J. Mourey, A. D'anna, Adrien Reggio, Ludovic Bellot-Gurlet, S. V. Willigen, C. Paris
{"title":"Les stèles anthropomorphes de la Bastidonne (Trets, Bouches-du-Rhône) et leur contexte du Néolithique moyen","authors":"J. Mourey, A. D'anna, Adrien Reggio, Ludovic Bellot-Gurlet, S. V. Willigen, C. Paris","doi":"10.3406/bspf.2020.15107","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"EnglishThe Trets plain is located in the south-east of France, on the eastern border of Bouches-du-Rhone department. The entire plain contains a large number of Neolithic sites. La Bastidonne was discovered in the 1870s by Joseph Maneille, after the ploughing of a small vineyard located on the plateau at an altitude of 270 m, which brought to light abundant archaeological artifacts (lithic and pottery, now mostly lost), including several fragments of decorated stelae (fifteen according to the oldest publications, of which eleven are currently kept at the Musee d'archeologie nationale of Saint-Germain-en-Laye). This discovery follows that of eight Provencal stelae of la Puagere (Senas, Bouches-du-Rhone) in 1838. At la Bastidonne, the fragments were found mixed with the remains of possible cremations (ashes and burnt \"human\" bones). However, there has always been confusion as to their exact position as the author of the discovery considered that they had come from a \"destroyed dolmen\". Max Escalon de Fonton found smaller fragments of stelae in 1954, during the excavation of a burial to the south-east of the site, then again by Andre D'Anna in 1977-1978. The twenty-first fragment, the discovery of which is not documented, is kept by the Societe d'etudes et de recherches de la haute vallee de l'Arc. Although the fragments make up the most important collection of Neolithic stelae known in the south of France, the stelae of la Bastidonne have only rarely been put into context. Made from a local limestone, which is tender, fine and chalky, the stelae, intended to be seen in an upright position (placed in the ground) and measuring no more than a few dozen centimetres high, were originally trapezoidal or triangular with a flat rectangular section. Engravings of complex geometric shapes (chevrons, \"fishbone\" motifs, triangles and rhombuses) cover the stelae, with a smooth sub-rectangular hollow in the middle representing a schematic face. The eyes, nose and mouth are absent in most cases, but the shoulders and the upper part of the bust are sometimes depicted. Traces of red dye were also detected on several fragments in the late 19th century. Four other Provencal stelae, from Le Beaucet and Gargas, in the Vaucluse were also found to have traces of the same dye cinnabar (HgS) or mercury sulphide, which is rare in its natural form. Although it has not been possible to determine the origin of the pigment, Spain and Italy provide several examples of its use in funerary contexts dating to the 5th and the 3rd millennium BC. The remaining traces of cinnabar on the la Bastidonne stelae though not organised show that at least the engraved face and the edges were completely covered. The lithic artifacts unearthed in the mid-1950s and late 1970s at la Bastidonne as well as at Sainte-Catherine -- a site located less than 1 km away probably belonging to the same group -- are dated to the Middle Neolithic, first half of the 4th millennium BC. Bedoulian flint from Vaucluse (which has been heated or not) is the dominant raw material and Sardinian obsidian (Mount Arci) is also present in small quantities. The assemblage comprises of several dozen geometric bitroncatures, the blades of polished axes made from a green stone from the Alps and beads. The burial excavated by Max Escalon de Fonton has provided characteristic pottery forms (carenated cups, keeled bowls, etc.). Despite their non-stratigraphic position, the stelae of la Bastidonne, like all the fifty stelae or fragments of stelae belonging to the Provencal subgroup B (duranciennes stelae or stelae with chevrons) and dating to between 3900 and 3600 BC, appear as some of the oldest examples of anthropomorphic statuary in the southeast of France and the western Mediterranean. The radiocarbon dates of a new discovery in the Alpes-de-Haute-Provence seem to confirm