New Rules for Acquisition of Agricultural Land – – Case of Slovakia / Nové Pravidlá Pre Nadobúdanie Vlastníctva K Poľnohospodárskej Pôde – – Prípad Slovenska

Jarmila Lazíková, Anna Bandlerová
{"title":"New Rules for Acquisition of Agricultural Land – – Case of Slovakia / Nové Pravidlá Pre Nadobúdanie Vlastníctva K Poľnohospodárskej Pôde – – Prípad Slovenska","authors":"Jarmila Lazíková, Anna Bandlerová","doi":"10.1515/eual-2015-0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The paper analysis the development of the legal regulations of the currency law related to the acquisition of the land by the foreigners and the new legal regulation no. 140/2014 Coll. on the acquisition of the ownership to the agricultural land which entered into force on June, 1st, 2014 and to limit not only the rights of foreigners but also the rights of the Slovak residents as well. According to this law the owner of the agricultural land in Slovakia may, without further restrictions, transfer the agricultural land only to (a) a buyer who has been active in the food business or exercises agricultural activity („Farmer“) in the municipality where the agricultural land is situated for at least three years prior to the transfer; (b) the existing co-owner of the agricultural land; or (c) persons related to the owner, in the event that the owner is a natural person Abstrakt Príspevok analyzuje vývoj právnej úpravy devízového zákona vo vzťahu k nadobúdaniu pôdy cudzincami vrátane nového zákona č. 140/2014 Z.z. o nadobúdaní vlastníctva poľnohospodárskeho pozemku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý vstúpil do platnosti 1. Júna 2014. Tento zákon neobmedzuje len nadobúdanie pôdy cudzincami, ale aj občanmi Slovenska. Na základe zákona, vlastník poľnohospodárskej pôdy na Slovensku je oprávnený bez ďalších obmedzení previesť pozemok do vlastníctva (a) osobe, ktorá vykonáva poľnohospodársku výrobu ako podnikanie najmenej tri roky predo dňom uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva poľnohospodárskeho pozemku v obci, v ktorej sa poľnohospodársky pozemok nachádza, (b) spoluvlastníkovi poľnohospodárskeho pozemku, (c) príbuznej osobe, v prípade, že vlastníkom je fyzická osoba.","PeriodicalId":213841,"journal":{"name":"EU agrarian Law","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EU agrarian Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/eual-2015-0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

Abstract

Abstract The paper analysis the development of the legal regulations of the currency law related to the acquisition of the land by the foreigners and the new legal regulation no. 140/2014 Coll. on the acquisition of the ownership to the agricultural land which entered into force on June, 1st, 2014 and to limit not only the rights of foreigners but also the rights of the Slovak residents as well. According to this law the owner of the agricultural land in Slovakia may, without further restrictions, transfer the agricultural land only to (a) a buyer who has been active in the food business or exercises agricultural activity („Farmer“) in the municipality where the agricultural land is situated for at least three years prior to the transfer; (b) the existing co-owner of the agricultural land; or (c) persons related to the owner, in the event that the owner is a natural person Abstrakt Príspevok analyzuje vývoj právnej úpravy devízového zákona vo vzťahu k nadobúdaniu pôdy cudzincami vrátane nového zákona č. 140/2014 Z.z. o nadobúdaní vlastníctva poľnohospodárskeho pozemku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý vstúpil do platnosti 1. Júna 2014. Tento zákon neobmedzuje len nadobúdanie pôdy cudzincami, ale aj občanmi Slovenska. Na základe zákona, vlastník poľnohospodárskej pôdy na Slovensku je oprávnený bez ďalších obmedzení previesť pozemok do vlastníctva (a) osobe, ktorá vykonáva poľnohospodársku výrobu ako podnikanie najmenej tri roky predo dňom uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva poľnohospodárskeho pozemku v obci, v ktorej sa poľnohospodársky pozemok nachádza, (b) spoluvlastníkovi poľnohospodárskeho pozemku, (c) príbuznej osobe, v prípade, že vlastníkom je fyzická osoba.
[摘要]本文分析了我国货币法有关外国人取得土地的法律规定的发展情况,以及我国新出台的外国人取得土地的第2号法律规定。140/2014的科尔。该法案于2014年6月1日生效,不仅限制外国人的权利,也限制斯洛伐克居民的权利。根据该法,斯洛伐克农业用地的所有者可以在没有进一步限制的情况下,仅将农业用地转让给(a)在转让前至少三年在农业用地所在城市从事食品业务或从事农业活动的买方(“农民”);(b)农地的现有共有人;或(c)与所有人有关的人,如果所有人是自然人,摘要Príspevok analyzuje vývoj právnej úpravy devízového zákona vo vzťahu k nadobúdaniu pôdy cudzincami vrátane novsamho zákona。140/2014 z.z o nadobúdaní vlastníctva poľnohospodárskeho pozemku a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý vstúpil do platnosti 1。Juna 2014。Tento zákon neobmedzuje len nadobúdanie pôdy cudzincami, ale aj obanmi斯洛文尼亚。Na zaklade zakona, vlastnik阿宝ľnohospodarskej pody Na Slovensku我opravneny鹿角的第二叉ďalš我obmedzeni previesťpozemok做vlastnictva(一)osobe ktora vykonava阿宝ľnohospodarsku vyrobu赤穗podnikanie najmenej三roky predo dňom uzavretia zmluvy o prevode vlastnictva阿宝ľnohospodarskeho pozemku v obci v ktorej sa阿宝ľnohospodarsky pozemok nachadza, (b) spoluvlastnikovi阿宝ľnohospodarskeho pozemku, (c) pribuznej osobe, v pripadeže vlastnikom我fyzicka osoba。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信