Is “Intention” Present or Not?

Zhang Jiang
{"title":"Is “Intention” Present or Not?","authors":"Zhang Jiang","doi":"10.1515/yewph-2017-0028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From the beginning to the end of writing a text, or more precisely, from the writer’s first thought determining it to its final completion as delivered to the public, our belief is that the thought and its expression in the text should be regarded as the intention of the author’s subjective consciousness. Since the 1940s, however, the general tendency of contemporary Western literary theory has been to deny the existence of a text’s original intention and meaning; any explanation of the text that attempts to comply with the author’s and the text’s intention is abandoned, leading to relativistic and nihilistic text interpretations. In our view, regardless of how one resolves or resists the intention, it is always in the text, and even if “the author is dead”, once delivered to the reader, the text cannot be changed. In other words, the intention – the author’s intention to be precise – is still present, determining the text’s quality and value, and affecting the other’s understanding and interpretation of the text. This influence and decision may not be perceived by the other, who can automatically resist it, but the penetration and the determining power of the intention are present throughout the whole process of understanding and explaining the text, and whether you admit it or not, accept it or not, the intention always takes effect, and cannot be escaped. It can only be a delusion to believe that one can decide the text’s meaning independently of the author’s intention. It is puzzling to see this simple truth completely disregarded. What kind of theory provides a basis for deconstructing the intention, and what is the foundation of such a theory? In the development of Western literary theory in the last hundred years, there have been many explanations given for completely denying and later deconstructing the existence of intention. However, the most fundamental and key clues are to be found in the following: the first is William K. Wimsatt’s “Intentional Fallacy,” which denies the author’s intention in interpreting the text; the second is Clive Bell’s “Significant Form” cutting the relationship of production and construction between the author and the text; the third is the structuralist semiotics approach which holds that all texts are their symbols’ own operation; the author is only a tool to operate these, and the self-organization and self-structuring of the system of symbols is the fundamental way of generating the text. This paper will discuss these one by one.","PeriodicalId":174891,"journal":{"name":"Yearbook for Eastern and Western Philosophy","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Yearbook for Eastern and Western Philosophy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/yewph-2017-0028","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

From the beginning to the end of writing a text, or more precisely, from the writer’s first thought determining it to its final completion as delivered to the public, our belief is that the thought and its expression in the text should be regarded as the intention of the author’s subjective consciousness. Since the 1940s, however, the general tendency of contemporary Western literary theory has been to deny the existence of a text’s original intention and meaning; any explanation of the text that attempts to comply with the author’s and the text’s intention is abandoned, leading to relativistic and nihilistic text interpretations. In our view, regardless of how one resolves or resists the intention, it is always in the text, and even if “the author is dead”, once delivered to the reader, the text cannot be changed. In other words, the intention – the author’s intention to be precise – is still present, determining the text’s quality and value, and affecting the other’s understanding and interpretation of the text. This influence and decision may not be perceived by the other, who can automatically resist it, but the penetration and the determining power of the intention are present throughout the whole process of understanding and explaining the text, and whether you admit it or not, accept it or not, the intention always takes effect, and cannot be escaped. It can only be a delusion to believe that one can decide the text’s meaning independently of the author’s intention. It is puzzling to see this simple truth completely disregarded. What kind of theory provides a basis for deconstructing the intention, and what is the foundation of such a theory? In the development of Western literary theory in the last hundred years, there have been many explanations given for completely denying and later deconstructing the existence of intention. However, the most fundamental and key clues are to be found in the following: the first is William K. Wimsatt’s “Intentional Fallacy,” which denies the author’s intention in interpreting the text; the second is Clive Bell’s “Significant Form” cutting the relationship of production and construction between the author and the text; the third is the structuralist semiotics approach which holds that all texts are their symbols’ own operation; the author is only a tool to operate these, and the self-organization and self-structuring of the system of symbols is the fundamental way of generating the text. This paper will discuss these one by one.
“意图”是否存在?
从写作文本的开始到结束,或者更准确地说,从作者的第一个思想决定它,到它最终完成交付给公众,我们的信念是,文本中的思想及其表达应被视为作者主观意识的意图。然而,自20世纪40年代以来,当代西方文论的总体倾向是否认文本的本意和意义的存在;任何试图符合作者和文本意图的文本解释都被抛弃,导致相对主义和虚无主义的文本解释。在我们看来,无论一个人如何解决或抵制意图,它始终在文本中,即使“作者已死”,一旦传递给读者,文本也无法改变。换句话说,意图——作者想要精确的意图——仍然存在,决定着文本的质量和价值,并影响着他人对文本的理解和解释。这种影响和决定可能不会被对方察觉,对方会自动抵制它,但意图的渗透和决定力量贯穿于整个理解和解释文本的过程,无论你承认与否,接受与否,意图总是在起作用,无法逃脱。相信一个人可以独立于作者的意图来决定文本的意义,这只能是一种错觉。看到这个简单的真理被完全忽视,真是令人费解。什么样的理论为解构意图提供了依据,这种理论的基础是什么?在近百年来西方文论的发展过程中,出现了许多对意图存在的彻底否定和解构的解释。然而,最根本和关键的线索在以下几个方面:首先是威廉·k·温萨特的“意图谬误”,它否认了作者在解释文本时的意图;二是克莱夫·贝尔的“意义形式”割断了作者与文本的生产与建构关系;三是结构主义符号学观点,认为所有文本都是其符号自身的运作;作者只是操作这些符号系统的工具,符号系统的自组织、自构造是文本生成的根本方式。本文将逐一讨论这些问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信