this. The stelae were probably intended to be displayed in small or large groups; their link to the funerary context has not as yet been fully established. francaisLa plaine de Trets, en limite orientale des Bouches-du-Rhone, recele un grand nombre de sites neolithiques. Dans les annees 1870, apres un labour, celui de la Bastidonne livra un tres abondant mobilier archeologique ainsi que quinze fragments de steles decorees. L'ensemble des vestiges etait mele a de possibles restes de cremations mais il regne depuis toujours une grande confusion quant a la position exacte des fragments de steles au moment de la decouverte. D'autres plus petits fragments ont ete recoltes par la suite. Bien qu'elles constituent le plus riche regroupement connu dans le Sud-Est de la France, les steles neolithiques de la Bastidonne n'ont que rarement fait l'objet de descriptions systematiques dans leur contexte. Realisees dans un calcaire local, elles etaient de forme trapezoidale ou triangulaire et ne mesuraient pas plus de quelques dizaines de centimetres de haut. Les fragments affichent un decor geometrique grave et sculpte. La representation schematique du visage se limite dans la plupart des cas a une plage creuse et lisse, subrectangulaire. En outre, d'importantes traces de pigment rouge ont ete decelees des la fin du XIXe siecle. Celles-ci ne presentent pas d'organisation particuliere et l'ensemble de la face decoree de meme que les chants devaient etre ainsi badigeonnes. Les recentes analyses ont montre qu'il s'agit de cinabre. Le mobilier lithique recolte a la Bastidonne ainsi qu'a Sainte-Catherine -- une station situee a moins d'un kilometre et qui a pu appartenir au meme ensemble --- doit etre attribue a une etape recente du Neolithique moyen. Si l'on ajoute a cela les dates radiocarbones d'une nouvelle decouverte dans les Alpes-de-Haute-Provence, les steles de la Bastidonne, comme l'ensemble des quelques cinquante steles ou fragments de steles du sous-groupe provencal a chevrons, apparaissent comme l'une des plus anciennes manifestations d'art statuaire anthropomorphe de Mediterranee occidentale, entre 3900 et 3600 av. J.-C. environ.","PeriodicalId":375388,"journal":{"name":"Bulletin de la Société préhistorique française","volume":"172 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin de la Société préhistorique française","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3406/bspf.2020.15107","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
EnglishThe Trets plain is located in the south-east of France, on the eastern border of Bouches-du-Rhone department. The entire plain contains a large number of Neolithic sites. La Bastidonne was discovered in the 1870s by Joseph Maneille, after the ploughing of a small vineyard located on the plateau at an altitude of 270 m, which brought to light abundant archaeological artifacts (lithic and pottery, now mostly lost), including several fragments of decorated stelae (fifteen according to the oldest publications, of which eleven are currently kept at the Musee d'archeologie nationale of Saint-Germain-en-Laye). This discovery follows that of eight Provencal stelae of la Puagere (Senas, Bouches-du-Rhone) in 1838. At la Bastidonne, the fragments were found mixed with the remains of possible cremations (ashes and burnt "human" bones). However, there has always been confusion as to their exact position as the author of the discovery considered that they had come from a "destroyed dolmen". Max Escalon de Fonton found smaller fragments of stelae in 1954, during the excavation of a burial to the south-east of the site, then again by Andre D'Anna in 1977-1978. The twenty-first fragment, the discovery of which is not documented, is kept by the Societe d'etudes et de recherches de la haute vallee de l'Arc. Although the fragments make up the most important collection of Neolithic stelae known in the south of France, the stelae of la Bastidonne have only rarely been put into context. Made from a local limestone, which is tender, fine and chalky, the stelae, intended to be seen in an upright position (placed in the ground) and measuring no more than a few dozen centimetres high, were originally trapezoidal or triangular with a flat rectangular