{"title":"6. House, Home, Health and Hygiene – Social Engineering of Workers in Elisabethville/ Lubumbashi (1940s to 1960s) Through the Lens of Language Usage","authors":"Daniela Waldburger","doi":"10.1515/9783110601183-006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"After the foundation of Elisabethville (nowadays Lubumbashi) in 1910, one of the most important players in the mining sector in Katanga was the Union Minière du Haut-Katanga (UMHK). Especially after in the 1930s, the International Labor Organization (ILO) was putting pressure on the UMHK to abandon forced labor and the UMHK had to search for a solution to secure its high demand for a permanent workforce. The company’s strategy was to implement a huge project of social engineering, including a new employment policy called “stabilization”. To foster this new strategy, in 1925 the UMHK founded a specialized department, the Département Main d’Oeuvre Indigène. Besides the provision of schools, hospitals, leisure facilities and, of course, housing for UMHK workers, the company and its owner, the Belgian colonial state, relentlessly pursued their ideas of cleanliness and hygiene. Hygiene was immanently linked to health and both aspects were monitored by authorities at different levels. On a larger scale, the Belgians’ concern for hygiene and health was visible in their policy of segregation in the city with different neighborhoods for the different city dwellers and a neutral zone (cordon sanitaire) in-between. On a smaller scale, the house became one of the core objects of the Belgians’ concern for hygiene. The provided housing was therefore not only a tool of social engineering but – as the analyzed discourse on concrete measures reveals – a constant topic in debates often linked with concerns of health and hygiene.","PeriodicalId":306660,"journal":{"name":"The Politics of Housing in (Post-)Colonial Africa","volume":"75 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Politics of Housing in (Post-)Colonial Africa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9783110601183-006","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
After the foundation of Elisabethville (nowadays Lubumbashi) in 1910, one of the most important players in the mining sector in Katanga was the Union Minière du Haut-Katanga (UMHK). Especially after in the 1930s, the International Labor Organization (ILO) was putting pressure on the UMHK to abandon forced labor and the UMHK had to search for a solution to secure its high demand for a permanent workforce. The company’s strategy was to implement a huge project of social engineering, including a new employment policy called “stabilization”. To foster this new strategy, in 1925 the UMHK founded a specialized department, the Département Main d’Oeuvre Indigène. Besides the provision of schools, hospitals, leisure facilities and, of course, housing for UMHK workers, the company and its owner, the Belgian colonial state, relentlessly pursued their ideas of cleanliness and hygiene. Hygiene was immanently linked to health and both aspects were monitored by authorities at different levels. On a larger scale, the Belgians’ concern for hygiene and health was visible in their policy of segregation in the city with different neighborhoods for the different city dwellers and a neutral zone (cordon sanitaire) in-between. On a smaller scale, the house became one of the core objects of the Belgians’ concern for hygiene. The provided housing was therefore not only a tool of social engineering but – as the analyzed discourse on concrete measures reveals – a constant topic in debates often linked with concerns of health and hygiene.
1910年伊丽莎白维尔(现在的卢本巴希)成立后,加丹加矿业部门最重要的参与者之一是上加丹加联邦minire (UMHK)。特别是在20世纪30年代之后,国际劳工组织(ILO)向UMHK施加压力,要求其放弃强迫劳动,UMHK不得不寻求解决方案,以确保其对长期劳动力的高需求。该公司的策略是实施一项庞大的社会工程项目,包括一项名为“稳定”的新就业政策。为了促进这一新的战略,香港大学于1925年成立了一个专门的部门,即dsamupartement Main d 'Oeuvre indiginet。除了提供学校、医院、休闲设施,当然还有为UMHK工人提供住房外,该公司及其所有者比利时殖民政府,坚持不懈地追求他们的清洁和卫生理念。卫生与健康有着内在的联系,这两个方面都受到各级当局的监测。在更大的范围内,比利时人对卫生和健康的关注体现在他们的城市隔离政策中,不同的城市居民有不同的社区,中间有一个中立区(卫生警戒线)。在较小的范围内,房子成为比利时人关注卫生的核心对象之一。因此,所提供的住房不仅是社会工程的工具,而且————正如对具体措施的分析所揭示的那样————是辩论中经常与健康和卫生问题有关的一个话题。