The Challenge of Accommodating Foreign Law in Domestic Courts and the Continuing Relevance of Private International Law

Louise Ellen Teitz
{"title":"The Challenge of Accommodating Foreign Law in Domestic Courts and the Continuing Relevance of Private International Law","authors":"Louise Ellen Teitz","doi":"10.4337/9781789906905.00030","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"U.S. courts and lawyers are used to considering “foreign law” and making comparative law judgments about whose law to apply, especially since content-selecting theories of choice of law have become the dominant approach to choice of law in the U.S. for domestic state/state conflicts. But as the number of cross-border cases in U.S. courts continues to grow, so does the need to accommodate foreign law in domestic court conflicts or private international law determinations. There is an inclination to treat decisions on choice of law for wholly U.S. cases the same as those that include an international element. <br><br>When the foreign law is not that of a sister state or even a common-law jurisdiction, courts become intimidated. The impact of the “foreignness” on the process of determining and applying the law continues to create uncertainty and inconsistency in U.S. caselaw, even after more than fifty years of a specific procedural law in federal court, Federal Rule of Civil Procedure 44.1, which has itself become a model for the majority of state court procedural rules. The procedure envisioned by the rule and the related Advisory Committee notes is a flexible, open-ended one that in effect requires the court to analyze the process of selecting the law to apply in much the way it does in a domestic case. What becomes problematic is (1) how we ascertain the content of that foreign law and (2) what happens when parties fail to indicate that foreign law should be applied. The former issue, ascertaining the content of foreign law, has received significant attention in U.S. courts, including in the Supreme Court this past term in Animal Science v. Hebei, a unanimous decision about the level of deference to be accorded a foreign sovereign’s determination of its own law. <br><br>The author considers four aspects of foreign law in domestic courts. First, the author examines the issue of ascertaining the content of foreign law, as demonstrated by the recent U.S. Supreme Court Case of Animal Science Products, Inc. v. Hebei Welcome Pharmaceuticals Co. Second, the author analyzes the important and growing counter-trend in state legislatures to limit or ban the use of foreign law in state courts through anti-foreign law or “anti-Sharia” statutes. Third, the author reflects on the continuing trend of federal and state courts to find that the parties have either waived applying the foreign law or consented to forum law if they have not raised the issue of what law should apply. Lastly, the author considers some existing mechanisms for cooperation in determining foreign law and evaluates whether any further movement for global instruments or cross-border solutions are likely.<br>","PeriodicalId":280338,"journal":{"name":"LSN: International Choice of Law (Topic)","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"LSN: International Choice of Law (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4337/9781789906905.00030","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

U.S. courts and lawyers are used to considering “foreign law” and making comparative law judgments about whose law to apply, especially since content-selecting theories of choice of law have become the dominant approach to choice of law in the U.S. for domestic state/state conflicts. But as the number of cross-border cases in U.S. courts continues to grow, so does the need to accommodate foreign law in domestic court conflicts or private international law determinations. There is an inclination to treat decisions on choice of law for wholly U.S. cases the same as those that include an international element.

When the foreign law is not that of a sister state or even a common-law jurisdiction, courts become intimidated. The impact of the “foreignness” on the process of determining and applying the law continues to create uncertainty and inconsistency in U.S. caselaw, even after more than fifty years of a specific procedural law in federal court, Federal Rule of Civil Procedure 44.1, which has itself become a model for the majority of state court procedural rules. The procedure envisioned by the rule and the related Advisory Committee notes is a flexible, open-ended one that in effect requires the court to analyze the process of selecting the law to apply in much the way it does in a domestic case. What becomes problematic is (1) how we ascertain the content of that foreign law and (2) what happens when parties fail to indicate that foreign law should be applied. The former issue, ascertaining the content of foreign law, has received significant attention in U.S. courts, including in the Supreme Court this past term in Animal Science v. Hebei, a unanimous decision about the level of deference to be accorded a foreign sovereign’s determination of its own law.

The author considers four aspects of foreign law in domestic courts. First, the author examines the issue of ascertaining the content of foreign law, as demonstrated by the recent U.S. Supreme Court Case of Animal Science Products, Inc. v. Hebei Welcome Pharmaceuticals Co. Second, the author analyzes the important and growing counter-trend in state legislatures to limit or ban the use of foreign law in state courts through anti-foreign law or “anti-Sharia” statutes. Third, the author reflects on the continuing trend of federal and state courts to find that the parties have either waived applying the foreign law or consented to forum law if they have not raised the issue of what law should apply. Lastly, the author considers some existing mechanisms for cooperation in determining foreign law and evaluates whether any further movement for global instruments or cross-border solutions are likely.
国内法院接纳外国法的挑战与国际私法的持续相关性
美国法院和律师习惯于考虑“外国法”,并对适用哪国的法律作出比较法判断,特别是自从法律选择的内容选择理论成为美国国内州/州冲突中法律选择的主要方法以来。但是,随着美国法院跨境案件的数量不断增加,在国内法院冲突或国际私法裁决中适应外国法的需求也在增加。有一种倾向是,将完全由美国审理的案件的法律选择裁决与那些包含国际因素的案件裁决等同对待。当外国法律不是姐妹国家的法律,甚至不是普通法管辖地区的法律时,法院就会受到恐吓。“外来性”对法律确定和适用过程的影响继续在美国判例法中造成不确定性和不一致性,即使在联邦法院制定了一部具体的程序法50多年之后,联邦民事诉讼规则44.1本身已成为大多数州法院程序规则的典范。该规则和咨询委员会的有关说明所设想的程序是一种灵活的、不限成员名额的程序,实际上要求法院以处理国内案件的方式来分析选择适用法律的过程。问题在于:(1)我们如何确定该外国法的内容;(2)当当事人未能表明应适用外国法时会发生什么。前一个问题,即确定外国法律的内容,在美国法院受到了极大的关注,包括最高法院在过去的动物科学诉河北案中,一致决定尊重外国主权国家对其本国法律的决定。作者从四个方面考察了国内法院中的外国法。首先,作者考察了确定外国法内容的问题,正如最近美国最高法院的动物科学产品公司诉河北欢迎制药公司案所证明的那样。其次,作者分析了州立法机构通过反外国法或“反伊斯兰教”法规限制或禁止在州法院使用外国法的重要和日益增长的反趋势。第三,作者反思了联邦和州法院的持续趋势,即如果当事人没有提出应适用何种法律的问题,则他们要么放弃适用外国法,要么同意适用法院法。最后,作者考虑了在确定外国法律方面的一些现有合作机制,并评估是否有可能进一步采用全球文书或跨境解决办法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信