section. Engravings of complex geometric shapes (chevrons, "fishbone" motifs, triangles and rhombuses) cover the stelae, with a smooth sub-rectangular hollow in the middle representing a schematic face. The eyes, nose and mouth are absent in most cases, but the shoulders and the upper part of the bust are sometimes depicted. Traces of red dye were also detected on several fragments in the late 19th century. Four other Provencal stelae, from Le Beaucet and Gargas, in the Vaucluse were also found to have traces of the same dye cinnabar (HgS) or mercury sulphide, which is rare in its natural form. Although it has not been possible to determine the origin of the pigment, Spain and Italy provide several examples of its use in funerary contexts dating to the 5th and the 3rd millennium BC. The remaining traces of cinnabar on the la Bastidonne stelae though not organised show that at least the engraved face and the edges were completely covered. The lithic artifacts unearthed in the mid-1950s and late 1970s at la Bastidonne as well as at Sainte-Catherine -- a site located less than 1 km away probably belonging to the same group -- are dated to the Middle Neolithic, first half of the 4th millennium BC. Bedoulian flint from Vaucluse (which has been heated or not) is the dominant raw material and Sardinian obsidian (Mount Arci) is also present in small quantities. The assemblage comprises of several dozen geometric bitroncatures, the blades of polished axes made from a green stone from the Alps and beads. The burial excavated by Max Escalon de Fonton has provided characteristic pottery forms (carenated cups, keeled bowls, etc.). Despite their non-stratigraphic position, the stelae of la Bastidonne, like all the fifty stelae or fragments of stelae belonging to the Provencal subgroup B (duranciennes stelae or stelae with chevrons) and dating to between 3900 and 3600 BC, appear as some of the oldest examples of anthropomorphic statuary in the southeast of France and the western Mediterranean. The radiocarbon dates of a new discovery in the Alpes-de-Haute-Provence seem to confirm this. The stelae were probably intended to be displayed in small or large groups; their link to the funerary context has not as yet been fully established. francaisLa plaine de Trets, en limite orientale des Bouches-du-Rhone, recele un grand nombre de sites neolithiques. Dans les annees 1870, apres un labour, celui de la Bastidonne livra un tres abondant mobilier archeologique ainsi que quinze fragments de steles decorees. L'ensemble des vestiges etait mele a de possibles restes de cremations mais il regne depuis toujours une grande confusion quant a la position exacte des fragments de steles au moment de la decouverte. D'autres plus petits fragments ont ete recoltes par la suite. Bien qu'elles constituent le plus riche regroupement connu dans le Sud-Est de la France, les steles neolithiques de la Bastidonne n'ont que rarement fait l'objet de descriptions systematiques dans leur contexte. Realisees dans un calcaire local, elles etaient de forme trapezoidale ou triangulaire et ne mesuraient pas plus de quelques dizaines de centimetres de haut. Les fragments affichent un decor geometrique grave et sculpte. La representation schematique du visage se limite dans la plupart des cas a une plage creuse et lisse, subrectangulaire. En outre, d'importantes traces de pigment rouge ont ete decelees des la fin du XIXe siecle. Celles-ci ne presentent pas d'organisation particuliere et l'ensemble de la face decoree de meme que les chants devaient etre ainsi badigeonnes. Les recentes analyses ont montre qu'il s'agit de cinabre. Le mobilier lithique recolte a la Bastidonne ainsi qu'a Sainte-Catherine -- une station situee a moins d'un kilometre et qui a pu appartenir au meme ensemble --- doit etre attribue a une etape recente du Neolithique moyen. Si l'on ajoute a cela les dates radiocarbones d'une nouvelle decouverte dans les Alpes-de-Haute-Provence, les steles de la Bastidonne, comme l'ensemble des quelques cinquante steles ou fragments de steles du sous-groupe provencal a chevrons, apparaissent comme l'une des plus anciennes manifestations d'art statuaire anthropomorphe de Mediterranee occidentale, entre 3900 et 3600 av. J.-C. environ.
