Późnośredniowieczny łacińsko-polski słowniczek nazw ziół z kodeksu praskiego VI. A. 7

Abstract

Late-medieval Latin-Polish glossary of Herb names from the Prague Codex VI. A. 7 The paper presents one of the less known Latin-Polish glossaries of plant names from the Franciscan manuscript codex at present kept at the National Library of the Czech Republic in Prague. Even though over a hundred years ago the codex was mentioned among interesting manuscript relics and its links with Przemyśl were suggested, there had never been a thorough analysis of it. Therefore this article is an attempt to trace the provenance of the codex, which turns out to have been from the Franciscan monastery in Przemyśl to Prague. As a result of revived interest in late-medieval and 16th-century herbals, as well as Latin-Polish glossaries of herb names, the author has decided to present that relic. What speaks in favor of that decision is the fact that of the group of 271 plant names, which have been compared with the known dictionaries from Polish codices and herbals, nearly one-third features only in the Przemyśl (Prague) manuscript, thus confirming its value.