Identifying Fundamental Breach of Article 25 and 49 of the CISG: The Good Faith Duty of Collaborative Efforts to Cure Defects - Make the Parties Draw a Line in the Sand of Substantiality

Yasutoshi Ishida
{"title":"Identifying Fundamental Breach of Article 25 and 49 of the CISG: The Good Faith Duty of Collaborative Efforts to Cure Defects - Make the Parties Draw a Line in the Sand of Substantiality","authors":"Yasutoshi Ishida","doi":"10.36642/mjil.41.1.identifying","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Article 49(1) of the CISG allows buyers of international goods to avoid their sales contracts “if the failure by the seller to perform . . . amounts to a fundamental breach.” A breach is “fundamental,” as defined by CISG article 25, when it causes the buyer such detriment “as substantially to deprive him of what he is entitled to expect under the contract.” This definition is followed by the so-called “foreseeability test,” an “unless” clause that excepts the situation where “the party in breach did not foresee[,] and a reasonable person of the same kind in the same circumstances would not have foreseen[,] such a result.” There are two long-standing and daunting problems in the interpretation of article 25. The first problem lies in the foreseeability test. The second problem lies in how “substantially deprived” the buyer must be for the seller’s breach to become fundamental.\n\nThis article attempts to provide parties and judges with an alternative solution to interpreting articles 25 and 49: Determining the existence of a fundamental breach by evaluating the success of the parties’ own attempts to cure. In analyzing this solution, this article argues that article 7(1)’s good faith requirement obliges the parties to collaboratively attempt to cure. Thus, where a buyer fails to meet her good faith obligations to cure, there is no fundamental breach, disincentivizing buyers from opportunistic avoidance. But where the seller fails to meet his good faith obligations to cure (or makes good faith efforts but does not succeed), there is a fundamental breach that permits avoidance. This incentivizes sellers to right their deliveries, and it correctly allows buyers to avoid contracts where they cannot get any other relief. This theory, therefore, replaces an irrational test with a rational one. Because it allows avoidance only where societally and economically beneficial, it should be of much use to courts and parties alike than the former foreseeability test.","PeriodicalId":331401,"journal":{"name":"Michigan Journal of International Law","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Michigan Journal of International Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36642/mjil.41.1.identifying","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

Article 49(1) of the CISG allows buyers of international goods to avoid their sales contracts “if the failure by the seller to perform . . . amounts to a fundamental breach.” A breach is “fundamental,” as defined by CISG article 25, when it causes the buyer such detriment “as substantially to deprive him of what he is entitled to expect under the contract.” This definition is followed by the so-called “foreseeability test,” an “unless” clause that excepts the situation where “the party in breach did not foresee[,] and a reasonable person of the same kind in the same circumstances would not have foreseen[,] such a result.” There are two long-standing and daunting problems in the interpretation of article 25. The first problem lies in the foreseeability test. The second problem lies in how “substantially deprived” the buyer must be for the seller’s breach to become fundamental. This article attempts to provide parties and judges with an alternative solution to interpreting articles 25 and 49: Determining the existence of a fundamental breach by evaluating the success of the parties’ own attempts to cure. In analyzing this solution, this article argues that article 7(1)’s good faith requirement obliges the parties to collaboratively attempt to cure. Thus, where a buyer fails to meet her good faith obligations to cure, there is no fundamental breach, disincentivizing buyers from opportunistic avoidance. But where the seller fails to meet his good faith obligations to cure (or makes good faith efforts but does not succeed), there is a fundamental breach that permits avoidance. This incentivizes sellers to right their deliveries, and it correctly allows buyers to avoid contracts where they cannot get any other relief. This theory, therefore, replaces an irrational test with a rational one. Because it allows avoidance only where societally and economically beneficial, it should be of much use to courts and parties alike than the former foreseeability test.
认定根本违反《销售公约》第二十五条和第四十九条的行为:共同努力纠正缺陷的善意义务——使当事人在实质性问题上划清界限
《销售公约》第49条第1款规定,“如果卖方不履行……”,国际货物的买方可以不签订销售合同。相当于根本性的违约。”按照《销售公约》第25条的定义,违约是“根本性的”,即违约给买方造成的损害“实质上剥夺了他根据合同有权期望得到的东西”。该定义之后是所谓的“可预见性测试”,这是一个“除非”条款,该条款排除了“违约方没有预见到[,]并且在相同情况下同类的理性人不会预见到[,]这种结果”的情况。在解释第25条方面存在两个长期存在的令人生畏的问题。第一个问题在于可预见性测试。第二个问题在于买方必须在多大程度上“实质性地被剥夺”才能使卖方的违约行为成为根本违约。本条试图为当事人和法官提供解释第25条和第49条的另一种解决办法:通过评价当事人自己的补救努力是否成功来确定根本违约的存在。在分析这一解决方案时,本文认为第七条第一款的诚信要求要求当事人有义务共同努力进行补救。因此,如果买方未能履行其善意义务进行治疗,则不存在根本违约,从而抑制了买方的机会主义规避。但是,如果卖方未能履行其善意义务进行补救(或作出善意努力但未成功),则存在允许规避的根本违约。这激励了卖家纠正他们的交货,也正确地允许买家在无法获得任何其他救济的情况下避免签订合同。因此,这个理论用理性的检验代替了非理性的检验。因为它只允许在社会和经济上有利的情况下进行回避,所以它应该比前一种可预见性标准对法院和当事人都更有用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信