Après l’élection de Macron: la responsabilité de l’Allemagne pour l’Europe

Hartmut Marhold
{"title":"Après l’élection de Macron: la responsabilité de l’Allemagne pour l’Europe","authors":"Hartmut Marhold","doi":"10.5771/9783845292762-71","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le risque est grand : si le nouveau Président de la France échoue, la démocratie, en France et ailleurs, sera mise en cause; l’émergence de régimes autoritaires devient probable. Sans démocratie, la liberté, jusqu’à présent une, sinon la valeur fondamentale de nos sociétés, sera rétrécie; sans liberté, la dignité humaine – valeur aussi essentielle – n’existe plus. Si Macron échoue, l’Europe retombera dans les nationalismes, générateurs de conflits entre les Européens; l’Europe se marginalisera elle-même à l’échelle mondiale. Si la France ne sort pas vainqueur de ses efforts pour se rétablir, la démocratie et l’Europe seront les victimes. L’analyse peut paraître dramatique – la situation historique l’est. C’est dans l’intérêt de la démocratie, de la liberté, de la dignité humaine qu’il faut tout faire pour que la France, pour que son nouveau Président aient du succès; c’est dans l’intérêt de la paix en Europe et de son autodétermination face à la mondialisation qu’il faut réduire les nationalismes à l’insignifiance. C’est à l’Allemagne qu’il revient un rôle essentiel dans cette situation. C’est elle, pas seule mais elle avant tout, qui doit assumer sa responsabilité pour que la France tourne définitivement le dos aux sirènes qui chantent une fausse chanson d’un passé qui n’a jamais existé et qui promet un avenir marqué par l’isolation, la médiocrité, la méfiance et le déclin. Cette responsabilité de l’Allemagne est de nature à susciter des réflexions qui vont au-delà des actions immédiates et touchent aux fondements de la construction européenne. Ce qui suit est essentiellement destiné à décloisonner des dimensions d’actions qui trop souvent sont négligées ou ignorées au profit d’intérêts à court terme. Cette note de recherche est, plus que d’autres, imprégnée par la responsabilité qui revient non seulement aux hommes et femmes politiques, mais aussi aux milieux académiques et scientifiques d’orienter les esprits par leurs réflexions.","PeriodicalId":152930,"journal":{"name":"Europe - Against the Tide","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Europe - Against the Tide","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5771/9783845292762-71","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Le risque est grand : si le nouveau Président de la France échoue, la démocratie, en France et ailleurs, sera mise en cause; l’émergence de régimes autoritaires devient probable. Sans démocratie, la liberté, jusqu’à présent une, sinon la valeur fondamentale de nos sociétés, sera rétrécie; sans liberté, la dignité humaine – valeur aussi essentielle – n’existe plus. Si Macron échoue, l’Europe retombera dans les nationalismes, générateurs de conflits entre les Européens; l’Europe se marginalisera elle-même à l’échelle mondiale. Si la France ne sort pas vainqueur de ses efforts pour se rétablir, la démocratie et l’Europe seront les victimes. L’analyse peut paraître dramatique – la situation historique l’est. C’est dans l’intérêt de la démocratie, de la liberté, de la dignité humaine qu’il faut tout faire pour que la France, pour que son nouveau Président aient du succès; c’est dans l’intérêt de la paix en Europe et de son autodétermination face à la mondialisation qu’il faut réduire les nationalismes à l’insignifiance. C’est à l’Allemagne qu’il revient un rôle essentiel dans cette situation. C’est elle, pas seule mais elle avant tout, qui doit assumer sa responsabilité pour que la France tourne définitivement le dos aux sirènes qui chantent une fausse chanson d’un passé qui n’a jamais existé et qui promet un avenir marqué par l’isolation, la médiocrité, la méfiance et le déclin. Cette responsabilité de l’Allemagne est de nature à susciter des réflexions qui vont au-delà des actions immédiates et touchent aux fondements de la construction européenne. Ce qui suit est essentiellement destiné à décloisonner des dimensions d’actions qui trop souvent sont négligées ou ignorées au profit d’intérêts à court terme. Cette note de recherche est, plus que d’autres, imprégnée par la responsabilité qui revient non seulement aux hommes et femmes politiques, mais aussi aux milieux académiques et scientifiques d’orienter les esprits par leurs réflexions.
马克龙当选后:德国对欧洲的责任
风险是巨大的:如果法国新总统失败,法国和其他地方的民主将受到质疑;独裁政权的出现是可能的。没有民主,自由——如果不是我们社会的基本价值,到目前为止只有一种自由——将会萎缩;没有自由,人的尊严——同样重要的价值——就不复存在。如果马克龙失败,欧洲将退回民族主义,这将在欧洲人之间产生冲突;欧洲将在全球范围内被边缘化。如果法国不能从重建自身的努力中获得胜利,民主和欧洲将成为受害者。这种分析可能听起来很戏剧化——历史形势确实如此。为了民主、自由和人类尊严的利益,必须尽一切努力使法国及其新总统取得成功;为了欧洲的和平及其在全球化面前的自决,民族主义必须减少到微不足道的程度。在这种情况下,德国将发挥关键作用。是她,不是唯一的。但首先,必须承担起责任来,法国的美人鱼彻底背弃唱一首虚假的过去从未有过的特点和前途光明的保温、平庸、不信任和衰落。德国的这一责任可能会引发超越立即行动的思考,并影响到欧洲建设的基础。下面的内容基本上是为了打破那些为了短期利益而经常被忽视或忽视的行动的各个方面。这份研究报告比其他报告更充满了责任,这不仅是政治家的责任,也是学术界和科学界的责任,以他们的思考来引导人们的思想。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信