{"title":"Musical Remembering in Schubert’s Faust Settings","authors":"M. Hirsch","doi":"10.1093/oxfordhb/9780199935185.013.28","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This chapter discusses the musical representation of memory in three of Franz Schubert’s Faust settings. “Gretchen am Spinnrade” (“Gretchen at the Spinning Wheel”) (D. 118) fuses qualities of a spinning song and an operatic aria, creating seamless transitions among Gretchen’s “field” memories (remembering events as if reliving) of intimate encounters with Faust, her present awareness, and her fantasizing. “Szene aus ‘Faust’” (“Scene from Faust”) (D. 126) reveals the connection between Gretchen’s guilt-inducing “observer” memories (remembering from the perspective of an outside observer) of childhood purity and her anxiety about Judgment Day by interlacing passages of operatic recitative and pseudo-archaic church music. In “Der König in Thule” (“King of Thule”) (D. 367), Gretchen’s singing of an ostensible “cultural memory” (a vessel of wisdom and truth handed down through the ages), suggested by the interfusion of folk ballad and chorale, expresses longing for an idealized mythic past.","PeriodicalId":383294,"journal":{"name":"The Oxford Handbook of Faust in Music","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Oxford Handbook of Faust in Music","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199935185.013.28","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This chapter discusses the musical representation of memory in three of Franz Schubert’s Faust settings. “Gretchen am Spinnrade” (“Gretchen at the Spinning Wheel”) (D. 118) fuses qualities of a spinning song and an operatic aria, creating seamless transitions among Gretchen’s “field” memories (remembering events as if reliving) of intimate encounters with Faust, her present awareness, and her fantasizing. “Szene aus ‘Faust’” (“Scene from Faust”) (D. 126) reveals the connection between Gretchen’s guilt-inducing “observer” memories (remembering from the perspective of an outside observer) of childhood purity and her anxiety about Judgment Day by interlacing passages of operatic recitative and pseudo-archaic church music. In “Der König in Thule” (“King of Thule”) (D. 367), Gretchen’s singing of an ostensible “cultural memory” (a vessel of wisdom and truth handed down through the ages), suggested by the interfusion of folk ballad and chorale, expresses longing for an idealized mythic past.
本章讨论了舒伯特《浮士德》中三个场景中记忆的音乐表现。“Gretchen am spinnade”(“Gretchen at the Spinning Wheel”)(D. 118)融合了旋转歌曲和歌剧咏叹调的特质,在Gretchen与浮士德的亲密接触、她现在的意识和她的幻想的“田野”记忆(回忆事件就像重演一样)之间创造了无缝的过渡。《浮士德》(《浮士德的场景》)(D. 126)通过歌剧朗诵和伪古代教堂音乐的穿插,揭示了格雷琴童年纯洁的“观察者”记忆(从外部观察者的角度记忆)与她对审判日的焦虑之间的联系。在“Der König In Thule”(“King of Thule”)(D. 367)中,格雷琴通过民间民谣和赞美诗的融合,唱出了一种表面上的“文化记忆”(一种代代相传的智慧和真理的容器),表达了对理想化的神话般的过去的渴望。