{"title":"The Final Act","authors":"N. Davis","doi":"10.1093/OSO/9780190645236.003.0011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With the arrival in New York of the celebrated Chinese junk Keying in 1847, Afong Moy’s presence as a well-known Chinese spectacle was again in demand. Chapter 10 tells us that after an eight-year hiatus, P. T. Barnum, America’s preeminent promoter, engineered her return. Coupled with Tom Thumb, Barnum recounted their origin stories in a seven-page pamphlet and presented them together at his American Museum in 1848. In characteristic fashion, in 1850, Barnum supplanted one Chinese female spectacle with another, a supposed Chinese woman of a younger age named Pwan-ye-koo. She presented in Afong Moy’s place in America and later in England. Foreigner Jenny Lind’s arrival in late 1850 captivated the American public, and Afong Moy—first a billboard for Chinese goods and then an objectified oriental exotic—was completely forgotten.","PeriodicalId":411096,"journal":{"name":"The Chinese Lady","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Chinese Lady","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/OSO/9780190645236.003.0011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
With the arrival in New York of the celebrated Chinese junk Keying in 1847, Afong Moy’s presence as a well-known Chinese spectacle was again in demand. Chapter 10 tells us that after an eight-year hiatus, P. T. Barnum, America’s preeminent promoter, engineered her return. Coupled with Tom Thumb, Barnum recounted their origin stories in a seven-page pamphlet and presented them together at his American Museum in 1848. In characteristic fashion, in 1850, Barnum supplanted one Chinese female spectacle with another, a supposed Chinese woman of a younger age named Pwan-ye-koo. She presented in Afong Moy’s place in America and later in England. Foreigner Jenny Lind’s arrival in late 1850 captivated the American public, and Afong Moy—first a billboard for Chinese goods and then an objectified oriental exotic—was completely forgotten.
1847年,随着著名的中国舢板“Keying”号抵达纽约,阿丰梅作为一个著名的中国奇观再次受到人们的需求。第10章告诉我们,在中断了8年之后,美国杰出的推动者p·t·巴纳姆(P. T. Barnum)策划了她的回归。巴纳姆和拇指汤姆一起,在一本七页的小册子中讲述了他们的起源故事,并于1848年在他的美国博物馆展出。1850年,巴纳姆以一种特有的方式,用另一个中国女人取代了一个中国女人的形象,一个被认为比她年轻的中国女人,名叫潘艺姑(kwan -ye-koo)。她在美国和后来在英国的阿丰梅的地方演出。1850年末,外国人珍妮·林德(Jenny Lind)的到来吸引了美国公众,而阿丰门——最初是一块中国商品的广告牌,后来是一个物化的东方异域风情——被完全遗忘了。