Preface: Provoking Ten Burros and a Genius

M. Augé
{"title":"Preface: Provoking Ten Burros and a Genius","authors":"M. Augé","doi":"10.1525/9780520936638-002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In May 1994 I returned to Colonia Santo Domingo, in Mexico City, and quickly found myself part of a raucous street scene. Loud and disorderly streets are nothing new for residents of the neighborhood; indeed, public debates have been common here ever since thousands of paracaidista (parachutist) land squatters first invaded these volcanic rocks on the south side of the Mexican capital in September 1971. Still, this time there was something new to the excitement: rather than voicing concerns relating to the construction and protection of their particular colonia, residents were expressing anxiety about Mexico’s political outlook in general and how elections might fit into this future. And they were arguing about these issues as if their words, actions, and opinions actually might make a difference in national political outcomes. This kind of engagement with official politics and this kind of enthusiasm for electoral politics, albeit a wary enthusiasm, is not normal in the colonias populares of Mexico City. I had been gone from Mexico City for several months, and now Gabriel, Marcos, Felipe, and Toño were bringing me up to date in their running argument with one another. As we shared various caguamas of Corona beer, Toño was once again expressing his staunch support for the government PRI party. “They’re the only ones with the infraestructura to run the country. Things would quickly deteriorate, everything would be un desmadre [a total mess] if another party won,” he chided the others.1 Marcos, although an active member of a janitors’ union and a sup-","PeriodicalId":201718,"journal":{"name":"The Romance of Democracy","volume":"90 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Romance of Democracy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/9780520936638-002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In May 1994 I returned to Colonia Santo Domingo, in Mexico City, and quickly found myself part of a raucous street scene. Loud and disorderly streets are nothing new for residents of the neighborhood; indeed, public debates have been common here ever since thousands of paracaidista (parachutist) land squatters first invaded these volcanic rocks on the south side of the Mexican capital in September 1971. Still, this time there was something new to the excitement: rather than voicing concerns relating to the construction and protection of their particular colonia, residents were expressing anxiety about Mexico’s political outlook in general and how elections might fit into this future. And they were arguing about these issues as if their words, actions, and opinions actually might make a difference in national political outcomes. This kind of engagement with official politics and this kind of enthusiasm for electoral politics, albeit a wary enthusiasm, is not normal in the colonias populares of Mexico City. I had been gone from Mexico City for several months, and now Gabriel, Marcos, Felipe, and Toño were bringing me up to date in their running argument with one another. As we shared various caguamas of Corona beer, Toño was once again expressing his staunch support for the government PRI party. “They’re the only ones with the infraestructura to run the country. Things would quickly deteriorate, everything would be un desmadre [a total mess] if another party won,” he chided the others.1 Marcos, although an active member of a janitors’ union and a sup-
序言:激发十头驴子和一个天才
1994年5月,我回到墨西哥城的圣多明各殖民地,很快发现自己置身于喧闹的街景之中。喧闹无序的街道对附近居民来说并不是什么新鲜事;事实上,自从1971年9月成千上万的“空降者”(paracaidista)首次侵入墨西哥首都南部的这些火山岩以来,公开辩论就一直很普遍。不过,这一次的兴奋之情有所不同:居民们表达的不是与他们的殖民地的建设和保护有关的担忧,而是对墨西哥的总体政治前景以及选举如何适应未来的担忧。他们争论这些问题,好像他们的言论、行动和观点实际上可能会对国家的政治结果产生影响。这种与官方政治的接触,这种对选举政治的热情,尽管是一种谨慎的热情,在墨西哥城的殖民地民众中并不常见。我离开墨西哥城已经好几个月了,现在盖伯瑞尔、马科斯、费利佩和Toño正在跟我讨论他们之间持续不断的争论。当我们分享各种科罗娜啤酒时,Toño再次表达了他对政府PRI党的坚定支持。“他们是唯一拥有管理国家的基础设施的人。如果另一个政党获胜,情况会迅速恶化,一切都会变得一团糟,”他指责其他政党马科斯虽然是一个看门人工会的积极成员,也是一名支持者
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信