Axiological aspects of teaching Spanish in the Soviet Union

E. Novoselova, N. Chernova, N. V. Katakhova
{"title":"Axiological aspects of teaching Spanish in the Soviet Union","authors":"E. Novoselova, N. Chernova, N. V. Katakhova","doi":"10.32362/2500-316x-2022-10-5-111-120","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Objectives. The paper analyzes core axiological aspects of Spanish teaching in higher educational institutions of the Soviet Union from the 1930s to the early 1980s based on various sources including textbooks, tutorials, etc. Methods. The study is based on textual-analytic, historical-comparative, and structural methods.Results. Scientific-pedagogical and sociological aspects of the subject are distinguished. The former are limited to the internal developmental logic of Spanish studies, while the latter refers to external circumstances, including ideological factors. The literature review shows that Spanish teaching in the USSR progressed topically from simple manuals aimed at consolidating linguistic basics to a more rigorous pedagogical development of Spanish language studies (grammar, phonetics, vocabulary, etc.) The authors identify two significant periods in the development of Soviet Spanish studies, with the first phase extending from the 1930s to the early 1960s, and the second—from the 1960s to the early 1980s.Conclusions. The analysis showed that the formation and development of each period is associated with such events as the Spanish Civil War and the victory of the Cuban Revolution, which are not directly related to Spanish teaching. The first event coincided with the beginning of systematic Spanish teaching at the USSR universities, while the second redirected this process from Castilian to Latin American Spanish. However, the analysis of textbook and tutorial materials convincingly demonstrates that this process of redirection, which mainly concerns the selection of textual materials, remains incomplete. This supports a conclusion concerning the limited impact of ideology on the internal logic of the Spanish studies development in the USSR.","PeriodicalId":282368,"journal":{"name":"Russian Technological Journal","volume":"171 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Russian Technological Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32362/2500-316x-2022-10-5-111-120","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Objectives. The paper analyzes core axiological aspects of Spanish teaching in higher educational institutions of the Soviet Union from the 1930s to the early 1980s based on various sources including textbooks, tutorials, etc. Methods. The study is based on textual-analytic, historical-comparative, and structural methods.Results. Scientific-pedagogical and sociological aspects of the subject are distinguished. The former are limited to the internal developmental logic of Spanish studies, while the latter refers to external circumstances, including ideological factors. The literature review shows that Spanish teaching in the USSR progressed topically from simple manuals aimed at consolidating linguistic basics to a more rigorous pedagogical development of Spanish language studies (grammar, phonetics, vocabulary, etc.) The authors identify two significant periods in the development of Soviet Spanish studies, with the first phase extending from the 1930s to the early 1960s, and the second—from the 1960s to the early 1980s.Conclusions. The analysis showed that the formation and development of each period is associated with such events as the Spanish Civil War and the victory of the Cuban Revolution, which are not directly related to Spanish teaching. The first event coincided with the beginning of systematic Spanish teaching at the USSR universities, while the second redirected this process from Castilian to Latin American Spanish. However, the analysis of textbook and tutorial materials convincingly demonstrates that this process of redirection, which mainly concerns the selection of textual materials, remains incomplete. This supports a conclusion concerning the limited impact of ideology on the internal logic of the Spanish studies development in the USSR.
苏联西班牙语教学的价值论方面
目标。本文以教材、教程等资料为基础,分析了20世纪30年代至80年代初苏联高等院校西班牙语教学的核心价值论问题。方法。本研究基于文本分析、历史比较和结构方法。这门学科的科学教学和社会学方面是有区别的。前者局限于西班牙语研究的内部发展逻辑,后者则涉及外部环境,包括意识形态因素。文献综述表明,苏联的西班牙语教学从旨在巩固语言学基础的简单手册发展到西班牙语研究(语法、语音、词汇等)的更严格的教学发展。作者确定了苏联西班牙语研究发展的两个重要时期,第一阶段从20世纪30年代延伸到60年代初,第二阶段从60年代延伸到80年代初。分析表明,各个时期的形成和发展都与西班牙内战、古巴革命胜利等事件有关,与西班牙语教学没有直接关系。第一次事件恰逢苏联大学开始系统地教授西班牙语,而第二次事件则将这一进程从卡斯蒂利亚语转向拉丁美洲西班牙语。然而,对教科书和教程材料的分析令人信服地表明,这种主要涉及文本材料选择的重定向过程仍然是不完整的。这支持了意识形态对苏联西班牙语研究发展的内在逻辑影响有限的结论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信