspondance reside dans la question insistante que le jeune Schmitt pose a Tonnies : agreera-t-il l’interpretation qu’il propose de Hegel et de Gierke, laquelle traverse ses textes sur le parlementarisme, et qu’il qualifie d’interpretation « sociologique » ? L’acceptera-t-il, alors qu’elle revient, sous la plume du juriste, a opposer le republicanisme « vrai » et le pluralisme ?
“我不知道我的解释是否经得起你作为社会学家的审视”
费迪南德·汤尼斯(Ferdinand Tonnies)和卡尔·施密特(Carl Schmitt, 1924-1930)之间的简短通信,我们在本期《卡昂大学哲学手册》(Cahiers de philosophie de l’universite de Caen)中首次将其翻译成法语,在许多方面都令人惊讶。在这本书中,老托尼斯,德国社会学的佩雷斯之一,与年轻的施密特进行了对话,施密特是法学领域的新兴人物。我们可以看到,尽管年龄、名誉,尤其是政治倾向不同,他还是带着敬意对他讲话。简而言之,这种交流是有价值的,因为它涉及到议会制度在魏玛共和国时期日益加剧的危机。这封信的主要兴趣在于年轻的施密特向托尼斯提出的一个紧迫的问题:他是否同意他对黑格尔和吉尔克的解释,这种解释贯穿了他关于议会主义的文本,他称之为“社会学”解释?当它以法学家的笔迹回归,反对“真正的”共和主义和多元主义时,它会接受它吗?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信