la Bastidonne (Trets, bouches -du- rhone)的拟人化石碑及其新石器时代中期的背景
Trets平原位于法国东南部,位于罗纳省的东部边界。整个平原上有大量的新石器时代遗址。19世纪70年代,约瑟夫·马内维尔(Joseph Maneille)在海拔270米的高原上耕种了一个小葡萄园后,发现了La Bastidonne,发现了大量的考古文物(石器和陶器,现在大部分已经丢失),包括一些装饰石碑的碎片(根据最古老的出版物,有15块,其中11块目前保存在圣日耳曼昂莱(Saint-Germain-en-Laye)的国家考古博物馆)。这一发现是在1838年发现的8块普罗旺斯的la Puagere (Senas, Bouches-du-Rhone)石碑之后发现的。在la Bastidonne,这些碎片被发现与可能被火化的遗骸(灰烬和烧焦的“人类”骨头)混在一起。然而,对于它们的确切位置一直存在困惑,因为发现的作者认为它们来自一个“被摧毁的墓室”。Max Escalon de Fonton在1954年发现了较小的石碑碎片,当时他正在挖掘该遗址东南方的一处墓葬,然后Andre D'Anna在1977-1978年再次发现了这些碎片。第21个碎片的发现并没有被记录下来,由arc上山谷研究协会保存。尽管这些碎片构成了法国南部已知的最重要的新石器时代石碑收藏,但la Bastidonne的石碑却很少被放在语境中。石碑是由当地的石灰石制成的,这种石灰石柔软、细腻、呈白垩色,在直立的位置(放在地面上)可以看到,石碑的高度不超过几十厘米,最初是梯形或三角形,有一个平坦的矩形部分。石碑上雕刻着复杂的几何形状(字形、“鱼骨”图案、三角形和菱形),中间有一个光滑的次矩形中空,代表一个示意的脸。在大多数情况下,没有眼睛、鼻子和嘴巴,但有时会描绘肩膀和胸部的上部。19世纪后期,在一些碎片上也发现了红色染料的痕迹。来自勒波塞和加加斯的另外四块普罗旺斯石柱也被发现有朱砂(HgS)或硫化汞的痕迹,这在自然形式中是罕见的。虽然无法确定这种颜料的起源,但西班牙和意大利提供了几个可以追溯到公元前5千年和3千年的丧葬环境中使用这种颜料的例子。la Bastidonne石碑上残留的朱砂痕迹虽然没有组织,但表明至少雕刻的面和边缘被完全覆盖。在20世纪50年代中期和70年代末,在la Bastidonne和Sainte-Catherine出土的石器文物(位于不到1公里的地方,可能属于同一组)可以追溯到新石器时代中期,即公元前4千年的上半叶。来自Vaucluse的Bedoulian燧石(加热或未加热)是主要原料,撒丁岛的黑曜石(阿尔奇山)也有少量存在。这个组合包括几十个几何图形,由阿尔卑斯山的绿色石头和珠子制成的抛光轴的刀片。Max Escalon de Fonton发掘的墓葬提供了具有特色的陶器形式(陶瓷杯,龙骨碗等)。尽管它们的位置与地层无关,但la Bastidonne的石碑,像所有属于普罗旺斯B亚群的50块石碑或石碑碎片一样(duranciennes石碑或带chevrons的石碑),可以追溯到公元前3900年到3600年之间,是法国东南部和地中海西部最古老的人形雕像之一。上普罗旺斯阿尔卑斯地区新发现的放射性碳年代似乎证实了这一点。这些石碑很可能被分成小群或大群展出;它们与丧葬背景的联系尚未完全确定。francaisLa plaine de Trets, en limited orientale des Bouches-du-Rhone,回顾了新石器时代遗址的宏伟命名。在1870年,在劳动之后,Bastidonne livra发现了大量可移动的考古学家,并发现了大量的石碑碎片。L 'ensemble des痕迹是mele de可能性绳状体de火葬但是il regne从总是一个大混乱定量des碎片de la位置exacte石碑de la decouverte盟的时刻。D'autres加上小碎片,不包括所有的回忆。Bien qu'elles constituent le + rich regroupement connu les les les Sud-Est de la France, les stiles neolithiques de la Bastidonne, not que rareement faire l' object de description systematiques dans leur上下文。Realisees dans uncalcaire local, elles etaient de formapezoidale ou triangulaire et ne measurement pas + de quelques dizaines de厘米de haut。小碎片附着在装饰几何形状的坟墓和雕刻上。